Commander

1

Français 4e

Texte et image 4

Raillée pour son apparence

Documents

 

Issu d’une famille de la bourgeoisie provençale (son père était ingénieur), Émile Zola (1840-1902) devint orphelin très jeune et connut des débuts difficiles comme journaliste littéraire et politique, après avoir échoué au bac scientifique. Très vite, il choisit de recourir à la littérature et au roman pour dépeindre la vie de ses contemporains, surtout dans les classes sociales les plus misérables. Il élabora un cycle de vingt romans dont les personnages sont issus d’une même famille : les Rougon-Macquart. Cela fit de lui le chef de file d’un nouveau mouvement littéraire, le naturalisme. Il cherchait à expliquer les comportements humains par l’importance de l’hérédité, du milieu social et des conditions d’existence. À la fin de sa vie, il s’illustra en défendant le capitaine Dreyfus (accusé à tort d’espionnage par l’armée et le gouvernement) avec la publication de la célèbre lettre ouverte « J’Accuse » dans le journal L’Aurore, ce qui lui valut l’exil.

Denise, âgée de vingt ans, a quitté la région du Cotentin pour chercher un travail à Paris. Elle vient d’être embauchée au « Bonheur des dames », un grand magasin de luxe, bien que ce dernier soit le concurrent direct du petit magasin de son oncle. C’est son premier jour de travail. Émue, elle a enfilé la robe de soie noire qui sert d’uniforme aux vendeuses : c’est la première fois qu’elle porte une étoffe aussi précieuse. Elle arrive dans son rayon au beau milieu d’une querelle entre ses collègues (dont Clara, Marguerite et mademoiselle Cugnot) sous le regard de leur responsable, madame Aurélie.

Mais l’entrée de Denise réconcilia ces demoiselles. Elles la regardèrent, puis se sourirent. Pouvait-on se fagoter de la sorte ! La jeune fille alla gauchement s’inscrire au tableau de ligne1, où elle se trouvait la dernière. Cependant, madame Aurélie […] ne put s’empêcher de dire :

— Ma chère, deux comme vous tiendraient dans votre robe. Il faudra la faire rétrécir… Et puis, vous ne savez pas vous habiller. Venez donc, que je vous arrange un peu.

Et elle l’emmena devant une des hautes glaces, qui alternaient avec les portes pleines des armoires, où étaient serrées les confections2. La vaste pièce, entourée de ces glaces et de ces boiseries de chêne sculpté, garnie d’une moquette rouge à grands ramages3, ressemblait au salon banal d’un hôtel, que traverse un continuel galop de passants. Ces demoiselles complétaient la ressemblance, vêtues de leur soie réglementaire, promenant leurs grâces marchandes, sans jamais s’asseoir sur la douzaine de chaises réservées aux clientes seules. […] Plusieurs risquaient des bijoux, des bagues, des broches, des chaînes ; mais leur coquetterie, le luxe dont elles luttaient, dans l’uniformité imposée de leur toilette, était leurs cheveux nus, des cheveux débordants, augmentés de nattes et de chignons quand ils ne suffisaient pas, peignés, frisés, étalés.

— Tirez donc la ceinture par-devant, répétait madame Aurélie. Là, vous n’avez plus de bosse dans le dos, au moins… Et vos cheveux, est-il possible de les massacrer ainsi ! Ils seraient superbes, si vous vouliez.

C’était en effet, la seule beauté de Denise. D’un blond cendré, ils lui tombaient jusqu’aux chevilles ; et, quand elle se coiffait, ils la gênaient, au point qu’elle se contentait de les rouler et de les retenir en un tas, sous les fortes dents d’un peigne de corne. Clara, très ennuyée par ces cheveux, affectait d’en rire, tellement ils étaient noués de travers, dans leur grâce sauvage. Elle avait appelé d’un signe une vendeuse du rayon de la lingerie, une fille à figure large, l’air agréable. Les deux rayons, qui se touchaient, étaient en continuelle hostilité ; mais ces demoiselles s’entendaient parfois pour se moquer des gens.

— Mademoiselle Cugnot, voyez donc cette crinière, répétait Clara, que Marguerite poussait du coude, en feignant aussi d’étouffer de rire.

Seulement, la lingère n’était pas en train de plaisanter. Elle regardait Denise depuis un instant, elle se rappelait ce qu’elle avait souffert elle-même, les premiers mois, dans son rayon.

— Eh bien ! quoi ? dit-elle. Toutes n’en ont pas, de ces crinières !

Et elle retourna à la lingerie, laissant les deux autres gênées. Denise, qui avait entendu, la suivit d’un regard de remerciement, tandis que madame Aurélie lui remettait un cahier de notes de débit 4à son nom, en disant :

— Allons, demain, vous vous arrangerez mieux…



1 motif de rameaux, de feuillages, de fleurs.
2 cahier où l'on note la quantité vendue d'une marchandise proposée au détail.
3 tableau qui indique dans quel ordre les employées sont responsables de la vente.
4 industrie du vêtement, par extension : les vêtements fabriqués en prêt-à-porter, par opposition au sur-mesure.


Émile Zola, Au Bonheur des dames, 1883, extrait du chap. 4

{"id":"2381","resType":"text","gutType":"55","title":"Raill\u00e9e pour son apparence","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-courant\">Mais l&rsquo;entr&eacute;e de Denise r&eacute;concilia ces demoiselles. Elles la regard&egrave;rent, puis se sourirent. Pouvait-on se fagoter de la sorte ! La jeune fille alla gauchement s&rsquo;inscrire au <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2763\" data-id=\"2763\">tableau de ligne<sup>1<\/sup><\/span>, o&ugrave; elle se trouvait la derni&egrave;re. Cependant, madame Aur&eacute;lie [&hellip;] ne put s&rsquo;emp&ecirc;cher de dire :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&mdash; Ma ch&egrave;re, deux comme vous tiendraient dans votre robe. Il faudra la faire r&eacute;tr&eacute;cir&hellip; Et puis, vous ne savez pas vous habiller. Venez donc, que je vous arrange un peu.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Et elle l&rsquo;emmena devant une des hautes glaces, qui alternaient avec les portes pleines des armoires, o&ugrave; &eacute;taient serr&eacute;es les <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2764\" data-id=\"2764\">confections<sup>2<\/sup><\/span>. La vaste pi&egrave;ce, entour&eacute;e de ces glaces et de ces boiseries de ch&ecirc;ne sculpt&eacute;, garnie d&rsquo;une moquette rouge &agrave; grands <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2766\" data-id=\"2766\">ramages<sup>3<\/sup><\/span>, ressemblait au salon banal d&rsquo;un h&ocirc;tel, que traverse un continuel galop de passants. Ces demoiselles compl&eacute;taient la ressemblance, v&ecirc;tues de leur soie r&eacute;glementaire, promenant leurs gr&acirc;ces marchandes, sans jamais s&rsquo;asseoir sur la douzaine de chaises r&eacute;serv&eacute;es aux clientes seules. [&hellip;] Plusieurs risquaient des bijoux, des bagues, des broches, des cha&icirc;nes ; mais leur coquetterie, le luxe dont elles luttaient, dans l&rsquo;uniformit&eacute; impos&eacute;e de leur toilette, &eacute;tait leurs cheveux nus, des cheveux d&eacute;bordants, augment&eacute;s de nattes et de chignons quand ils ne suffisaient pas, peign&eacute;s, fris&eacute;s, &eacute;tal&eacute;s.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&mdash; Tirez donc la ceinture par-devant, r&eacute;p&eacute;tait madame Aur&eacute;lie. L&agrave;, vous n&rsquo;avez plus de bosse dans le dos, au moins&hellip; Et vos cheveux, est-il possible de les massacrer ainsi ! Ils seraient superbes, si vous vouliez.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">C&rsquo;&eacute;tait en effet, la seule beaut&eacute; de Denise. D&rsquo;un blond cendr&eacute;, ils lui tombaient jusqu&rsquo;aux chevilles ; et, quand elle se coiffait, ils la g&ecirc;naient, au point qu&rsquo;elle se contentait de les rouler et de les retenir en un tas, sous les fortes dents d&rsquo;un peigne de corne. Clara, tr&egrave;s ennuy&eacute;e par ces cheveux, affectait d&rsquo;en rire, tellement ils &eacute;taient nou&eacute;s de travers, dans leur gr&acirc;ce sauvage. Elle avait appel&eacute; d&rsquo;un signe une vendeuse du rayon de la lingerie, une fille &agrave; figure large, l&rsquo;air agr&eacute;able. Les deux rayons, qui se touchaient, &eacute;taient en continuelle hostilit&eacute; ; mais ces demoiselles s&rsquo;entendaient parfois pour se moquer des gens.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&mdash; Mademoiselle Cugnot, voyez donc cette crini&egrave;re, r&eacute;p&eacute;tait Clara, que Marguerite poussait du coude, en feignant aussi d&rsquo;&eacute;touffer de rire.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Seulement, la ling&egrave;re n&rsquo;&eacute;tait pas en train de plaisanter. Elle regardait Denise depuis un instant, elle se rappelait ce qu&rsquo;elle avait souffert elle-m&ecirc;me, les premiers mois, dans son rayon.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&mdash; Eh bien ! quoi ? dit-elle. Toutes n&rsquo;en ont pas, de ces crini&egrave;res !<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Et elle retourna &agrave; la lingerie, laissant les deux autres g&ecirc;n&eacute;es. Denise, qui avait entendu, la suivit d&rsquo;un regard de remerciement, tandis que madame Aur&eacute;lie lui remettait un <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2767\" data-id=\"2767\">cahier de notes de d&eacute;bit <sup>4<\/sup><\/span>&agrave; son nom, en disant :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&mdash; Allons, demain, vous vous arrangerez mieux&hellip;<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2766\" id=\"defFoot2766\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n motif de rameaux, de feuillages, de fleurs.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2767\" id=\"defFoot2767\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n cahier o\u00f9 l'on note la quantit\u00e9 vendue d'une marchandise propos\u00e9e au d\u00e9tail.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2763\" id=\"defFoot2763\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n tableau qui indique dans quel ordre les employ\u00e9es sont responsables de la vente.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2764\" id=\"defFoot2764\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n industrie du v\u00eatement, par extension : les v\u00eatements fabriqu\u00e9s en pr\u00eat-\u00e0-porter, par opposition au sur-mesure.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"Denise, &acirc;g&eacute;e de vingt ans, a quitt&eacute; la r&eacute;gion du Cotentin pour chercher un travail &agrave; Paris. Elle vient d&rsquo;&ecirc;tre embauch&eacute;e au &laquo; Bonheur des dames &raquo;, un grand magasin de luxe, bien que ce dernier soit le concurrent direct du petit magasin de son oncle. C&rsquo;est son premier jour de travail. &Eacute;mue, elle a enfil&eacute; la robe de soie noire qui sert d&rsquo;uniforme aux vendeuses : c&rsquo;est la premi&egrave;re fois qu&rsquo;elle porte une &eacute;toffe aussi pr&eacute;cieuse. Elle arrive dans son rayon au beau milieu d&rsquo;une querelle entre ses coll&egrave;gues (dont Clara, Marguerite et mademoiselle Cugnot) sous le regard de leur responsable, madame Aur&eacute;lie.","complements":"Issu d&rsquo;une famille de la bourgeoisie proven&ccedil;ale (son p&egrave;re &eacute;tait ing&eacute;nieur), <span class=\"webographie-author\">&Eacute;mile Zola<\/span> (1840-1902) devint orphelin tr&egrave;s jeune et connut des d&eacute;buts difficiles comme journaliste litt&eacute;raire et politique, apr&egrave;s avoir &eacute;chou&eacute; au bac scientifique. Tr&egrave;s vite, il choisit de recourir &agrave; la litt&eacute;rature et au roman pour d&eacute;peindre la vie de ses contemporains, surtout dans les classes sociales les plus mis&eacute;rables. Il &eacute;labora un cycle de vingt romans dont les personnages sont issus d&rsquo;une m&ecirc;me famille : les Rougon-Macquart. Cela fit de lui le chef de file d&rsquo;un nouveau mouvement litt&eacute;raire, le naturalisme. Il cherchait &agrave; expliquer les comportements humains par l&rsquo;importance de l&rsquo;h&eacute;r&eacute;dit&eacute;, du milieu social et des conditions d&rsquo;existence. &Agrave; la fin de sa vie, il s&rsquo;illustra en d&eacute;fendant le capitaine Dreyfus (accus&eacute; &agrave; tort d&rsquo;espionnage par l&rsquo;arm&eacute;e et le gouvernement) avec la publication de la c&eacute;l&egrave;bre lettre ouverte &laquo;&nbsp;J&rsquo;Accuse &raquo; dans le journal <span class=\"g-n-ral-ref\">L&rsquo;Aurore<\/span>, ce qui lui valut l&rsquo;exil.","credits":"","credits2":"","license":"","source":"0","origine":"","caption":"&Eacute;mile Zola, <span class=\"g-n-ral-ref\">Au Bonheur des dames<\/span>, 1883, extrait du chap. 4","comments":null},"rubric_order":null}

 
Raillée pour son apparence

Pierre-Auguste Renoir, Portrait de Julie Manet, 1894, huile sur toile, 55 x 46 cm, Musée Marmottan Monet, Paris Wikimedia/Rlbberlin

{"id":"2671","resType":"image","gutType":"59","title":"Raill\u00e9e pour son apparence","datas":{"credits":"Wikimedia\/Rlbberlin","origine":"http:\/\/wikimediafoundation.org\/wiki\/File:Pierre_Auguste_Renoir_-_Portrait_de_Julie_Manet.jpg","license":"","source":"Pierre-Auguste Renoir, <span class=\"g-n-ral-ref\">Portrait de Julie Manet<\/span>, 1894, huile sur toile, 55 x 46 cm, Mus&eacute;e Marmottan Monet, Paris","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.book__8_chapter__1_textes__4_doc__2__0000_portrait_de_julie_manet.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/book__8_chapter__1_textes__4_doc__2__0000_portrait_de_julie_manet.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.book__8_chapter__1_textes__4_doc__2__0000_portrait_de_julie_manet.jpg","title":null,"comments":null,"delivery_comments":null},"rubric_order":null}
Autoportrait d'Émile Zola

Emile Zola, Autoportrait au béret, 1902. Wikimedia/Van Nuytts

{"id":"2676","resType":"image","gutType":"59","title":"Autoportrait d'\u00c9mile Zola","datas":{"credits":"Wikimedia\/Van Nuytts","origine":"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89mile_Zola","license":"","source":"Emile Zola, Autoportrait au b&eacute;ret, 1902.","caption":"","thumb":"\/upload\/LeLivreScolaire\/thumb.small.ZOLA_1902B.jpg","medium":"\/upload\/LeLivreScolaire\/ZOLA_1902B.jpg","max":"\/upload\/LeLivreScolaire\/max.ZOLA_1902B.jpg","title":"","comments":null,"delivery_comments":null},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Lecture d'image

 
 

Activités Internet et B2i

Le parterre de l’Odéon, des femmes auteurs
Analysez la caricature d'une autre femme ridiculisée dans sa profession à travers les postures, les regards, les lignes de force de l’image. Mesurez la complémentarité du dessin et de la légende. Réutilisez le vocabulaire du portrait.
» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Découvrez nos applications pour tablettes et smartphones
Retrouvez vos 16 manuels collaboratifs sur tablettes ! Découvrez la vidéo de présentation des manuels pour tablettes sur notre page d'accueil. 

Et pour que vos élèves finissent l'année en beauté... conseillez-leur nos applications de révision pour le brevet ! Elles sont disponibles ici.

Une question ? Nous sommes à votre écoute au 01.55.25.75.00 ou sur contact@lelivrescolaire.fr