À plusieurs reprises, Venise a aidé militairement l’empire byzantin. En récompense, elle obtient des privilèges exceptionnels qui renforcent sa domination commerciale dans l’empire byzantin et dans toute la Méditerranée.
C'est pourquoi, et en récompense des services de ce genre, ma [...] a bien voulu, suivant la teneur de ce présent , qu'ils reçoivent chaque année un revenu de 20 livres. Elle a également honoré leur de la .
Et ma majesté impériale a décidé que la très sainte église du saint apôtre et évangéliste Marc, qui est à Venise, reçoive chaque année trois d'un représentant de tous les Amalfitains qui tiennent des boutiques dans la grande cité et toute la .
En plus, elle leur donne aussi les boutiques qui sont dans de Perama, avec plusieurs étages [...] et trois maritimes. Elle leur a aussi accordé de commercer avec toutes marchandises dans toutes les régions de la Romanie [...], et trois échelles dans la même sans qu’ils aient à payer de droits d’aucune sorte pour aucune transaction.
D’après Ph. Braunstein, R. Delort, Venise. Portrait historique d'une cité, Seuil, 1971
D’après Ph. Braunstein, R. Delort, Venise. Portrait historique d'une cité, Seuil, 1971
{"id":"8609","resType":"text","gutType":"217","title":"Les privil\u00e8ges accord\u00e9s par l\u2019empereur byzantin Alexis Ier Comn\u00e8ne aux V\u00e9nitiens (1082)","datas":{"content":"<div class=\"textIntroduction\"><p><em><span style=\"margin-left: 20px; width: 0px;\"> <\/span>\u00c0 plusieurs reprises, Venise a aid\u00e9 militairement l\u2019empire byzantin. En r\u00e9compense, elle obtient des privil\u00e8ges exceptionnels qui renforcent sa domination commerciale dans l\u2019empire byzantin et dans toute la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/em><\/p>\n<\/div><br \/><p><span style=\"margin-left: 20px; width: 0px;\"> <\/span>C'est pourquoi, et en r\u00e9compense des services de ce genre, ma <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2026\" data-id=\"2026\">majest\u00e9 imp\u00e9riale<sup>1<\/sup><\/span> [...] a bien voulu, suivant la teneur de ce pr\u00e9sent <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2027\" data-id=\"2027\">chrysobulle<sup>2<\/sup><\/span>, qu'ils re\u00e7oivent chaque ann\u00e9e un revenu de 20 livres. Elle a \u00e9galement honor\u00e9 leur <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2028\" data-id=\"2028\">noble duc<sup>3<\/sup><\/span><sup><\/sup> de la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2029\" data-id=\"2029\">tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9rable dignit\u00e9 de protos\u00e9baste<sup>4<\/sup><\/span><sup><\/sup>. <br><span style=\"margin-left: 20px; width: 0px;\"> <\/span>Et ma majest\u00e9 imp\u00e9riale a d\u00e9cid\u00e9 que la tr\u00e8s sainte \u00e9glise du saint ap\u00f4tre et \u00e9vang\u00e9liste Marc, qui est \u00e0 Venise, re\u00e7oive chaque ann\u00e9e trois <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2030\" data-id=\"2030\">nomisma<sup>5<\/sup><\/span><sup><\/sup> d'un repr\u00e9sentant de tous les Amalfitains qui tiennent des boutiques dans la grande cit\u00e9 et toute la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2031\" data-id=\"2031\">Romanie<sup>6<\/sup><\/span>. <br><span style=\"margin-left: 20px; width: 0px;\"> <\/span>En plus, elle leur donne aussi les boutiques qui sont dans <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2032\" data-id=\"2032\">l'embolos<sup>7<\/sup><\/span> de Perama, avec plusieurs \u00e9tages [...] et trois <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2033\" data-id=\"2033\">\u00e9chelles<sup>8<\/sup><\/span> maritimes. Elle leur a aussi accord\u00e9 de commercer avec toutes marchandises dans toutes les r\u00e9gions de la Romanie [...], et trois \u00e9chelles dans la <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2034\" data-id=\"2034\">M\u00e9galopolis<sup>9<\/sup><\/span> m\u00eame sans qu\u2019ils aient \u00e0 payer de droits d\u2019aucune sorte pour aucune transaction.<br \/><\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2026\" id=\"defFoot2026\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n d\u00e9signe l\u2019empereur byzantin.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2027\" id=\"defFoot2027\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n acte officiel, sign\u00e9 par l\u2019Empereur.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2028\" id=\"defFoot2028\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n d\u00e9signe le Doge.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2029\" id=\"defFoot2029\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n dignit\u00e9 byzantine \u00e9lev\u00e9e.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2030\" id=\"defFoot2030\">\n <span class=\"counter\">\n 5\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n monnaie byzantine en or, d\u2019une grande valeur.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2031\" id=\"defFoot2031\">\n <span class=\"counter\">\n 6\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n empire byzantin.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2032\" id=\"defFoot2032\">\n <span class=\"counter\">\n 7\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n l'avenue commerciale du quartier de P\u00e9rama \u00e0 Constantinople.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2033\" id=\"defFoot2033\">\n <span class=\"counter\">\n 8\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n appontements en bois servant \u00e0 l\u2019accostage et au d\u00e9barquement des navires et barques de commerce.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2034\" id=\"defFoot2034\">\n <span class=\"counter\">\n 9\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n Constantinople.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":null,"complements":null,"credits":"","credits2":null,"license":null,"source":"D\u2019apr\u00e8s Ph. Braunstein, R. Delort, <em>Venise. Portrait historique d'une cit\u00e9<\/em>, Seuil, 1971","origine":"","caption":""},"rubric_order":null}