Français 4e : Le temps des ruines : Vanitas vanitatum

Documents

La vie de Joachim du Bellay (1522-1560) fut celle d’un humaniste : né en Anjou, il fit son droit à Poitiers avant de suivre à Paris, aux côtés de Ronsard, les cours de Dorat, illustre professeur de grec. Avec ses condisciples Ronsard et Peletier du Mans, il formait le noyau dur de la Pléiade (voir p. 36, note 2). Fervent défenseur de la langue française, il contribua à la rendre aussi riche que le latin et le grec. Sa poésie, souvent nostalgique du pays d’enfance (son plus célèbre recueil s’intitule Les Regrets), est notamment marquée par sa fascination pour Rome, où il a séjourné comme diplomate. La ville réputée pour son patrimoine antique et les bâtiments témoignant de la puissance papale est alors en pleine reconstruction, suite au saccage ordonné par Charles Quint en 1527.

Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome

Et rien de Rome en Rome n’aperçois,

Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois,

Et ces vieux murs, c’est ce que Rome on nomme.

Vois quel orgueil, quelle ruine et comme

Celle qui mit le monde sous ses lois,

Pour dompter¹ tout, se dompta quelquefois,

Et devint proie au temps², qui tout consomme³.

Rome de Rome est le seul monument,

Et Rome Rome a vaincu seulement.

Le Tibre⁴ seul, qui vers la mer s’enfuit,

Reste de Rome. Ô mondaine inconstance⁵ !

Ce qui est ferme est par le temps détruit,

Et ce qui fuit au temps fait résistance.

1 proie du temps.

2 consume

3 fleuve qui traverse Rome.

4 instabilité du monde.

5 dresser.

Joachim du Bellay, « Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome », Les Antiquités de Rome, 1558

{"id":"1549","resType":"text","gutType":"55","title":"Le temps des ruines","datas":{"content":"Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome<\/p>\nEt rien de Rome en Rome n’aperçois,<\/p>\nCes vieux palais, ces vieux arcs que tu vois,<\/p>\nEt ces vieux murs, c’est ce que Rome on nomme.<\/p>\nVois quel orgueil, quelle ruine et comme<\/p>\nCelle qui mit le monde sous ses lois,<\/p>\nPour dompter1<\/sup><\/span> tout, se dompta quelquefois,<\/p>\nEt devint proie au temps2<\/sup><\/span>, qui tout consomme3<\/sup><\/span>.<\/p>\nRome de Rome est le seul monument,<\/p>\nEt Rome Rome a vaincu seulement.<\/p>\nLe Tibre4<\/sup><\/span> seul, qui vers la mer s’enfuit,<\/p>\nReste de Rome. Ô mondaine inconstance5<\/sup><\/span> !<\/p>\nCe qui est ferme est par le temps détruit,<\/p>\nEt ce qui fuit au temps fait résistance.<\/p> <div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2838\" id=\"defFoot2838\">\n \n 1\n <\/span>\n \n proie du temps.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2839\" id=\"defFoot2839\">\n \n 2\n <\/span>\n \n consume\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2840\" id=\"defFoot2840\">\n \n 3\n <\/span>\n \n fleuve qui traverse Rome.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2841\" id=\"defFoot2841\">\n \n 4\n <\/span>\n \n instabilit\u00e9 du monde.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2837\" id=\"defFoot2837\">\n \n 5\n <\/span>\n \n dresser.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":"","complements":"La vie de Joachim du Bellay<\/span> (1522-1560) fut celle d’un humaniste : né en Anjou, il fit son droit à Poitiers avant de suivre à Paris, aux côtés de Ronsard, les cours de Dorat, illustre professeur de grec. Avec ses condisciples Ronsard et Peletier du Mans, il formait le noyau dur de la Pléiade (voir p. 36, note 2)<\/span>. Fervent défenseur de la langue française, il contribua à la rendre aussi riche que le latin et le grec. Sa poésie, souvent nostalgique du pays d’enfance (son plus célèbre recueil s’intitule Les Regrets<\/span>), est notamment marquée par sa fascination pour Rome, où il a séjourné comme diplomate. La ville réputée pour son patrimoine antique et les bâtiments témoignant de la puissance papale est alors en pleine reconstruction, suite au saccage ordonné par Charles Quint en 1527.<\/p>","credits":null,"credits2":null,"license":null,"source":"0","origine":"","caption":"Joachim du Bellay, « Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome », Les Antiquités de Rome<\/span>, 1558"},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Jean Cousin le Jeune, estampe du xvie siècle, Bibliothèque Nationale de Paris Wikimedia/Phrood

{"id":"3171","resType":"image","gutType":"59","title":"Portrait de Joachim du Bellay","datas":{"credits":"Wikimedia\/Phrood","origine":"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Joachim_du_Bellay.png","license":"","source":"Jean Cousin le Jeune, estampe du xvi<\/span>e<\/span> siècle, Bibliothèque Nationale de Paris","caption":"","thumb":"\/upload\/deborah\/thumb.small.Joachim_du_Bellay-1.png","medium":"\/upload\/deborah\/Joachim_du_Bellay-1.png","max":"\/upload\/deborah\/max.Joachim_du_Bellay-1.png","title":""},"rubric_order":null}

Questions sur le texte

Lexique

Vocabulaire de la page

Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Lelivrescolaire.fr

Le temps des ruines : Vanitas vanitatum

Documents

Questions sur le texte

Lexique

Menu

Vocabulaire de la page

Annotations du document

Partage

Manuels scolaires

Aide et utilisation

Informations

Actualité

Nous suivre