Commander

2

Français 4e

Texte et image 2

Profiter du temps présent : Carpe Diem

Documents

 

L’œuvre de Pierre de Ronsard (1524-1585) est influencée par sa grande connaissance de la culture et de la civilisation antiques. D’abord promis à la carrière militaire, il se tourna finalement vers la littérature à cause de sa surdité. « Prince des poètes » et poète des princes (il fut le poète officiel d’Henri ii et de Charles ix), Ronsard fut le chef de file de la Pléiade. Sa poésie, qui se nourrit des auteurs antiques, mêle louange de l’amour et méditation sur la mort. S’il a aussi écrit de grands poèmes héroïques comme La Franciade, dans ses Amours en revanche, les femmes (Cassandre, Marie et Hélène) sont les inspiratrices de sa poésie et il les encourage à profiter de la vie présente.

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,

Assise auprès du feu, dévidant1 et filant2,

Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :

Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.

Lors3, vous n’aurez servante oyant4 telle nouvelle,

Déjà sous le labeur5 à demi sommeillant,

Qui au bruit de mon nom ne s’aille réveillant,

Bénissant6 votre nom de louange7 immortelle.

Je serai sous la terre et fantôme sans os :

Par les ombres myrteux8 je prendrai mon repos :

Vous serez au foyer9 une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain10.

Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :

Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.



1 celui du feu qui crépite dans la cheminée
2 mépris
3 référence mythologique au bois de myrte (plante liquoreuse) qui accueillait les amants célèbres aux Enfers.
4 du verbe filer : former un fil à partir de brins.
5 alors.
6 entendant (participe présent de ouïr).
7 travail.
8 du verbe bénir : dire du bien de.
9 compliment.
10 du verbe dévider : dérouler.


Pierre de Ronsard, « Sonnets pour Hélène », Les Amours, II, 24, 1578

{"id":"1255","resType":"text","gutType":"55","title":"Profiter du temps pr\u00e9sent\u00a0: Carpe Diem","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-poeme\">Quand vous serez bien vieille, au soir, &agrave; la chandelle,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Assise aupr&egrave;s du feu, <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2789\" data-id=\"2789\">d&eacute;vidant<sup>1<\/sup><\/span> et <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2791\" data-id=\"2791\">filant<sup>2<\/sup><\/span>,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Direz, chantant mes vers, en vous &eacute;merveillant :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ronsard me c&eacute;l&eacute;brait du temps que j&rsquo;&eacute;tais belle.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\"><span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2792\" data-id=\"2792\">Lors<sup>3<\/sup><\/span>, vous n&rsquo;aurez servante <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2793\" data-id=\"2793\">oyant<sup>4<\/sup><\/span> telle nouvelle,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">D&eacute;j&agrave; sous le <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2794\" data-id=\"2794\">labeur<sup>5<\/sup><\/span> &agrave; demi sommeillant,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Qui au bruit de mon nom ne s&rsquo;aille r&eacute;veillant,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\"><span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2795\" data-id=\"2795\">B&eacute;nissant<sup>6<\/sup><\/span> votre nom de <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2796\" data-id=\"2796\">louange<sup>7<\/sup><\/span> immortelle.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Je serai sous la terre et fant&ocirc;me sans os :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Par les ombres <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2798\" data-id=\"2798\">myrteux<sup>8<\/sup><\/span> je prendrai mon repos :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Vous serez au <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2799\" data-id=\"2799\">foyer<sup>9<\/sup><\/span> une vieille accroupie,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Regrettant mon amour et votre fier <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2800\" data-id=\"2800\">d&eacute;dain<sup>10<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Vivez, si m&rsquo;en croyez, n&rsquo;attendez &agrave; demain :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Cueillez d&egrave;s aujourd&rsquo;hui les roses de la vie.<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2799\" id=\"defFoot2799\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n celui du feu qui cr\u00e9pite dans la chemin\u00e9e\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2800\" id=\"defFoot2800\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n m\u00e9pris\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2798\" id=\"defFoot2798\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n r\u00e9f\u00e9rence mythologique au bois de myrte (plante liquoreuse) qui accueillait les amants c\u00e9l\u00e8bres aux Enfers.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2791\" id=\"defFoot2791\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe filer : former un fil \u00e0 partir de brins.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2792\" id=\"defFoot2792\">\n <span class=\"counter\">\n 5\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n alors.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2793\" id=\"defFoot2793\">\n <span class=\"counter\">\n 6\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n entendant (participe pr\u00e9sent de ou\u00efr).\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2794\" id=\"defFoot2794\">\n <span class=\"counter\">\n 7\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n travail.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2795\" id=\"defFoot2795\">\n <span class=\"counter\">\n 8\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe b\u00e9nir : dire du bien de.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2796\" id=\"defFoot2796\">\n <span class=\"counter\">\n 9\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n compliment.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2789\" id=\"defFoot2789\">\n <span class=\"counter\">\n 10\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe d\u00e9vider : d\u00e9rouler.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"","complements":"L&rsquo;&oelig;uvre de <span class=\"webographie-author\">Pierre de Ronsard<\/span> (1524-1585) est influenc&eacute;e par sa grande connaissance de la culture et de la civilisation antiques. D&rsquo;abord promis &agrave; la carri&egrave;re militaire, il se tourna finalement vers la litt&eacute;rature &agrave; cause de sa surdit&eacute;. &laquo; Prince des po&egrave;tes &raquo; et po&egrave;te des princes (il fut le po&egrave;te officiel d&rsquo;Henri <span class=\"g-n-ral-siecle\">ii<\/span> et de Charles <span class=\"g-n-ral-siecle\">ix<\/span>), Ronsard fut le chef de file de la Pl&eacute;iade. Sa po&eacute;sie, qui se nourrit des auteurs antiques, m&ecirc;le louange de l&rsquo;amour et m&eacute;ditation sur la mort. S&rsquo;il a aussi &eacute;crit de grands po&egrave;mes h&eacute;ro&iuml;ques comme <span class=\"g-n-ral-ref\">La Franciade<\/span>, dans ses <span class=\"g-n-ral-ref\">Amours<\/span> en revanche, les femmes (Cassandre, Marie et H&eacute;l&egrave;ne) sont les inspiratrices de sa po&eacute;sie et il les encourage &agrave; profiter de la vie pr&eacute;sente.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Pierre de Ronsard, &laquo; Sonnets pour H&eacute;l&egrave;ne &raquo;,&nbsp;<span class=\"g-n-ral-ref\">Les Amours<\/span>, II, 24, 1578"},"rubric_order":null}

 
Portrait de Pierre de Ronsard

Auteur inconnu, huile sur toile, 1620, Musée des Beaux-Arts, Blois Photo12/ARJ

{"id":"3168","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Pierre de Ronsard","datas":{"credits":"Photo12\/ARJ","origine":"","license":"","source":"Auteur inconnu, huile sur toile, 1620, Mus&eacute;e des Beaux-Arts, Blois","caption":"Pour l'autre po&egrave;me: aucun portrait de Marbeuf n'est pass&eacute; &agrave; la post&eacute;rit&eacute;.","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956.jpg","title":""},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Activités Internet et B2i

Poésie en puzzle
A partir de vers mélangés, restituer le texte d’origine avec ses strophes.
» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !