Commander

8

Français 4e

Texte et image 2

Confidences à un ami fidèle

Documents

 

Le poète Lebret prend à part son ami Cyrano pour le ramener à la raison et comprendre le motif réel de sa  haine pour le comédien Montfleury. Un nouveau Cyrano se découvre alors devant nos yeux.

LE BRET, haussant les épaules

[...] Mais enfin, à moi, le motif de ta  haine
Pour Montfleury, le vrai, dis-le-moi !

CYRANO, se levant
                                                       Ce Silène1,
Si ventru que son doigt n’atteint pas son nombril,
Pour les femmes encor se croit un doux péril,
Et leur fait, cependant qu’en jouant il bredouille,
Des yeux de carpes avec ses gros yeux de grenouilles ! ...
Et je le hais depuis qu’il se permit, un soir,
De poser son regard, sur celle... Oh ! j’ai cru voir
Glisser sur une fleur une longue limace !

LE BRET, stupéfait
Hein ? Comment ? Serait-il possible ? ...

CYRANO, avec un rire amer
                                                           Que j’aimasse ? ...
Changement de ton et gravement.
J’aime.

LE BRET
           Et peut-on savoir ? Tu ne m’as jamais dit ? ...

CYRANO
Qui j’aime ? ... Réfléchis, voyons. Il m’interdit
Le rêve d’être aimé même par une laide,
Ce nez qui d’un quart d’heure en tous lieux me précède ;
Alors moi, j’aime qui ? ... Mais cela va de soi !
J’aime - mais c’est forcé ! – la plus belle qui soit !

LE BRET
La plus belle ? ...

CYRANO
                      Tout simplement, qui soit au monde !

La plus brillante, la plus fine,
Avec accablement
                                             La plus blonde !

LE BRET
Eh, mon Dieu, quelle est donc cette femme ? ...

CYRANO
                                                                      Un danger
Mortel sans le vouloir, exquis sans y songer,
Un piège de nature, une rose muscade
Dans laquelle l’amour se tient en embuscade !
Qui connaît son sourire a connu le parfait.
Elle fait de la grâce avec rien, elle fait
Tenir tout le divin dans un geste quelconque,
Et tu ne saurais pas, Vénus2, monter en conque3,
Ni toi, Diane4, marcher dans les grands bois fleuris,
Comme elle monte en chaise et marche dans Paris ! ...

LE BRET
Sapristi ! Je comprends. C’est clair !

CYRANO
                                                        C’est diaphane5.

LE BRET
Magdeleine Robin, ta cousine !

CYRANO
                                               Oui, - Roxane.

LE BRET
Eh bien ! mais c’est au mieux ! Tu l’aimes ? Dis-le-lui !
Tu t’es couvert de gloire à ses yeux aujourd’hui !

CYRANO

Regarde-moi, mon cher, et dis quelle espérance            

Pourrait bien me laisser cette protubérance6 !
Oh ! Je ne me fais pas d'illusion ! - Parbleu,
Oui, quelquefois, je m’attendris, dans le soir bleu ;
J’entre en quelque jardin où l’heure se parfume ;
Avec mon pauvre grand diable de nez je hume7
L’avril ; je suis des yeux, sous un rayon d’argent,
Au bras d’un cavalier, quelque femme, en songeant
Que pour marcher, à petits pas, dans de la lune,
Aussi moi j’aimerais au bras en avoir une,
Je m’exalte, j’oublie... et j’aperçois soudain
L’ombre de mon profil sur le mur du jardin !
 
LE BRET, ému
Mon ami ! …



1 du verbe humer : sentir.
2 excroissance, bosse. Cyrano désigne ainsi son nez.
3 grande coquille
4 déesse de la chasse et de la lune.
5 transparent.
6 personnage de la mythologie grecque, laid et bedonnant.
7 déesse de l'amour.


Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, I, 5, vers 483 à 527

{"id":"1428","resType":"text","gutType":"55","title":"Confidences \u00e0 un ami fid\u00e8le","datas":{"content":"LE BRET, <em>haussant les &eacute;paules<\/em><br \/>\n<p>[...] Mais enfin, &agrave; moi, le motif de ta&nbsp; haine<br \/> Pour Montfleury, le vrai, dis-le-moi&nbsp;!<br \/> <br \/> CYRANO, <em>se levant<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ce <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3190\" data-id=\"3190\">Sil&egrave;ne<sup>1<\/sup><\/span>,<br \/> Si ventru que son doigt n&rsquo;atteint pas son nombril,<br \/> Pour les femmes encor se croit un doux p&eacute;ril,<br \/> Et leur fait, cependant qu&rsquo;en jouant il bredouille,<br \/> Des yeux de carpes avec ses gros yeux de grenouilles&nbsp;! ...<br \/> Et je le hais depuis qu&rsquo;il se permit, un soir,<br \/> De poser son regard, sur celle... Oh&nbsp;! j&rsquo;ai cru voir<br \/> Glisser sur une fleur une longue limace&nbsp;!<br \/> <br \/> LE BRET, <em>stup&eacute;fait<\/em><br \/> Hein&nbsp;? Comment&nbsp;? Serait-il possible&nbsp;? ...<br \/> <br \/> CYRANO, <em>avec un rire amer<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Que j&rsquo;aimasse&nbsp;? ...<br \/> <em>Changement de ton et gravement.<\/em><br \/> J&rsquo;aime.<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Et peut-on savoir&nbsp;? Tu ne m&rsquo;as jamais dit&nbsp;? ...<br \/> <br \/> CYRANO<br \/> Qui j&rsquo;aime&nbsp;? ... R&eacute;fl&eacute;chis, voyons. Il m&rsquo;interdit<br \/> Le r&ecirc;ve d&rsquo;&ecirc;tre aim&eacute; m&ecirc;me par une laide,<br \/> Ce nez qui d&rsquo;un quart d&rsquo;heure en tous lieux me pr&eacute;c&egrave;de&nbsp;;<br \/> Alors moi, j&rsquo;aime qui&nbsp;? ... Mais cela va de soi&nbsp;!<br \/> J&rsquo;aime - mais c&rsquo;est forc&eacute;&nbsp;! &ndash; la plus belle qui soit&nbsp;!<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> La plus belle&nbsp;? ...<\/p>\nCYRANO<br \/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tout simplement, qui soit au monde&nbsp;!<br \/>\n<p>La plus brillante, la plus fine,<br \/> <em>Avec accablement<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; La plus blonde&nbsp;!<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> Eh, mon Dieu, quelle est donc cette femme&nbsp;? ...<br \/> <br \/> CYRANO<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Un danger<br \/> Mortel sans le vouloir, exquis sans y songer,<br \/> Un pi&egrave;ge de nature, une rose muscade<br \/> Dans laquelle l&rsquo;amour se tient en embuscade&nbsp;!<br \/> Qui conna&icirc;t son sourire a connu le parfait.<br \/> Elle fait de la gr&acirc;ce avec rien, elle fait<br \/> Tenir tout le divin dans un geste quelconque,<br \/> Et tu ne saurais pas, <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3191\" data-id=\"3191\">V&eacute;nus<sup>2<\/sup><\/span>, monter en <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3192\" data-id=\"3192\">conque<sup>3<\/sup><\/span>,<br \/> Ni toi, <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3193\" data-id=\"3193\">Diane<sup>4<\/sup><\/span>, marcher dans les grands bois fleuris,<br \/> Comme elle monte en chaise et marche dans Paris&nbsp;! ...<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> Sapristi&nbsp;! Je comprends. C&rsquo;est clair&nbsp;!<\/p>\n<p>CYRANO<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;C&rsquo;est <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3194\" data-id=\"3194\">diaphane<sup>5<\/sup><\/span>.<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> Magdeleine Robin, ta cousine&nbsp;!<br \/> <br \/> CYRANO<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Oui, - Roxane.<br \/> <br \/> LE BRET<br \/> Eh bien&nbsp;! mais c&rsquo;est au mieux&nbsp;! Tu l&rsquo;aimes&nbsp;? Dis-le-lui&nbsp;!<br \/> Tu t&rsquo;es couvert de gloire &agrave; ses yeux aujourd&rsquo;hui&nbsp;!<br \/><br \/>CYRANO<\/p>\n<p>Regarde-moi, mon cher, et dis quelle esp&eacute;rance&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Pourrait bien me laisser <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3195\" data-id=\"3195\">cette protub&eacute;rance<sup>6<\/sup><\/span>&nbsp;!<br \/>Oh ! Je ne me fais pas d'illusion ! - Parbleu,<br \/>Oui, quelquefois, je m&rsquo;attendris, dans le soir bleu&nbsp;;<br \/>J&rsquo;entre en quelque jardin o&ugrave; l&rsquo;heure se parfume&nbsp;;<br \/>Avec mon pauvre grand diable de nez je <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3196\" data-id=\"3196\">hume<sup>7<\/sup><\/span><br \/> L&rsquo;avril&nbsp;; je suis des yeux, sous un rayon d&rsquo;argent,<br \/> Au bras d&rsquo;un cavalier, quelque femme, en songeant<br \/> Que pour marcher, &agrave; petits pas, dans de la lune,<br \/> Aussi moi j&rsquo;aimerais au bras en avoir une,<br \/> Je m&rsquo;exalte, j&rsquo;oublie... et j&rsquo;aper&ccedil;ois soudain<br \/> L&rsquo;ombre de mon profil sur le mur du jardin&nbsp;!<br \/> &nbsp;<br \/>LE BRET, <em>&eacute;mu<\/em><br \/> Mon ami&nbsp;! &hellip;<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3196\" id=\"defFoot3196\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe humer : sentir.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3195\" id=\"defFoot3195\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n excroissance, bosse. Cyrano d\u00e9signe ainsi son nez.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3192\" id=\"defFoot3192\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n grande coquille\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3193\" id=\"defFoot3193\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n d\u00e9esse de la chasse et de la lune.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3194\" id=\"defFoot3194\">\n <span class=\"counter\">\n 5\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n transparent.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3190\" id=\"defFoot3190\">\n <span class=\"counter\">\n 6\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n personnage de la mythologie grecque, laid et bedonnant.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3191\" id=\"defFoot3191\">\n <span class=\"counter\">\n 7\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n d\u00e9esse de l'amour.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"<p>Le po&egrave;te Lebret prend &agrave; part son ami Cyrano pour le ramener &agrave; la raison et comprendre le motif r&eacute;el de sa&nbsp; haine pour le com&eacute;dien Montfleury. Un nouveau Cyrano se d&eacute;couvre alors devant nos yeux.<\/p>","complements":"","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Edmond Rostand, <span class=\"g-n-ral-ref\">Cyrano de Bergerac<\/span>, 1897, I, 5, vers 483 &agrave; 527"},"rubric_order":null}

 
Confidences à un ami fidèle

Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 5, Centre dramatique de Tours, mise en scène de Gilles Bouillon avec Christophe Brault (Cyrano), 2010 Bernard Michel PALAZON CDDS Enguerand

{"id":"3094","resType":"image","gutType":"59","title":"Confidences \u00e0 un ami fid\u00e8le","datas":{"credits":"Bernard Michel PALAZON CDDS Enguerand","origine":"Engu\u00e9rand Bernand Ref: 7841T20101107_1bmp2693","license":"","source":"<span class=\"g-n-ral-ref\">Cyrano de Bergerac<\/span>, Acte I, sc&egrave;ne 5, Centre dramatique de Tours, mise en sc&egrave;ne de Gilles Bouillon avec Christophe Brault (Cyrano), 2010","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.7841T20101107_1bmp2693.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/7841T20101107_1bmp2693.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.7841T20101107_1bmp2693.jpg","title":null},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Expression écrite

 
 

Activités Internet et B2i

Les regrets de Cyrano
Dans le cadre d’une simulation globale, les élèves sont amenés à construire un échange épistolaire avec Cyrano en prenant la place de Le Bret. Cet échange implique de cerner la personnalité des deux personnages, de développer un argumentaire…
» Accéder à la fiche d'activité

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !