Commander

7

Français 4e

Texte et image 5

E. Émouvoir pour défendre une cause

Documents

 

Reconnu dès son époque comme un « grand homme » tant pour son engagement politique que pour l’extraordinaire profusion de son œuvre littéraire, Victor Hugo (1802-1885) incarna la poésie française dans tous ses aspects, lyrique, polémique, épique et dramatique (voir aussi p. 109).

Hugo médite ici avec pitié sur le sort des enfants au travail, pour mieux inciter à un engagement en leur faveur.

Melancholia

[…] Où vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit ?

Ces doux êtres pensifs que la fièvre maigrit ?

Ces filles de huit ans qu’on voit cheminer seules ?

Ils s’en vont travailler quinze heures sous des meules ;

Ils vont, de l’aube au soir, faire éternellement

Dans la même prison le même mouvement.

Accroupis sous les dents d’une machine sombre,

Monstre hideux qui mâche on ne sait quoi dans l’ombre,

Innocents dans un bagne, anges dans un enfer,

Ils travaillent. Tout est d’airain, tout est de fer.

Jamais on ne s’arrête et jamais on ne joue.

Aussi quelle pâleur ! la cendre est sur leur joue.

Il fait à peine jour, ils sont déjà bien las.

Ils ne comprennent rien à leur destin, hélas !

Ils semblent dire à Dieu : « Petits comme nous sommes,

Notre père, voyez ce que nous font les hommes ! »

O servitude infâme imposée à l’enfant !

Rachitisme ! travail dont le souffle étouffant

Défait ce qu’a fait Dieu ; qui tue, œuvre insensée,

La beauté sur les fronts, dans les cœurs la pensée,

Et qui ferait — c’est là son fruit le plus certain ! —

D’Apollon un bossu, de Voltaire un crétin !

Travail mauvais qui prend l’âge tendre en sa serre,

Qui produit la richesse en créant la misère,

Qui se sert d’un enfant ainsi que d’un outil !

Progrès dont on demande : « Où va-t-il ? que veut-il ? »

Qui brise la jeunesse en fleur ! qui donne, en somme,

Une âme à la machine et la retire à l’homme ! […]



Victor Hugo, Les Contemplations, Livre III (extrait), 1856

{"id":"1464","resType":"text","gutType":"55","title":"E. \u00c9mouvoir pour d\u00e9fendre une cause","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-poeme\"><span class=\"important-imp-noir-ita\">Melancholia<\/span><\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">[&hellip;] O&ugrave; vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit ?<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ces doux &ecirc;tres pensifs que la fi&egrave;vre maigrit ?<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ces filles de huit ans qu&rsquo;on voit cheminer seules ?<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ils s&rsquo;en vont travailler quinze heures sous des meules ;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ils vont, de l&rsquo;aube au soir, faire &eacute;ternellement<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Dans la m&ecirc;me prison le m&ecirc;me mouvement.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Accroupis sous les dents d&rsquo;une machine sombre,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Monstre hideux qui m&acirc;che on ne sait quoi dans l&rsquo;ombre,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Innocents dans un bagne, anges dans un enfer,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ils travaillent. Tout est d&rsquo;<span>airain<\/span>, tout est de fer.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Jamais on ne s&rsquo;arr&ecirc;te et jamais on ne joue.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Aussi quelle p&acirc;leur ! la cendre est sur leur joue.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Il fait &agrave; peine jour, ils sont d&eacute;j&agrave; bien las.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ils ne comprennent rien &agrave; leur destin, h&eacute;las !<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Ils semblent dire &agrave; Dieu : &laquo; Petits comme nous sommes,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Notre p&egrave;re, voyez ce que nous font les hommes ! &raquo;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">O servitude inf&acirc;me impos&eacute;e &agrave; l&rsquo;enfant !<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\"><span>Rachitisme<\/span>&nbsp;! travail dont le souffle &eacute;touffant<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">D&eacute;fait ce qu&rsquo;a fait Dieu ; qui tue, &oelig;uvre insens&eacute;e,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">La beaut&eacute; sur les fronts, dans les c&oelig;urs la pens&eacute;e,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Et qui ferait &mdash; c&rsquo;est l&agrave; son fruit le plus certain ! &mdash;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">D&rsquo;Apollon un bossu, de Voltaire un <span>cr&eacute;tin<\/span>&nbsp;!<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Travail mauvais qui prend l&rsquo;&acirc;ge tendre en sa serre,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Qui produit la richesse en cr&eacute;ant la mis&egrave;re,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Qui se sert d&rsquo;un enfant ainsi que d&rsquo;un outil !<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Progr&egrave;s dont on demande : &laquo; O&ugrave; va-t-il ? que veut-il ? &raquo;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Qui brise la jeunesse en fleur ! qui donne, en somme,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Une &acirc;me &agrave; la machine et la retire &agrave; l&rsquo;homme ! [&hellip;]<\/p>","title":"Hugo m&eacute;dite ici avec piti&eacute; sur le sort des enfants au travail, pour mieux inciter &agrave; un engagement en leur faveur.","complements":"Reconnu d&egrave;s son &eacute;poque comme un &laquo; grand homme &raquo; tant pour son engagement politique que pour l&rsquo;extraordinaire profusion de son &oelig;uvre litt&eacute;raire, <span class=\"webographie-author\">Victor Hugo<\/span> (1802-1885) incarna la po&eacute;sie fran&ccedil;aise dans tous ses aspects, lyrique, pol&eacute;mique, &eacute;pique et dramatique (<a href=\"..\/..\/1712\/2_Le_roman_au_XIXe%C2%A0siecle_Les_Miserables_de_Victor_Hugo_1862.html#Document=3091\" target=\"_blank\">voir aussi p. 109<\/a>).","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Victor Hugo, <span class=\"g-n-ral-ref\">Les Contemplations<\/span>, Livre III (extrait), 1856"},"rubric_order":null}

 
Victor Hugo

Caricature d'Honoré Daumier, Victor Hugo en mage, 37 x 54 cm, Musée du Louvre. akg-images

{"id":"2743","resType":"image","gutType":"59","title":"Victor Hugo","datas":{"credits":"akg-images","origine":"http:\/\/archive.akg-images.fr\/akg_orphea\/zoom.pgi?UNID=nwwzzykynreudgteqzayuevfpttfhusvrpvrofpbxtvaapfqpgpjkkpadjfldygvgnbbimccahcbfdjevzfvokmdqbnbmdbqmhbpgilujxwrzzv&OBJET=101457&TY=1&TR=1&RI=6338234","license":"","source":"Caricature d'Honor&eacute; Daumier, <span class=\"g-n-ral-ref\">Victor Hugo en mage<\/span>, 37&nbsp;x&nbsp;54&nbsp;cm, Mus&eacute;e du Louvre.","caption":"Une image humoristique qui montre comment le po&egrave;te lyrique peut &ecirc;tre caricatur&eacute; par la soci&eacute;t&eacute;.","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.akg_244673.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/akg_244673.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.akg_244673.jpg","title":null},"rubric_order":null}

Aussi bien dans son activité politique que dans son œuvre poétique, l'une des plus originales du xxe siècle, Aimé Césaire (1913-2008) a dénoncé la violence et les humiliations subies par les populations colonisées, et œuvré pour faire reconnaître la « négritude » comme une culture autonome.

Riche de la formation intellectuelle qu’il a reçue en métropole, le poète rêve de revenir chez lui en Martinique pour devenir le porte-parole des siens.

Partir. Mon cœur bruissait de générosités emphatiques1.

Partir… j’arriverais lisse et jeune dans ce pays mien

et je dirais à ce pays dont le limon2 entre dans la composition de ma chair :

« J’ai longtemps erré et je reviens vers la hideur3 désertée de vos plaies ».
 

Je viendrais à ce pays mien et je lui dirais :

« Embrassez-moi sans crainte… Et si je ne sais que parler, c’est pour vous que je parlerai ».

Et je lui dirais encore :

« Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche, ma voix,

la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du désespoir. »
 

Et venant je me dirais à moi-même :

« Et surtout mon corps aussi bien que mon âme,

gardez-vous de vous croiser les bras en l’attitude stérile du spectateur,

car la vie n’est pas un spectacle, car une mer de douleurs n’est pas un proscenium4,

car un homme qui crie n’est pas un ours qui danse… »



1 laideur repoussante.
2 avant-scène, dans le théâtre de l'Antiquité (voir p. 69).
3 immense, exagéré.
4 dépôt de terre formé par les eaux. Allusion à l'origine biblique de l'homme que Dieu façonne avec de la terre : le poète veut dire qu'il est le fils de sa terre.


Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1947

{"id":"1465","resType":"text","gutType":"55","title":"E. \u00c9mouvoir pour d\u00e9fendre une cause","datas":{"content":"<p class=\"principal-txt-poeme\">Partir. Mon c&oelig;ur bruissait de g&eacute;n&eacute;rosit&eacute;s <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3172\" data-id=\"3172\">emphatiques<sup>1<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Partir&hellip; j&rsquo;arriverais lisse et jeune dans ce pays mien<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">et je dirais &agrave; ce pays dont le <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3173\" data-id=\"3173\">limon<sup>2<\/sup><\/span>&nbsp;entre dans la composition de ma chair :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">&laquo; J&rsquo;ai longtemps err&eacute; et je reviens vers la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3174\" data-id=\"3174\">hideur<sup>3<\/sup><\/span>&nbsp;d&eacute;sert&eacute;e de vos plaies &raquo;.<br \/>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Je viendrais &agrave; ce pays mien et je lui dirais :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">&laquo; Embrassez-moi sans crainte&hellip; Et si je ne sais que parler, c&rsquo;est pour vous que je parlerai &raquo;.<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Et je lui dirais encore :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">&laquo; Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n&rsquo;ont point de bouche, ma voix,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">la libert&eacute; de celles qui s&rsquo;affaissent au cachot du d&eacute;sespoir. &raquo;<br \/>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">Et venant je me dirais &agrave; moi-m&ecirc;me :<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">&laquo; Et surtout mon corps aussi bien que mon &acirc;me,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">gardez-vous de vous croiser les bras en l&rsquo;attitude st&eacute;rile du spectateur,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">car la vie n&rsquo;est pas un spectacle, car une mer de douleurs n&rsquo;est pas un <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3175\" data-id=\"3175\">proscenium<sup>4<\/sup><\/span>,<\/p>\n<p class=\"principal-txt-poeme\">car un homme qui crie n&rsquo;est pas un ours qui danse&hellip; &raquo;<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3174\" id=\"defFoot3174\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n laideur repoussante.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3175\" id=\"defFoot3175\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n avant-sc\u00e8ne, dans le th\u00e9\u00e2tre de l'Antiquit\u00e9 (voir p. 69).\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3172\" id=\"defFoot3172\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n immense, exag\u00e9r\u00e9.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3173\" id=\"defFoot3173\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n d\u00e9p\u00f4t de terre form\u00e9 par les eaux. Allusion \u00e0 l'origine biblique de l'homme que Dieu fa\u00e7onne avec de la terre : le po\u00e8te veut dire qu'il est le fils de sa terre.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"Riche de la formation intellectuelle qu&rsquo;il a re&ccedil;ue en m&eacute;tropole, le po&egrave;te r&ecirc;ve de revenir chez lui en Martinique pour devenir le porte-parole des siens.","complements":"Aussi bien dans son activit&eacute; politique que dans son &oelig;uvre po&eacute;tique, l'une des plus originales du <span style=\"font-variant: small-caps;\">xx<\/span><sup>e<\/sup> si&egrave;cle, <span class=\"webographie-author\">Aim&eacute; C&eacute;saire<\/span> (1913-2008) a d&eacute;nonc&eacute; la violence et les humiliations subies par les populations colonis&eacute;es, et &oelig;uvr&eacute; pour faire reconna&icirc;tre la &laquo;&nbsp;n&eacute;gritude&nbsp;&raquo; comme une culture autonome.","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Aim&eacute; C&eacute;saire, <span class=\"g-n-ral-ref\">Cahier d&rsquo;un retour au pays natal<\/span>, 1947"},"rubric_order":null}

 
Aimé Césaire

Aimé Césaire, Ministère de la Culture, RMN - Gestion droits d'auteur - Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN / Denise Colomb

{"id":"3464","resType":"image","gutType":"59","title":"Aim\u00e9 C\u00e9saire","datas":{"credits":"RMN - Gestion droits d'auteur - Minist\u00e8re de la Culture - M\u00e9diath\u00e8que du Patrimoine, Dist. RMN \/ Denise Colomb","origine":"http:\/\/www.assemblee-nationale.fr\/histoire\/aime-cesaire\/cesaire_colomb-photo.asp","license":"","source":"Aim&eacute; C&eacute;saire, Minist&egrave;re de la Culture,","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.08_505713.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/08_505713.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.08_505713.jpg","title":""},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Activités Internet et B2i

Souvenirs émus d’une fille
Analysez une adaptation imagée du poème de Hugo "Demain, dès l'aube" pour mieux comprendre son lyrisme et les sentiments qui l'ont inspiré.

» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !