a) Flore Misard* obstrue la voie. Elle provoque ainsi le déraillement du train.
b) La voie est obstruée par Flore Misard. Le déraillement du train est ainsi provoqué.
* personnage du roman d'Émile Zola La Bête humaine.
1) Relevez les sujets dans la première phrase. Font-ils l'action exprimée par les verbes ?
2) Relevez les sujets dans la deuxième phrase. Qui fait l'action exprimée par les verbes ?
Voix active et voix passive (voir leçon de grammaire n° 15)
À la voix active, le sujet est l'auteur de l'action exprimée par le verbe.
- Le juge a interrogé les Roubaud.
À la voix passive (du verbe latin patior / passus : subir), le sujet subit l'action exprimée par le verbe (voir leçon n° 15).
- Les Roubaud ont été interrogés par le juge.
Conversion d'une phrase active en phrase passive
- Seuls les verbes transitifs directs, c'est-à-dire ceux qui admettent un COD, peuvent être mis à la voix passive.
En effet, c'est le COD d'un verbe actif qui devient sujet si on emploie la voix passive.
- À tous les temps, les verbes passifs se conjuguent avec l'auxiliaire être. Le temps de l'auxiliaire correspond à celui
du verbe actif (cf. tableau de conjugaison). - Jacques Lantier conduit la Lison.
Le verbe conduire est conjugué au présent de l'indicatif, à la voix active.
- La Lison est conduite par Jacques Lantier.
Le verbe conduire est conjugué au présent de l'indicatif à la voix passive : auxiliaire être conjugué au présent
de l'indicatif + participe passé du verbe conduire = présent passif du verbe conduire.
- Le complément d'agent peut être introduit par les prépositions par ou de.
- L'homme a été arrêté par les gendarmes.
- La voie ferrée est couverte de neige.
Le complément d'agent n'est pas exprimé si on ne s'intéresse pas à ce qui est à l'origine de l'action ou si on ne peut pas le nommer.
- Roubaud et Cabuche sont condamnés aux travaux forcés.
Si on fait subir à cette phrase la transformation active, le sujet devient le pronom indéfini on.
- On a condamné Roubaud et Cabuche aux travaux forcés.
- ATTENTION : Il ne faut pas confondre un verbe conjugué à un temps composé de la voix active et un verbe conjugué
à la voix passive : - Lantier conduit la locomotive. > La locomotive est conduite par Lantier.
- Lantier a conduit la locomotive. > La locomotive a été conduite par Lantier.
Conjugaison à la voix passive
|
Voix active |
Voix passive |
||
|
Temps simples |
Présent |
j'aime nous aimons |
je suis aimé(e) nous sommes aimé(e)s |
|
Futur simple |
j'aimerai nous aimerons |
je serai aimé(e) nous serons aimé(e)s |
|
|
Imparfait |
j'aimais nous aimions |
j'étais aimé(e) nous étions aimé(e)s |
|
|
Passé simple |
j'aimai nous aimâmes |
je fus aimé(e) nous fûmes aimé(e)s |
|
|
Temps composés |
Passé composé |
j'ai aimé nous avons aimé |
j'ai été aimé(e) nous avons été aimé(e)s |
|
Futur antérieur |
j'aurai aimé nous aurons aimé |
j'aurai été aimé(e) nous aurons été aimé(e)s |
|
|
Plus-que-parfait |
j'avais aimé nous avions aimé |
j'avais été aimé(e) nous avions été aimé(e)s |
|
|
Passé antérieur |
j'eus aimé nous eûmes aimé |
j'eus été aimé(e) nous eûmes été aimé(e)s |
|
Remarque : Lorsque le pronom personnel vous désigne une seule personne que l'on vouvoie, le participe passé ne porte pas la marque du pluriel.
- Madame, vous êtes aimée de tout votre entourage.
