Français 4e : Le temps du souvenir

Documents

Pierre de Ronsard : voir biographie du texte 2, p. 38.

Ce sonnet est dédié à une mystérieuse inconnue. Il exprime le souvenir ineffaçable d’une première rencontre éblouissante qui continue d’illuminer la réalité présente, malgré le passage du temps.

L’an se rajeunissait en sa verte jouvence¹

Quand je m’épris ²de vous, ma Sinope³ cruelle ;

Seize ans étaient la fleur de votre âge nouvelle⁴,

Et votre teint sentait encore son enfance.

Vous aviez d’une infante⁵ encor⁶ la contenance,

La parole, et les pas ; votre bouche était belle,

Votre front et vos mains dignes d’une Immortelle,

Et votre œil, qui me fait trépasser⁷ quand j’y pense.

Amour, qui ce jour-là si grandes beautés vit,

Dans un marbre, en mon cœur d’un trait les écrivit ;

Et si pour le jourd’hui vos beautés si parfaites

Ne sont comme autrefois, je n’en suis moins ravi⁸,

Car je n’ai pas égard ⁹à cela que vous êtes,

Mais au doux souvenir des beautés que je vis.

1 mourir

2 je n'en suis pas moins comblé, enchanté.

3 je ne m'attache pas à ce que vous êtes.

4 fillette.

5 encore (orthographe longtemps acceptée en poésie, non modernisée car sinon le verbe n'aurait plus douze, mais treize syllables).

6 surnom formé sur le grec, signifiant "qui éblouit les yeux".

7 qualifie la fleur

8 du verbe s'éprendre de : tomber amoureux de quelqu'un.

9 jeunesse.

Pierre de Ronsard, « L’an se rajeunissait en sa verte jouvence », Second livre des Amours, XXX, 1560

{"id":"1263","resType":"text","gutType":"55","title":"Le temps du souvenir","datas":{"content":"L’an se rajeunissait en sa verte jouvence1<\/sup><\/span><\/p>\nQuand je m’épris 2<\/sup><\/span>de vous, ma Sinope3<\/sup><\/span> cruelle ;<\/p>\nSeize ans étaient la fleur de votre âge nouvelle4<\/sup><\/span>,<\/p>\nEt votre teint sentait encore son enfance.<\/p>\nVous aviez d’une infante5<\/sup><\/span> encor6<\/sup><\/span> la contenance,<\/p>\nLa parole, et les pas ; votre bouche était belle,<\/p>\nVotre front et vos mains dignes d’une Immortelle,<\/p>\nEt votre &oelig;il, qui me fait trépasser7<\/sup><\/span> quand j’y pense.<\/p>\nAmour, qui ce jour-là si grandes beautés vit,<\/p>\nDans un marbre, en mon c&oelig;ur d’un trait les écrivit ;<\/p>\nEt si pour le jourd’hui vos beautés si parfaites<\/p>\nNe sont comme autrefois, je n’en suis moins ravi8<\/sup><\/span>,<\/p>\nCar je n’ai pas égard 9<\/sup><\/span>à cela que vous êtes,<\/p>\nMais au doux souvenir des beautés que je vis.<\/p> <div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2834\" id=\"defFoot2834\">\n \n 1\n <\/span>\n \n mourir\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2835\" id=\"defFoot2835\">\n \n 2\n <\/span>\n \n je n'en suis pas moins combl\u00e9, enchant\u00e9.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2836\" id=\"defFoot2836\">\n \n 3\n <\/span>\n \n je ne m'attache pas \u00e0 ce que vous \u00eates.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2832\" id=\"defFoot2832\">\n \n 4\n <\/span>\n \n fillette.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2833\" id=\"defFoot2833\">\n \n 5\n <\/span>\n \n encore (orthographe longtemps accept\u00e9e en po\u00e9sie, non modernis\u00e9e car sinon le verbe n'aurait plus douze, mais treize syllables).\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2830\" id=\"defFoot2830\">\n \n 6\n <\/span>\n \n surnom form\u00e9 sur le grec, signifiant "qui \u00e9blouit les yeux".\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2831\" id=\"defFoot2831\">\n \n 7\n <\/span>\n \n qualifie la fleur\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2829\" id=\"defFoot2829\">\n \n 8\n <\/span>\n \n du verbe s'\u00e9prendre de : tomber amoureux de quelqu'un.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2828\" id=\"defFoot2828\">\n \n 9\n <\/span>\n \n jeunesse.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"Ce sonnet est dédié à une mystérieuse inconnue. Il exprime le souvenir ineffaçable d’une première rencontre éblouissante qui continue d’illuminer la réalité présente, malgré le passage du temps.<\/p>","complements":"Pierre de Ronsard<\/span> : <a href=\"http:\/\/www.lelivrescolaire.fr\/1669\/2_Profiter_du_temps_present%C2%A0_Carpe_Diem.html#Document=1255\" target=\"_blank\">voir biographie du texte 2, p. 38<\/a>.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Pierre de Ronsard, « L’an se rajeunissait en sa verte jouvence », Second livre des Amours<\/span>, XXX, 1560"},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Auteur inconnu, huile sur toile, 1620, Musée des Beaux-Arts, Blois Photo12/ARJ

{"id":"3170","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Pierre de Ronsard","datas":{"credits":"Photo12\/ARJ","origine":"","license":"","source":"Auteur inconnu, huile sur toile, 1620, Musée des Beaux-Arts, Blois","caption":"Etant donné que nous avons deux textes de Ronsard, le 3 et le 7, fait-on figurer son portrait sur les deux pages ? Varie-t-on en proposant un autre portrait sur cette page ?","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956-1.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956-1.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter_2__129_texte_et_image_2__46_portrait_de_pierre_de_etc__956-1.jpg","title":""},"rubric_order":null}

Questions sur le texte

Expression écrite

Activités Internet et B2i

Lectures croisées d’un sonnet

Rétablissez la graphie moderne des termes d'un "sonnet à Marie" de Ronsard. Ecoutez-en deux lectures, expliquez votre préférence.

» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Lelivrescolaire.fr

Le temps du souvenir

Documents

Questions sur le texte

Expression écrite

Activités Internet et B2i

Menu

Vocabulaire de la page

Annotations du document

Partage

Manuels scolaires

Aide et utilisation

Informations

Actualité

Nous suivre