Commander

4

Français 4e

Texte et image 1

A. La lettre intime : un beau témoignage d’amour maternel

Documents

 

La Marquise de Sévigné, née Marie de Rabutin-Chantal (1629-1696), était issue d’une ancienne famille très cultivée de la noblesse de Bourgogne. Devenue orpheline très tôt, puis veuve (son mari fut tué en duel), elle se consacra à ses enfants, proche surtout de sa fille à qui elle voua une affection immense. Femme d’esprit et femme du monde, elle fréquenta beaucoup la cour de Louis xiv et fut l’amie intime de grands personnages politiques (Turenne, Fouquet) ou d’artistes de l’époque (Corneille, La Fontaine). Ses talents d’épistolière la rendirent célèbre malgré elle, et les nombreuses lettres qu’elle écrivit constituent une véritable œuvre littéraire, précieuse chronique des événements et des mœurs de son siècle.

Madame de Sévigné est séparée de sa fille, lorsque celle-ci se marie et part vivre à Grignan. Elle la voit peu, mais lui écrit des lettres très fréquentes et émouvantes durant de nombreuses années. Elle rédige celle-ci à la suite d’un voyage fait à Grignan.

À MADAME DE GRIGNAN

À Montélimar, jeudi 5 octobre 1673

Voici un terrible jour, ma chère fille ; je vous avoue que je n’en puis plus. Je vous ai quittée dans un état qui augmente ma douleur. Je songe à tous les pas que vous faites et à tous ceux que je fais, et combien il s’en faut qu’en marchant toujours de cette sorte, nous puissions jamais nous rencontrer. Mon cœur est en repos quand il est auprès de vous : c’est son état naturel, et le seul qui peut lui plaire. Ce qui s’est passé ce matin me donne une douleur sensible, et me fait un déchirement dont votre philosophie sait les raisons : je les ai senties et les sentirai longtemps. J’ai le cœur et l’imagination tout remplis de vous ; je n’y puis penser sans pleurer, et j’y pense toujours : de sorte que l’état où je suis n’est pas une chose soutenable ; comme il est extrême, j’espère qu’il ne durera pas dans cette violence. Je vous cherche toujours, et je trouve que tout me manque, parce que vous me manquez. Mes yeux qui vous ont tant rencontrée depuis quatorze mois ne vous trouvent plus. Le temps agréable qui est passé rend celui-ci douloureux, jusqu’à ce que j’y sois un peu accoutumée ; mais ce ne sera jamais assez pour ne pas souhaiter ardemment de vous revoir et de vous embrasser. Je ne dois pas espérer mieux de l’avenir que du passé. Je sais ce que votre absence m’a fait souffrir ; je serai encore plus à plaindre, parce que je me suis fait imprudemment une habitude nécessaire de vous voir. Il me semble que je ne vous ai point assez embrassée en partant : qu’avais-je à ménager ? Je ne vous ai point assez dit combien je suis contente de votre tendresse ; je ne vous ai point assez recommandée à M. de Grignan ; je ne l’ai point assez remercié de toutes ses politesses et de toute l’amitié qu’il a pour moi ; j’en attendrai les effets sur tous les chapitres : il y en a où il a plus d’intérêt que moi, quoique j’en sois plus touchée que lui. Je suis déjà dévorée de curiosité ; je n’espère plus de consolation que de vos lettres, qui me feront encore bien soupirer. En un mot, ma fille, je ne vis que pour vous. Dieu me fasse la grâce de l’aimer quelque jour comme je vous aime. Je songe aux pichons1, je suis toute pétrie de Grignan ; je tiens partout2. Jamais un voyage n’a été si triste que le nôtre ; nous3 ne disons pas un mot.

Adieu, ma chère enfant, aimez-moi toujours : hélas ! nous revoilà dans les lettres. Assurez Monsieur l’Archevêque de mon respect très tendre, et embrassez le Coadjuteur4 ; je vous recommande à lui. Nous avons encore dîné à vos dépens. Voilà M. de Saint-Geniez qui vient me consoler. Ma fille, plaignez-moi de vous avoir quittée.



1 le frère du Comte de Grignan.
2 Madame de Sévigné voyage en compagnie de deux abbés.
3 comme la pâte "pétrie" dont les éléments sont bien mélangés.
4 en provençal, les petits enfants.


Madame de Sévigné, Lettres

{"id":"1279","resType":"text","gutType":"55","title":"A. La lettre intime : un beau t\u00e9moignage d\u2019amour maternel","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-courant\">&Agrave; MADAME DE GRIGNAN<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">&Agrave; Mont&eacute;limar, jeudi 5 octobre 1673<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Voici un terrible jour, ma ch&egrave;re fille ; je vous avoue que je n&rsquo;en puis plus. Je vous ai quitt&eacute;e dans un &eacute;tat qui augmente ma douleur. Je songe &agrave; tous les pas que vous faites et &agrave; tous ceux que je fais, et combien il s&rsquo;en faut qu&rsquo;en marchant toujours de cette sorte, nous puissions jamais nous rencontrer. Mon c&oelig;ur est en repos quand il est aupr&egrave;s de vous : c&rsquo;est son &eacute;tat naturel, et le seul qui peut lui plaire. Ce qui s&rsquo;est pass&eacute; ce matin me donne une douleur sensible, et me fait un d&eacute;chirement dont votre philosophie sait les raisons : je les ai senties et les sentirai longtemps. J&rsquo;ai le c&oelig;ur et l&rsquo;imagination tout remplis de vous ; je n&rsquo;y puis penser sans pleurer, et j&rsquo;y pense toujours : de sorte que l&rsquo;&eacute;tat o&ugrave; je suis n&rsquo;est pas une chose soutenable ; comme il est extr&ecirc;me, j&rsquo;esp&egrave;re qu&rsquo;il ne durera pas dans cette violence. Je vous cherche toujours, et je trouve que tout me manque, parce que vous me manquez. Mes yeux qui vous ont tant rencontr&eacute;e depuis quatorze mois ne vous trouvent plus. Le temps agr&eacute;able qui est pass&eacute; rend celui-ci douloureux, jusqu&rsquo;&agrave; ce que j&rsquo;y sois un peu accoutum&eacute;e ; mais ce ne sera jamais assez pour ne pas souhaiter ardemment de vous revoir et de vous embrasser. Je ne dois pas esp&eacute;rer mieux de l&rsquo;avenir que du pass&eacute;. Je sais ce que votre absence m&rsquo;a fait souffrir ; je serai encore plus &agrave; plaindre, parce que je me suis fait imprudemment une habitude n&eacute;cessaire de vous voir. Il me semble que je ne vous ai point assez embrass&eacute;e en partant : qu&rsquo;avais-je &agrave; m&eacute;nager ? Je ne vous ai point assez dit combien je suis contente de votre tendresse ; je ne vous ai point assez recommand&eacute;e &agrave; M. de Grignan ; je ne l&rsquo;ai point assez remerci&eacute; de toutes ses politesses et de toute l&rsquo;amiti&eacute; qu&rsquo;il a pour moi ; j&rsquo;en attendrai les effets sur tous les chapitres : il y en a o&ugrave; il a plus d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t que moi, quoique j&rsquo;en sois plus touch&eacute;e que lui. Je suis d&eacute;j&agrave; d&eacute;vor&eacute;e de curiosit&eacute; ; je n&rsquo;esp&egrave;re plus de consolation que de vos lettres, qui me feront encore bien soupirer. En un mot, ma fille, je ne vis que pour vous. Dieu me fasse la gr&acirc;ce de l&rsquo;aimer quelque jour comme je vous aime. Je songe aux <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3011\" data-id=\"3011\">pichons<sup>1<\/sup><\/span>, je suis toute p&eacute;trie de Grignan ; <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3013\" data-id=\"3013\">je tiens partout<sup>2<\/sup><\/span>. Jamais un voyage n&rsquo;a &eacute;t&eacute; si triste que le n&ocirc;tre ; <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3014\" data-id=\"3014\">nous<sup>3<\/sup><\/span>&nbsp;ne disons pas un mot.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-courant\">Adieu, ma ch&egrave;re enfant, aimez-moi toujours : h&eacute;las ! nous revoil&agrave; dans les lettres. Assurez Monsieur l&rsquo;Archev&ecirc;que de mon respect tr&egrave;s tendre, et embrassez <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3015\" data-id=\"3015\">le Coadjuteur<sup>4<\/sup><\/span>&nbsp;; je vous recommande &agrave; lui. Nous avons encore d&icirc;n&eacute; &agrave; vos d&eacute;pens. Voil&agrave; M. de Saint-Geniez qui vient me consoler. Ma fille, plaignez-moi de vous avoir quitt&eacute;e.<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3015\" id=\"defFoot3015\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n le fr\u00e8re du Comte de Grignan.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3014\" id=\"defFoot3014\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n Madame de S\u00e9vign\u00e9 voyage en compagnie de deux abb\u00e9s.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3013\" id=\"defFoot3013\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n comme la p\u00e2te &quot;p\u00e9trie&quot; dont les \u00e9l\u00e9ments sont bien m\u00e9lang\u00e9s.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3011\" id=\"defFoot3011\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n en proven\u00e7al, les petits enfants.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"Madame de S&eacute;vign&eacute; est s&eacute;par&eacute;e de sa fille, lorsque celle-ci se marie et part vivre &agrave; Grignan. Elle la voit peu, mais lui &eacute;crit des lettres tr&egrave;s fr&eacute;quentes et &eacute;mouvantes durant de nombreuses ann&eacute;es. Elle r&eacute;dige celle-ci &agrave; la suite d&rsquo;un voyage fait &agrave; Grignan.","complements":"<span class=\"webographie-author\">La Marquise de S&eacute;vign&eacute;<\/span>, n&eacute;e Marie de Rabutin-Chantal (1629-1696), &eacute;tait issue d&rsquo;une ancienne famille tr&egrave;s cultiv&eacute;e de la noblesse de Bourgogne. Devenue orpheline tr&egrave;s t&ocirc;t, puis veuve (son mari fut tu&eacute; en duel), elle se consacra &agrave; ses enfants, proche surtout de sa fille &agrave; qui elle voua une affection immense. Femme d&rsquo;esprit et femme du monde, elle fr&eacute;quenta beaucoup la cour de Louis <span class=\"g-n-ral-siecle\">xiv<\/span> et fut l&rsquo;amie intime de grands personnages politiques (Turenne, Fouquet) ou d&rsquo;artistes de l&rsquo;&eacute;poque (Corneille, La Fontaine). Ses talents d&rsquo;&eacute;pistoli&egrave;re la rendirent c&eacute;l&egrave;bre malgr&eacute; elle, et les nombreuses lettres qu&rsquo;elle &eacute;crivit constituent une v&eacute;ritable &oelig;uvre litt&eacute;raire, pr&eacute;cieuse chronique des &eacute;v&eacute;nements et des m&oelig;urs de son si&egrave;cle.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Madame de S&eacute;vign&eacute;, <span class=\"g-n-ral-ref\">Lettres<\/span>"},"rubric_order":null}

 
Portrait de Madame de Sévigné

Photo12.com-Hachedé

{"id":"2949","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Madame de S\u00e9vign\u00e9","datas":{"credits":"Photo12.com-Hached\u00e9","origine":"http:\/\/www.photo12.com\/P12\/Image_Detail.aspx?code=HAC08110_2007_p1700019.jpg","license":"","source":"","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.HAC08110_2007_p1700019.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/HAC08110_2007_p1700019.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.HAC08110_2007_p1700019.jpg","title":null},"rubric_order":null}
A. La lettre intime : un beau témoignage d’amour maternel

Marguerite Gérard, La Mauvaise Nouvelle, 1804, huile sur toile, 64 x 51 cm, Musée du Louvre, Paris Wikimedia/Pascal3012

{"id":"2952","resType":"image","gutType":"59","title":"A. La lettre intime : un beau t\u00e9moignage d\u2019amour maternel","datas":{"credits":"Wikimedia\/Pascal3012","origine":"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:GerardMauvaiseNouvelle.jpg","license":"","source":"Marguerite G&eacute;rard, <span class=\"g-n-ral-ref\">La Mauvaise Nouvelle<\/span>, 1804, huile sur toile, 64 x 51 cm, Mus&eacute;e du Louvre, Paris","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.GerardMauvaiseNouvelle.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/GerardMauvaiseNouvelle.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.GerardMauvaiseNouvelle.jpg","title":null},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Lecture d'image

 
 

Activités Internet et B2i

Mettez en page vos lettres sur ordinateur
Apprenez à mettre en page et à envoyer une lettre personnelle ou administrative à partir d'un ordinateur en travaillant à partir d'exemples de lettres proposées sur le site lelivrescolaire.fr.

» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !