Commander

8

Français 4e

Texte et image 3

Première rencontre de Cyrano et de son rival, Christian

Documents

 

Mode plein écran

Acte II. Cyrano attend en secret, chez son ami le pâtissier Ragueneau, sa cousine Roxane qui doit lui faire un aveu. Alors que Cyrano croit à un aveu d’amour qui le concerne, elle lui dévoile sans détour son amour pour le jeune Christian, nouvelle recrue de la troupe des Gascons dont Cyrano fait aussi partie, et lui demande de le protéger, ce que Cyrano, malheureux mais généreux, accepte. Mais tandis que Cyrano commence à raconter, devant tous les Gascons, l’exploit qu’il a accompli la nuit précédente, les interruptions de Christian perturbent le récit attendu.

Tous rapprochent leurs escabeaux, se groupent autour de lui, tendent le col. Christian s’est mis à cheval sur une chaise.

CYRANO 
Eh bien ! donc je marchais tout seul, à leur rencontre. [...]
Mordious 1! on n’y voyait pas plus loin...

CHRISTIAN
                                                          Que son nez.
Silence. Tout le monde se lève lentement. On regarde Cyrano avec terreur. Celui-ci s’est interrompu, stupéfait. Attente.

CYRANO
Qu’est-ce que c’est que cet homme-là ?

UN CADET, à mi-voix
                                                             C’est un homme
Arrivé ce matin.

CYRANO, faisant un pas vers Christian
                     Ce matin ?

CARBON, à mi-voix
                                      Il se nomme
Le baron de Neuvil...

CYRANO, vivement, s’arrêtant
                               Ah ! c’est bien...
Il pâlit, rougit, a encore un mouvement pour se jeter sur Christian.
                                                        Je...
Puis, il se domine, et dit d’une voix sourde.
                                                                Très bien...
Il reprend.
Je disais donc...
Avec un éclat de rage dans la voix.
                        Mordious ! ...
Il continue d’un ton naturel.
                                         que l’on n’y voyait rien.
Stupeur. On se rassied en se regardant.
Et je marchais, songeant que pour un gueux 2fort mince
J’allais mécontenter quelque grand, quelque prince,
Qui m’aurait sûrement...

CHRISTIAN
                                    Dans le nez...

Tout le monde se lève. Christian se balance sur sa chaise.

CYRANO, d’une voix étranglée
                                                      Une dent,-
Qui m’aurait une dent... et qu’en somme, imprudent,
J’allais fourrer...

CHRISTIAN
                     Le nez...

CYRANO
                                   Le doigt... entre l’écorce
Et l’arbre, car ce grand pouvait être de force
À me faire donner...

CHRISTIAN
                             Sur le nez...

CYRANO, essuyant la sueur à son front
                                                 Sur les doigts.
– Mais j’ajoutai : Marche, Gascon, fais ce que dois !
Va, Cyrano ! Et ce disant, je me hasarde,
Quand, dans l’ombre, quelqu’un me porte...

CHRISTIAN
                                                               Une nasarde3.
CYRANO
Je la pare et soudain me trouve...

CHRISTIAN
                                                 Nez à nez...

CYRANO, bondissant vers lui
Ventre-Saint-Gris 4!
Tous les Gascons se précipitent pour voir ; arrivé sur Christian, il se maîtrise et continue.
                         avec cent braillards avinés5 
                         [...]  Et je charge !
J’en estomaque 6deux ! J’en empale 7un tout vif !
Quelqu’un m’ajuste : Paf ! et je riposte...

CHRISTIAN
                                                              Pif !

CYRANO, éclatant
Tonnerre ! Sortez tous !
Tous les cadets se précipitent vers les portes.

 



1 du verbe empaler : transpercer, embrocher.
2 du verbe estomaquer : frapper quelqu'un à l'estomac.
3 ivres.
4 miséreux, fripon.
5 pichenette sur le nez; affront.
6 juron familier.
7 variante de l'interjection "morbleu".


Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, II, 9, vers 1064, 1071 à 1087, 1090 à 1092

{"id":"957","resType":"text","gutType":"55","title":"Premi\u00e8re rencontre de Cyrano et de son rival, Christian","datas":{"content":"<em>Tous rapprochent leurs escabeaux, se groupent autour de lui, tendent le col. Christian s&rsquo;est mis &agrave; cheval sur une chaise.<\/em><br \/>\n<p>CYRANO&nbsp;<br \/>Eh bien&nbsp;! donc je marchais tout seul, &agrave; leur rencontre.<em> [...]<\/em><br \/> <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3197\" data-id=\"3197\">Mordious&nbsp;<sup>1<\/sup><\/span>! on n&rsquo;y voyait pas plus loin...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que son nez.<em><br \/> Silence. Tout le monde se l&egrave;ve lentement. On regarde Cyrano avec terreur. Celui-ci s&rsquo;est interrompu, stup&eacute;fait. Attente.<\/em><br \/> <br \/> CYRANO<br \/> Qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est que cet homme-l&agrave;&nbsp;?<br \/> <br \/> UN CADET, <em>&agrave; mi-voix<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; C&rsquo;est un homme<br \/> Arriv&eacute; ce matin.<br \/> <br \/> CYRANO, <em>faisant un pas vers Christian<\/em><br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ce matin&nbsp;?<br \/> <br \/> CARBON, <em>&agrave; mi-voix<\/em><br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il se nomme<br \/> Le baron de Neuvil...<br \/> <br \/> CYRANO, <em>vivement, s&rsquo;arr&ecirc;tant<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ah&nbsp;! c&rsquo;est bien...<br \/> <em>Il p&acirc;lit, rougit, a encore un mouvement pour se jeter sur Christian.<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Je...<br \/> <em>Puis, il se domine, et dit d&rsquo;une voix sourde.<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tr&egrave;s bien...<br \/> <em>Il reprend.<\/em><br \/> Je disais donc...<br \/> <em>Avec un &eacute;clat de rage dans la voix.<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Mordious&nbsp;! ...<br \/> <em>Il continue d&rsquo;un ton naturel.<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; que l&rsquo;on n&rsquo;y voyait rien.<br \/> <em>Stupeur. On se rassied en se regardant.<\/em><br \/> Et je marchais, songeant que pour un <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3198\" data-id=\"3198\">gueux&nbsp;<sup>2<\/sup><\/span>fort mince<br \/> J&rsquo;allais m&eacute;contenter quelque grand, quelque prince,<br \/> Qui m&rsquo;aurait s&ucirc;rement...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Dans le nez...<br \/> <br \/> <em>Tout le monde se l&egrave;ve. Christian se balance sur sa chaise.<\/em><br \/> <br \/> CYRANO, <em>d&rsquo;une voix &eacute;trangl&eacute;e<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Une dent,-<br \/> Qui m&rsquo;aurait une dent... et qu&rsquo;en somme, imprudent,<br \/> J&rsquo;allais fourrer...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le nez...<br \/> <br \/> CYRANO<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le doigt... entre l&rsquo;&eacute;corce<br \/> Et l&rsquo;arbre, car ce grand pouvait &ecirc;tre de force<br \/> &Agrave; me faire donner...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/> &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sur le nez...<br \/> <br \/> CYRANO, <em>essuyant la sueur &agrave; son front<\/em><br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sur les doigts.<br \/> &ndash; Mais j&rsquo;ajoutai&nbsp;: Marche, Gascon, fais ce que dois&nbsp;!<br \/> Va, Cyrano&nbsp;! Et ce disant, je me hasarde,<br \/> Quand, dans l&rsquo;ombre, quelqu&rsquo;un me porte...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Une <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3199\" data-id=\"3199\">nasarde<sup>3<\/sup><\/span>.<br \/> CYRANO<br \/> Je la pare et soudain me trouve...<\/p>\n<p>CHRISTIAN<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Nez &agrave; nez...<br \/> <br \/> CYRANO, <em>bondissant vers lui<\/em><br \/> <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3200\" data-id=\"3200\">Ventre-Saint-Gris&nbsp;<sup>4<\/sup><\/span>!<br \/> <em>Tous les Gascons se pr&eacute;cipitent pour voir&nbsp;; arriv&eacute; sur Christian, il se ma&icirc;trise et continue.<\/em><br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;avec cent braillards <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3201\" data-id=\"3201\">avin&eacute;s<sup>5<\/sup><\/span>&nbsp;<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [...]&nbsp; Et je charge&nbsp;!<br \/> J&rsquo;en <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3202\" data-id=\"3202\">estomaque&nbsp;<sup>6<\/sup><\/span>deux&nbsp;! J&rsquo;en <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote3203\" data-id=\"3203\">empale&nbsp;<sup>7<\/sup><\/span>un tout vif&nbsp;!<br \/> Quelqu&rsquo;un m&rsquo;ajuste&nbsp;: Paf&nbsp;! et je riposte...<br \/> <br \/> CHRISTIAN<br \/>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Pif&nbsp;!<br \/> <br \/> CYRANO, <em>&eacute;clatant<\/em><br \/> Tonnerre&nbsp;! Sortez tous&nbsp;!<br \/> <em>Tous les cadets se pr&eacute;cipitent vers les portes.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\">&nbsp;<\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3203\" id=\"defFoot3203\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe empaler : transpercer, embrocher.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3202\" id=\"defFoot3202\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n du verbe estomaquer : frapper quelqu'un \u00e0 l'estomac.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3201\" id=\"defFoot3201\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n ivres.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3198\" id=\"defFoot3198\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n mis\u00e9reux, fripon.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3199\" id=\"defFoot3199\">\n <span class=\"counter\">\n 5\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n pichenette sur le nez; affront.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3200\" id=\"defFoot3200\">\n <span class=\"counter\">\n 6\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n juron familier.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"3197\" id=\"defFoot3197\">\n <span class=\"counter\">\n 7\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n variante de l'interjection &quot;morbleu&quot;.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"Acte II. Cyrano attend en secret, chez son ami le p&acirc;tissier Ragueneau, sa cousine Roxane qui doit lui faire un aveu. Alors que Cyrano croit &agrave; un aveu d&rsquo;amour qui le concerne, elle lui d&eacute;voile sans d&eacute;tour son amour pour le jeune Christian, nouvelle recrue de la troupe des Gascons dont Cyrano fait aussi partie, et lui demande de le prot&eacute;ger, ce que Cyrano, malheureux mais g&eacute;n&eacute;reux, accepte. Mais tandis que Cyrano commence &agrave; raconter, devant tous les Gascons, l&rsquo;exploit qu&rsquo;il a accompli la nuit pr&eacute;c&eacute;dente, les interruptions de Christian perturbent le r&eacute;cit attendu.","complements":"","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Edmond Rostand, <span class=\"g-n-ral-ref\">Cyrano de Bergerac<\/span>, 1897, II, 9, vers 1064, 1071 &agrave; 1087, 1090 &agrave; 1092<br \/>"},"rubric_order":null}

 
Mode plein écran
La célébrité du nez de Cyrano

Illustration de Mich (1881-1923) pour une carte postale publicitaire, vers 1910 Collection Grob/KHARBINE-TAPABOR

{"id":"3103","resType":"image","gutType":"59","title":"La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 du nez de Cyrano","datas":{"credits":"Collection Grob\/KHARBINE-TAPABOR","origine":"Agence Kharbine Tapabor \u00a0KH94946 Credit : Collection Grob\/KHARBINE-TAPABOR.","license":"","source":"Illustration de Mich (1881-1923) pour une carte postale publicitaire, vers 1910","caption":"Les droits pour l'affiche publicitaire pour la marque Kleenex (www.cyranodebergerac.fr) n'ont pu &ecirc;tre obtenus.","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.kharbine_kh94946.jpg","medium":"\/upload\/deborah\/kharbine_kh94946.jpg","max":"\/upload\/deborah\/max.kharbine_kh94946.jpg","title":null},"rubric_order":null}
 

Questions sur le texte

 
 

Lexique

 
 

Expression orale

 
 

Lecture d'image

 
 

Menu

Vocabulaire de la page

    Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation
Annoter ce document
  • Ce document n'a pas d'annotation

Partage

  Remarques Actualités
Vous avez une remarque, une idée pour améliorer le site ou une question à nous poser ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons rapidement.

Entrez votre adresse E-mail :
Entrez votre téléphone* :      

* Le champ téléphone n'est pas obligatoire mais il nous permettra de répondre plus efficacement à vos questions si nécessaire.

Restez connectés et tenez-vous au courant des nouveautés !

Suivez toute l'actualité du livrescolaire.fr sur facebook :
-nouveaux manuels,
-mise en ligne de ressources interactives,
-nouvelles fonctionnalités pour les manuels numériques,
-évènements,  
-etc.

Cliquez ici pour découvrir notre page et tout savoir sur lelivrescolaire.fr !