Commander

1

Français 4e

Texte et image 1

Une princesse remarquable

Documents

 

Madame de La Fayette (1634-1693) est une femme de lettres française de la petite noblesse du xviie siècle. Elle fréquenta les salons littéraires de l’époque, notamment celui de Melle de Scudéry, et s’essaya à la littérature avec une première nouvelle, La Princesse de Montpensier. Ses écrits s’inspirent de son expérience à la cour, entre histoire et fiction romanesque. C’est en écrivant La Princesse de Clèves en 1678 qu’elle offrit le premier roman psychologique français.

L’action de La Princesse de Clèves se passe au xvie siècle, sous le règne du roi Henri ii. Mme de Chartres assure seule l’éducation de sa fille selon des règles rigoureuses. L’ayant jusqu’alors protégée du monde de la cour, un monde d’apparences rempli de dangers, elle accompagne sa fille de seize ans pour la première fois à la cour du roi, au château du Louvre.

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes. Elle était de la même maison que le vidame1 de Chartres, et une des plus grandes héritières de France. Son père était mort jeune, et l’avait laissée sous la conduite de madame de Chartres, sa femme, dont le bien, la vertu2 et le mérite étaient extraordinaires. Après avoir perdu son mari, elle avait passé plusieurs années sans revenir à la cour. Pendant cette absence, elle avait donné ses soins à l’éducation de sa fille ; mais elle ne travailla pas seulement à cultiver son esprit et sa beauté ; elle songea aussi à lui donner de la vertu et à la lui rendre aimable3. La plupart des mères s’imaginent qu’il suffit de ne parler jamais de galanterie4 devant les jeunes personnes pour les en éloigner. Madame de Chartres avait une opinion opposée ; elle faisait souvent à sa fille des peintures de l’amour ; elle lui montrait ce qu’il a d’agréable pour la persuader plus aisément sur ce qu’elle lui en apprenait de dangereux ; elle lui contait le peu de sincérité des hommes, leurs tromperies et leur infidélité, les malheurs domestiques5 où plongent les engagements ; et elle lui faisait voir, d’un autre côté, quelle tranquillité suivait la vie d’une honnête femme, et combien la vertu donnait d’éclat et d’élévation à une personne qui avait de la beauté et de la naissance6. Mais elle lui faisait voir aussi combien il était difficile de conserver cette vertu, que7 par une extrême défiance8 de soi-même, et par un grand soin de s’attacher à ce qui seul peut faire le bonheur d’une femme, qui est d’aimer son mari et d’en être aimée.

Cette héritière était alors un des grands partis qu’il y eût en France ; et quoiqu’elle fût dans une extrême jeunesse, l’on avait déjà proposé plusieurs mariages. Madame de Chartres, qui était extrêmement glorieuse, ne trouvait presque rien digne de sa fille ; la voyant dans sa seizième année, elle voulut la mener à la cour. Lorsqu’elle arriva, le vidame alla au-devant d’elle ; il fut surpris de la grande beauté de mademoiselle de Chartres, et il en fut surpris avec raison. La blancheur de son teint et ses cheveux blonds lui donnaient un éclat que l’on n’a jamais vu qu’à elle ; tous ses traits étaient réguliers, et son visage et sa personne étaient pleins de grâce et de charmes.



1 qui mérite d'être apprécié, agréable.
2 aventure amoureuse.
3 liés à la maison (d'après le latin domus).
4 avoir de la naissance, c'est être né dans une famille noble.
5 (vieux) sauf.
6 méfiance
7 titre de noblesse.
8 habitude qu'a prise un individu de bien se comporter.


Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves (1ère partie), 1678

{"id":"1541","resType":"text","gutType":"55","title":"Une princesse remarquable","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-courant\">Il parut alors une beaut&eacute; &agrave; la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l&rsquo;on doit croire que c&rsquo;&eacute;tait une beaut&eacute; parfaite, puisqu&rsquo;elle donna de l&rsquo;admiration dans un lieu o&ugrave; l&rsquo;on &eacute;tait si accoutum&eacute; &agrave; voir de belles personnes. Elle &eacute;tait de la m&ecirc;me maison que le <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2731\" data-id=\"2731\">vidame<sup>1<\/sup><\/span>&nbsp;de Chartres, et une des plus grandes h&eacute;riti&egrave;res de France. Son p&egrave;re &eacute;tait mort jeune, et l&rsquo;avait laiss&eacute;e sous la conduite de madame de Chartres, sa femme, dont le bien, la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2732\" data-id=\"2732\">vertu<sup>2<\/sup><\/span>&nbsp;et le m&eacute;rite &eacute;taient extraordinaires. Apr&egrave;s avoir perdu son mari, elle avait pass&eacute; plusieurs ann&eacute;es sans revenir &agrave; la cour. Pendant cette absence, elle avait donn&eacute; ses soins &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation de sa fille ; mais elle ne travailla pas seulement &agrave; cultiver son esprit et sa beaut&eacute; ; elle songea aussi &agrave; lui donner de la vertu et &agrave; la lui rendre <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2733\" data-id=\"2733\">aimable<sup>3<\/sup><\/span>.&nbsp;La plupart des m&egrave;res s&rsquo;imaginent qu&rsquo;il suffit de ne parler jamais de <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2734\" data-id=\"2734\">galanterie<sup>4<\/sup><\/span> devant les jeunes personnes pour les en &eacute;loigner. Madame de Chartres avait une opinion oppos&eacute;e ; elle faisait souvent &agrave; sa fille des peintures de l&rsquo;amour ; elle lui montrait ce qu&rsquo;il a d&rsquo;agr&eacute;able pour la persuader plus ais&eacute;ment sur ce qu&rsquo;elle lui en apprenait de dangereux ; elle lui contait le peu de sinc&eacute;rit&eacute; des hommes, leurs tromperies et leur infid&eacute;lit&eacute;, les malheurs <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2735\" data-id=\"2735\">domestiques<sup>5<\/sup><\/span>&nbsp;o&ugrave; plongent les engagements ; et elle lui faisait voir, d&rsquo;un autre c&ocirc;t&eacute;, quelle tranquillit&eacute; suivait la vie d&rsquo;une honn&ecirc;te femme, et combien la vertu donnait d&rsquo;&eacute;clat et d&rsquo;&eacute;l&eacute;vation &agrave; une personne qui avait de la beaut&eacute; et de la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2736\" data-id=\"2736\">naissance<sup>6<\/sup><\/span>.&nbsp;Mais elle lui faisait voir aussi combien il &eacute;tait difficile de conserver cette vertu, <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2737\" data-id=\"2737\">que<sup>7<\/sup><\/span>&nbsp;par une extr&ecirc;me <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2738\" data-id=\"2738\">d&eacute;fiance<sup>8<\/sup><\/span> de&nbsp;soi-m&ecirc;me, et par un grand soin de s&rsquo;attacher &agrave; ce qui seul peut faire le bonheur d&rsquo;une femme, qui est d&rsquo;aimer son mari et d&rsquo;en &ecirc;tre aim&eacute;e.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Cette h&eacute;riti&egrave;re &eacute;tait alors un des grands partis qu&rsquo;il y e&ucirc;t en France ; et quoiqu&rsquo;elle f&ucirc;t dans une extr&ecirc;me jeunesse, l&rsquo;on avait d&eacute;j&agrave; propos&eacute; plusieurs mariages. Madame de Chartres, qui &eacute;tait extr&ecirc;mement glorieuse, ne trouvait presque rien digne de sa fille ; la voyant dans sa seizi&egrave;me ann&eacute;e, elle voulut la mener &agrave; la cour. Lorsqu&rsquo;elle arriva, le vidame alla au-devant d&rsquo;elle ; il fut surpris de la grande beaut&eacute; de mademoiselle de Chartres, et il en fut surpris avec raison. La blancheur de son teint et ses cheveux blonds lui donnaient un &eacute;clat que l&rsquo;on n&rsquo;a jamais vu qu&rsquo;&agrave; elle ; tous ses traits &eacute;taient r&eacute;guliers, et son visage et sa personne &eacute;taient pleins de gr&acirc;ce et de charmes.<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2733\" id=\"defFoot2733\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n qui m\u00e9rite d'\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9, agr\u00e9able.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2734\" id=\"defFoot2734\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n aventure amoureuse.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2735\" id=\"defFoot2735\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n li\u00e9s \u00e0 la maison (d'apr\u00e8s le latin domus).\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2736\" id=\"defFoot2736\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n avoir de la naissance, c'est \u00eatre n\u00e9 dans une famille noble.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2737\" id=\"defFoot2737\">\n <span class=\"counter\">\n 5\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n (vieux) sauf.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2738\" id=\"defFoot2738\">\n <span class=\"counter\">\n 6\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n m\u00e9fiance\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2731\" id=\"defFoot2731\">\n <span class=\"counter\">\n 7\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n titre de noblesse.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2732\" id=\"defFoot2732\">\n <span class=\"counter\">\n 8\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n habitude qu'a prise un individu de bien se comporter.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"L&rsquo;action de <span class=\"g-n-ral-ref\">La Princesse de Cl&egrave;ves<\/span> se passe au <span class=\"g-n-ral-siecle\">xvi<\/span><span class=\"exposant-exp\">e<\/span> si&egrave;cle, sous le r&egrave;gne du roi Henri <span class=\"g-n-ral-siecle\">ii<\/span>. M<span class=\"exposant-exp\">me<\/span> de Chartres assure seule l&rsquo;&eacute;ducation de sa fille selon des r&egrave;gles rigoureuses. L&rsquo;ayant jusqu&rsquo;alors prot&eacute;g&eacute;e du monde de la cour, un monde d&rsquo;apparences rempli de dangers, elle accompagne sa fille de seize ans pour la premi&egrave;re fois &agrave; la cour du roi, au ch&acirc;teau du Louvre.","complements":"<span class=\"webographie-author\">Madame de La Fayette<\/span> (1634-1693) est une femme de lettres fran&ccedil;aise de la petite noblesse du <span class=\"g-n-ral-siecle\">xvii<\/span><span class=\"exposant-exp\">e<\/span> si&egrave;cle. Elle fr&eacute;quenta les salons litt&eacute;raires de l&rsquo;&eacute;poque, notamment celui de M<span class=\"exposant-exp\">elle<\/span> de Scud&eacute;ry, et s&rsquo;essaya &agrave; la litt&eacute;rature avec une premi&egrave;re nouvelle, <span class=\"g-n-ral-ref\">La Princesse de Montpensier<\/span>. Ses &eacute;crits s&rsquo;inspirent de son exp&eacute;rience &agrave; la cour, entre histoire et fiction romanesque. C&rsquo;est en &eacute;crivant <span class=\"g-n-ral-ref\">La Princesse de Cl&egrave;ves<\/span> en 1678 qu&rsquo;elle offrit le premier roman psychologique fran&ccedil;ais.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Madame de La Fayette, <span class=\"g-n-ral-ref\">La Princesse de Cl&egrave;ves<\/span> (1&egrave;<span class=\"exposant-exp\">re<\/span> partie), 1678","comments":null},"rubric_order":null}

 
Une princesse remarquable

Marina Vlady dans le film de Jean Delannoy, La Princesse de Clèves, 1961 Photo12-Marcel Dole

{"id":"2596","resType":"image","gutType":"59","title":"Une princesse remarquable","datas":{"credits":"Photo12-Marcel Dole","origine":"http:\/\/www.photo12.com\/P12\/Image_Detail.aspx?code=MDL09174_158.JPG","license":"","source":"Marina Vlady dans le film de Jean Delannoy, <span class=\"g-n-ral-ref\">La Princesse de Cl&egrave;ves<\/span>, 1961","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter__1_textes__1_doc__2__0000_marina_vlady.JPG","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter__1_textes__1_doc__2__0000_marina_vlady.JPG","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter__1_textes__1_doc__2__0000_marina_vlady.JPG","title":null,"comments":null,"delivery_comments":null},"rubric_order":null}
Portrait de Madame de La Fayette

Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette Photo12-Alamy

{"id":"2672","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Madame de La Fayette","datas":{"credits":"Photo12-Alamy","origine":"http:\/\/alamy.com\/image-details-popup.asp?pv=1&stamp=2&imageid={85C24BE3-7A29-413A-B586-E0E60AD1D75A}&p=58868&n=0&orientation=15&pn=1&searchtype=0&srch=foo%3dbar%26st%3d0%26qt%3dB43MT1%26lic%3d3%26mr%3d0%26pr%3d0%26aoa%3d1%26creative%3d%26nu%3d%26ccc%3d%26bespoke%3d%26ag%3d0%26hc%3d%26et%3d0x000000000000000000000%26vp%3d0%26loc%3d0%26ot%3d15%26imgt%3d0%26dtfr%3d%26dtto%3d%26size%3d0xFF%26archive%3d1%26name%3d%26groupid%3d%26pseudoid%3d%26userid%3d%26id%3d%26a%3d%26cdid%3d%26cdsrt%3d%26cc%3d%26xstx%3d0%26alamyuid%3d%26editorial%3d%26nasty%3d%26t%3d0%26edoptin%3d","license":"","source":"Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette","caption":"<br data-mce-bogus=\"1\" \/>","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter__1_textes__1_doc__1__0000_auteur.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter__1_textes__1_doc__1__0000_auteur.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter__1_textes__1_doc__1__0000_auteur.jpg","title":"","comments":null,"delivery_comments":null},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Lecture d'image

 
 

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Découvrez nos applications pour tablettes et smartphones
Retrouvez vos 16 manuels collaboratifs sur tablettes ! Découvrez la vidéo de présentation des manuels pour tablettes sur notre page d'accueil. 

Et pour que vos élèves finissent l'année en beauté... conseillez-leur nos applications de révision pour le brevet ! Elles sont disponibles ici.

Une question ? Nous sommes à votre écoute au 01.55.25.75.00 ou sur contact@lelivrescolaire.fr