Français 4e : A. Le temps d'aimer - Le temps du trouble : les amants se répondent

Documents

Autour de la vie et de l’œuvre de Louise Labé (1524-1566) plane un grand mystère. Cette Lyonnaise, que l’on surnomma « La Belle Cordière » parce qu’elle était fille et femme de cordiers, a nourri de nombreuses légendes : elle aurait notamment reçu une éducation exceptionnelle pour une femme de l’époque (apprenant le grec et le latin). Cette femme moderne qui fréquentait les cercles intellectuels lyonnais aurait également eu une liaison adultère avec le poète Olivier de Magny. Mais tout ce que nous savons d’elle reste hypothétique et son existence a même récemment été mise en doute ! Sa poésie, inspirée par les modèles italiens de la Renaissance, exprime un lyrisme marqué par la violence du désir et de la passion.

Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés,

Ô chauds soupirs, ô larmes répandues,

Ô noires nuits vainement attendues,

Ô jours luisants vainement retournés :

Ô tristes pleins, ô désirs obstinés,

Ô temps perdu, ô peines dépendues,

Ô mille morts en mille rets tendues,

Ô pires maux contre moi destinés.

Ô ris, ô front, cheveux, bras, mains et doigts :

Ô luth plaintif, viole, archet et voix :

Tant de flambeaux pour ardre une femelle !

De toi me plains, que tant de feux portant,

En tant d’endroits d’iceux mon cœur tâtant,

N’en ait sur toi volé quelque étincelle.

Louise Labé, sonnet II, 1555 (orthographe modernisée)

{"id":"913","resType":"text","gutType":"55","title":"A. Le temps d'aimer - Le temps du trouble : les amants se r\u00e9pondent","datas":{"content":"Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés,<\/p>\nÔ chauds soupirs, ô larmes répandues,<\/p>\nÔ noires nuits vainement attendues,<\/p>\nÔ jours luisants vainement retournés :<\/p>\nÔ tristes pleins, ô désirs obstinés,<\/p>\nÔ temps perdu, ô peines dépendues,<\/p>\nÔ mille morts en mille rets tendues,<\/p>\nÔ pires maux contre moi destinés.<\/p>\nÔ ris, ô front, cheveux, bras, mains et doigts :<\/p>\nÔ luth plaintif, viole, archet et voix :<\/p>\nTant de flambeaux pour ardre une femelle !<\/p>\nDe toi me plains, que tant de feux portant,<\/p>\nEn tant d’endroits d’iceux mon c&oelig;ur tâtant,<\/p>\nN’en ait sur toi volé quelque étincelle.<\/p>","title":"","complements":"Autour de la vie et de l’&oelig;uvre de Louise Labé<\/span> (1524-1566) plane un grand mystère. Cette Lyonnaise, que l’on surnomma « La Belle Cordière » parce qu’elle était fille et femme de cordiers, a nourri de nombreuses légendes : elle aurait notamment reçu une éducation exceptionnelle pour une femme de l’époque (apprenant le grec et le latin). Cette femme moderne qui fréquentait les cercles intellectuels lyonnais aurait également eu une liaison adultère avec le poète Olivier de Magny. Mais tout ce que nous savons d’elle reste hypothétique et son existence a même récemment été mise en doute ! Sa poésie, inspirée par les modèles italiens de la Renaissance<\/span>, exprime un lyrisme marqué par la violence du désir et de la passion.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Louise Labé, sonnet II<\/span>, 1555 (orthographe modernisée)"},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Poète mineur, Olivier de Magny (1529-1561) est surtout connu pour avoir été, selon la légende, l’amant de Louise Labé. Il aurait également côtoyé Joachim du Bellay lors d’un séjour diplomatique à Rome. Sa poésie, classique et conventionnelle, est inspirée par celle des poètes de la Pléiade.

Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés,

Ô chauds soupirs, ô larmes épandues,

Ô noires nuits vainement¹ attendues,

Ô jours luisants² vainement retournés :

Ô tristes pleins³, ô désirs obstinés,

Ô temps perdu, ô peines dépendues⁴,

Ô mille morts en mille rets⁵ tendues,

Ô pires maux contre moi destinés.

Ô pas épars, ô trop ardente flamme

Ô douce erreur, ô pensées de mon âme

Qui çà, qui là, me tournez nuit et jour.

Ô vous mes yeux, non plus yeux mais fontaines,

Ô dieux, ô cieux, et personnes humaines,

Soyez pour Dieu témoins de mon amour.

1 (vieux) perdu.

2 filets (comprendre des "pièges")

3 inutilement.

4 brillant.

5 (vieux) plaintes.

Olivier de Magny, Les Soupirs, sonnet LV, 1556

{"id":"1546","resType":"text","gutType":"55","title":"A. Le temps d'aimer - Le temps du trouble : les amants se r\u00e9pondent","datas":{"content":"Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés,<\/p>\nÔ chauds soupirs, ô larmes épandues,<\/p>\nÔ noires nuits vainement1<\/sup><\/span> attendues,<\/p>\nÔ jours luisants2<\/sup><\/span> vainement retournés :<\/p>\nÔ tristes pleins3<\/sup><\/span>, ô désirs obstinés,<\/p>\nÔ temps perdu, ô peines dépendues4<\/sup><\/span>,<\/p>\nÔ mille morts en mille rets5<\/sup><\/span> tendues,<\/p>\nÔ pires maux contre moi destinés.<\/p>\nÔ pas épars, ô trop ardente flamme<\/p>\nÔ douce erreur, ô pensées de mon âme<\/p>\nQui çà, qui là, me tournez nuit et jour.<\/p>\nÔ vous mes yeux, non plus yeux mais fontaines,<\/p>\nÔ dieux, ô cieux, et personnes humaines,<\/p>\nSoyez pour Dieu témoins de mon amour.<\/p> <div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2779\" id=\"defFoot2779\">\n \n 1\n <\/span>\n \n (vieux) perdu.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2780\" id=\"defFoot2780\">\n \n 2\n <\/span>\n \n filets (comprendre des "pi\u00e8ges")\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2776\" id=\"defFoot2776\">\n \n 3\n <\/span>\n \n inutilement.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2777\" id=\"defFoot2777\">\n \n 4\n <\/span>\n \n brillant.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2778\" id=\"defFoot2778\">\n \n 5\n <\/span>\n \n (vieux) plaintes.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"","complements":"Poète mineur, Olivier de Magny<\/span> (1529-1561) est surtout connu pour avoir été, selon la légende, l’amant de Louise Labé. Il aurait également côtoyé Joachim du Bellay lors d’un séjour diplomatique à Rome. Sa poésie, classique et conventionnelle, est inspirée par celle des poètes de la Pléiade<\/span>.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Olivier de Magny, Les Soupirs<\/span>, sonnet LV, 1556"},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Pierre Woeiriot, Portrait de Louise Labé, gravure (détail), vers 1555. Photo12.com/Alamy

{"id":"3138","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Louise Lab\u00e9","datas":{"credits":"Photo12.com\/Alamy","origine":"Alamy A9MATE","license":"","source":"Pierre Woeiriot, Portrait de Louise Labé<\/span>, gravure (détail), vers 1555.","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.A9MATE-1.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/A9MATE-1.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.A9MATE-1.jpg","title":""},"rubric_order":null}

Questions sur le texte

Lexique

Expression orale

Expression écrite

Vocabulaire de la page

Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Lelivrescolaire.fr

A. Le temps d'aimer - Le temps du trouble : les amants se répondent

Documents

Questions sur le texte

Lexique

Expression orale

Expression écrite

Menu

Vocabulaire de la page

Annotations du document

Partage

Manuels scolaires

Aide et utilisation

Informations

Actualité

Nous suivre