La poésie et la chanson sont liées par une histoire commune. De nombreux chanteurs ont été tentés de mettre un poème en chanson : Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Georges Brassens… Curieusement, Georges Brassens utilisa la même musique pour adapter deux poèmes de Louis Aragon et Francis Jammes.
Comment la musique et le chant mettent-ils un poème en valeur ?
Rien n’est jamais acquis à l’homme, ni sa force
Ni sa faiblesse, ni son cœur. Et quand il croit
Ouvrir ses bras, son ombre est celle d’une croix
Et quand il croit serrer son bonheur, il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n’y a pas d’amour heureux
Sa vie, elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu’on avait habillés pour un autre destin
À quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu’on retrouve au soir désœuvrés incertains
Dites ces mots « Ma vie « et retenez vos larmes
Il n’y a pas d’amour heureux
Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j’ai tressés
Et qui, pour tes grands yeux, tout aussitôt moururent
Il n’y a pas d’amour heureux
Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n’y a pas d’amour heureux
Il n’y a pas d’amour qui ne soit à douleur
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit meurtri
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l’amour de la patrie
Il n’y a pas d’amour qui ne vive de pleurs
Il n’y a pas d’amour heureux
Mais c’est notre amour à tous deux
Louis Aragon, La Diane française, 1946
Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s’amusent au parterre
Et par l’oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s’ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie.
Par les gosses battus, par l’ivrogne qui rentre
Par l’âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l’humiliation de l’innocent châtié
Par la vierge vendue qu’on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie.
Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S’écrie : « Mon Dieu ! » par le malheureux dont les bras
Ne purent s’appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne
Je vous salue, Marie.
Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l’on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie.
Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l’oiseau rappelant l’oiseau tombé du nid
Par l’herbe qui a soif et recueille l’ondée
Par le baiser perdu par l’amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.
Francis Jammes, Les Mystères douloureux, 1905
- 1921 : naissance à Sète, son père est maçon.
- 1936 : rencontre avec Alphonse Bonnafé, professeur de lettres.
« On était des brutes, on s’est mis à aimer [les] poètes. Et puis, grâce à ce prof, je me suis ouvert à quelque chose de grand. »
- 1940 : peu doué pour les études. Départ pour Paris, où il travaille comme ouvrier tourneur chez Renault.
« [J’ai voulu lire les poètes pour essayer d’]ornementer un petit peu mon esprit de manière à écrire des chansons un peu meilleures que celles qu’on entendait quotidiennement à la radio. »
- 1945 : achète sa première guitare.
Débuts difficiles, compose des chansons. - 1953 : premier disque 33 tours. Tournées.
Il devient célèbre et sort douze albums de chansons de sa composition. - 1981 : mort de Georges Brassens.
Menu
Page créée par LeLivreScolaire
Le 21 Octobre 2010
Vocabulaire de la page
Annotations du document
- Ce document n'a pas d'annotation
- Ce document n'a pas d'annotation
- Ce document n'a pas d'annotation
- Ce document n'a pas d'annotation
