Commander

1

Français 4e

Texte et image 2

Célébration de la beauté féminine

Documents

 

Charles Baudelaire (1821-1867) fut à l’origine de la modernité poétique. Orphelin de père, il détestait son beau-père qui l’encouragea à embarquer pour Calcutta afin de l’éloigner de ses mauvaises fréquentations parisiennes. Arrivé sur l’île Bourbon, actuelle île de la Réunion, il décida de renoncer à l’Inde et de rentrer en métropole. Ce voyage exacerba sa sensibilité et l’initia à la poésie de l’exotisme, que l’on retrouva plus tard dans ses Fleurs du Mal ou ses Petits Poèmes en prose, ses deux recueils les plus célèbres.

La femme à laquelle Baudelaire s’adresse ici, à la demande de son mari, est Mme Autard de Bragard, une dame créole (le terme désigne à l’époque une femme blanche née dans les îles, qu’on appellerait aujourd’hui franco-mauricienne). Ce couple de colons, d’origine française, l’avait accueilli lors d’une escale sur l’île Maurice pour une quinzaine de jours.

La beauté de la femme qu’il célèbre devient aussi exotique que le paysage qui l’environne, sans perdre la majesté raffinée des dames des cours anciennes.

À une dame créole

Au pays parfumé que le soleil caresse,

J’ai connu, sous un dais1 d’arbres tout empourprés2

Et de palmiers d’où pleut sur les yeux la paresse,

Une dame créole aux charmes ignorés.

Son teint est pâle et chaud ; la brune enchanteresse

A dans le cou des airs noblement maniérés ;

Grande et svelte en marchant comme une chasseresse,

Son sourire est tranquille et ses yeux assurés.

Si vous alliez, Madame, au vrai pays de gloire,

Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire,

Belle digne d’orner les antiques manoirs,

Vous feriez, à l’abri des ombreuses retraites,

Germer mille sonnets dans le cœur des poètes,

Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs3.



1 à cette époque, l'esclavage est aboli à l'île Maurice, pas à La Réunion. Baudelaire salua plus tard son abolition proclamée par la IIe République en 1848 (voir votre manuel d'Histoire).
2 ouvrage de bois, de métal ou de pierre qui soutient une tenture, souvent élevé au-dessus d'un trône, d'un autel.
3 de couleur pourpre (rouge vif).


Charles Baudelaire, « À une dame créole », écrit en 1841 sur l’île Bourbon, Les Fleurs du Mal, poème LXI, 1857

{"id":"869","resType":"text","gutType":"55","title":"C\u00e9l\u00e9bration de la beaut\u00e9 f\u00e9minine","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-poeme\"><span class=\"important-imp-noir\">&Agrave; une dame cr&eacute;ole<\/span><\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Au pays parfum&eacute; que le soleil caresse,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">J&rsquo;ai connu, sous un <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2749\" data-id=\"2749\">dais<sup>1<\/sup><\/span> d&rsquo;arbres tout <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2750\" data-id=\"2750\">empourpr&eacute;s<sup>2<\/sup><\/span><\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Et de palmiers d&rsquo;o&ugrave; pleut sur les yeux la paresse,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Une dame cr&eacute;ole aux charmes ignor&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Son teint est p&acirc;le et chaud ; la brune enchanteresse<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">A dans le cou des airs noblement mani&eacute;r&eacute;s ;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Grande et svelte en marchant comme une chasseresse,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Son sourire est tranquille et ses yeux assur&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Si vous alliez, Madame, au vrai pays de gloire,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Sur les bords de la Seine ou de la verte Loire,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Belle digne d&rsquo;orner les antiques manoirs,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Vous feriez, &agrave; l&rsquo;abri des ombreuses retraites,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Germer mille sonnets dans le c&oelig;ur des po&egrave;tes,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Que vos grands yeux rendraient plus soumis que <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2752\" data-id=\"2752\">vos noirs<sup>3<\/sup><\/span>.<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2752\" id=\"defFoot2752\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n \u00e0 cette \u00e9poque, l'esclavage est aboli \u00e0 l'\u00eele Maurice, pas \u00e0 La R\u00e9union. Baudelaire salua plus tard son abolition proclam\u00e9e par la IIe R\u00e9publique en 1848 (voir votre manuel d'Histoire).\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2749\" id=\"defFoot2749\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n ouvrage de bois, de m\u00e9tal ou de pierre qui soutient une tenture, souvent \u00e9lev\u00e9 au-dessus d'un tr\u00f4ne, d'un autel.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2750\" id=\"defFoot2750\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n de couleur pourpre (rouge vif).\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"<p class=\"principal-txt-intro\">La femme &agrave; laquelle Baudelaire s&rsquo;adresse ici, &agrave; la demande de son mari, est M<span class=\"exposant-exp\">me<\/span> Autard de Bragard, une dame cr&eacute;ole (le terme d&eacute;signe &agrave; l&rsquo;&eacute;poque une femme blanche n&eacute;e dans les &icirc;les, qu&rsquo;on appellerait aujourd&rsquo;hui franco-mauricienne). Ce couple de colons, d&rsquo;origine fran&ccedil;aise, l&rsquo;avait accueilli lors d&rsquo;une escale sur l&rsquo;&icirc;le Maurice pour une quinzaine de jours.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-intro\">La beaut&eacute; de la femme qu&rsquo;il c&eacute;l&egrave;bre devient aussi exotique que le paysage qui l&rsquo;environne, sans perdre la majest&eacute; raffin&eacute;e des dames des cours anciennes.<\/p>","complements":"<span class=\"webographie-author\">Charles Baudelaire<\/span> (1821-1867) fut &agrave; l&rsquo;origine de la modernit&eacute; po&eacute;tique. Orphelin de p&egrave;re, il d&eacute;testait son beau-p&egrave;re qui l&rsquo;encouragea &agrave; embarquer pour Calcutta afin de l&rsquo;&eacute;loigner de ses mauvaises fr&eacute;quentations parisiennes. Arriv&eacute; sur l&rsquo;&icirc;le Bourbon, actuelle &icirc;le de la R&eacute;union, il d&eacute;cida de renoncer &agrave; l&rsquo;Inde et de rentrer en m&eacute;tropole. Ce voyage exacerba sa sensibilit&eacute; et l&rsquo;initia &agrave; la po&eacute;sie de l&rsquo;exotisme, que l&rsquo;on retrouva plus tard dans ses <span class=\"g-n-ral-ref\">Fleurs du Mal<\/span> ou ses <span class=\"g-n-ral-ref\">Petits Po&egrave;mes en prose<\/span>, ses deux recueils les plus c&eacute;l&egrave;bres.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Charles Baudelaire, &laquo; &Agrave; une dame cr&eacute;ole &raquo;, &eacute;crit en 1841 sur l&rsquo;&icirc;le Bourbon, <span class=\"g-n-ral-ref\">Les Fleurs du Mal<\/span>, po&egrave;me LXI, 1857"},"rubric_order":null}

 
Célébration de la beauté féminine

Paul Gauguin, Femme à l’éventail, 1902, huile sur toile, 92 x 73 cm, Museum Folkwang, Essen INTERFOTO/Alamy

{"id":"2603","resType":"image","gutType":"59","title":"C\u00e9l\u00e9bration de la beaut\u00e9 f\u00e9minine","datas":{"credits":"INTERFOTO\/Alamy ","origine":"http:\/\/alamy.com\/image-details-popup.asp?pv=1&stamp=2&imageid={D1137E92-0DBB-44C2-9C47-7B9B2DC26CF2}&p=58866&n=0&orientation=15&pn=1&searchtype=0&srch=foo%3dbar%26st%3d0%26qt%3dA3XK7J%26lic%3d3%26mr%3d0%26pr%3d0%26aoa%3d1%26creative%3d%26nu%3d%26ccc%3d%26bespoke%3d%26ag%3d0%26hc%3d%26et%3d0x000000000000000000000%26vp%3d0%26loc%3d0%26ot%3d15%26imgt%3d0%26dtfr%3d%26dtto%3d%26size%3d0xFF%26archive%3d1%26name%3d%26groupid%3d%26pseudoid%3d%26userid%3d%26id%3d%26a%3d%26cdid%3d%26cdsrt%3d%26cc%3d%26xstx%3d0%26alamyuid%3d%26editorial%3d%26nasty%3d%26t%3d0%26edoptin%3d","license":"","source":"Paul Gauguin, <span class=\"g-n-ral-ref\">Femme &agrave; l&rsquo;&eacute;ventail<\/span>, 1902, huile sur toile, 92 x 73 cm, Museum Folkwang, Essen","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.A3XK7J.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/A3XK7J.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.A3XK7J.jpg","title":null},"rubric_order":null}
Portrait de Charles Baudelaire

Charles Baudelaire photographié par Nadar en 1855. Wikimedia/AlMare

{"id":"2673","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Charles Baudelaire","datas":{"credits":"Wikimedia\/AlMare","origine":"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Charles_Baudelaire_1855_Nadar.jpg","license":"","source":"Charles Baudelaire photographi&eacute; par Nadar en 1855.","caption":"<br data-mce-bogus=\"1\" \/>","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter__1_textes__2_doc__1__0000_auteur.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter__1_textes__2_doc__1__0000_auteur.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter__1_textes__2_doc__1__0000_auteur.jpg","title":""},"rubric_order":null}
Portait de Madame Autard de Bragard

Portrait de Mme Autard de Bragard, huile sur toile, xixe siècle akg-images/Maurice Babey

{"id":"7842","resType":"image","gutType":"59","title":"Portait de Madame Autard de Bragard","datas":{"credits":"akg-images\/Maurice Babey","origine":"","license":"","source":"Portrait de Mme Autard de Bragard, huile sur toile,<span style=\"font-variant: small-caps;\"> xix<\/span><sup>e<\/sup> si&egrave;cle<br data-mce-bogus=\"1\" \/>","caption":"<br data-mce-bogus=\"1\" \/>","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.akg_878472.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/akg_878472.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.akg_878472.jpg","title":""},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Lecture d'image

 
 

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !