Français 5e : La ronde des sentiments

Documents

« Dedans Paris »

Dedans Paris, ville jolie,
Un jour passant mélancolie¹,
Je pris alliance² nouvelle
À la plus gaie³ demoiselle
Qui soit d’ici en Italie.
D’honnêteté elle est saisie,
Et crois⁴ (selon ma fantaisie⁵)
Qu’il n’en est guère de plus belle
Dedans Paris.

Je ne vous la nommerai mie⁶,
Sinon qu’elle est ma grande amie,
Car l’alliance⁷ se fit telle,
Par un doux baiser, que j’eus d’elle,
Sans penser aucune infamie⁸,
Dedans Paris.

1 sentiment de tristesse et d'abattement sans cause déterminée.

2 prendre alliance : se mettre à fréquenter.

3 à prononcer en deux syllabes : gai/e.

4 Je crois.

5 folie.

6 ne... mie : ne... pas.

7 à prononcer en quatre syllabes : al/li/an/ce.

8 action déshonorante.

Clément Marot, « Dedans Paris, ville joile », rondeau XXXIX, L’Adolescence clémentine, 1532, orthographe modernisée Clément Marot, « Dedans Paris, ville joile », rondeau XXXIX, L’Adolescence clémentine, 1532, orthographe modernisée

{"id":"10930","resType":"text","gutType":"227","title":"\u00ab\u00a0Dedans Paris\u00a0\u00bb","datas":{"content":"<div class=\"textIntroduction\"><\/div> \u00ab Dedans Paris \u00bb<\/strong><\/p>\n\nDedans Paris, ville jolie, Un jour passant m\u00e9lancolie1<\/sup><\/span>, Je pris alliance2<\/sup><\/span> nouvelle \u00c0 la plus gaie3<\/sup><\/span> demoiselle Qui soit d\u2019ici en Italie. D\u2019honn\u00eatet\u00e9 elle est saisie, Et crois4<\/sup><\/span> (selon ma fantaisie5<\/sup><\/span>) Qu\u2019il n\u2019en est gu\u00e8re de plus belle Dedans Paris.   Je ne vous la nommerai mie6<\/sup><\/span>, Sinon qu\u2019elle est ma grande amie, Car l\u2019alliance7<\/sup><\/span> se fit telle, Par un doux baiser, que j\u2019eus d\u2019elle, Sans penser aucune infamie8<\/sup><\/span>, Dedans Paris.<\/p> <div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2337\" id=\"defFoot2337\">\n \n 1\n <\/span>\n \n sentiment de tristesse et d'abattement sans cause d\u00e9termin\u00e9e.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2338\" id=\"defFoot2338\">\n \n 2\n <\/span>\n \n prendre alliance : se mettre \u00e0 fr\u00e9quenter.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2339\" id=\"defFoot2339\">\n \n 3\n <\/span>\n \n \u00e0 prononcer en deux syllabes : gai\/e.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2340\" id=\"defFoot2340\">\n \n 4\n <\/span>\n \n Je crois.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2341\" id=\"defFoot2341\">\n \n 5\n <\/span>\n \n folie.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2342\" id=\"defFoot2342\">\n \n 6\n <\/span>\n \n ne... mie : ne... pas.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2343\" id=\"defFoot2343\">\n \n 7\n <\/span>\n \n \u00e0 prononcer en quatre syllabes : al\/li\/an\/ce.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2344\" id=\"defFoot2344\">\n \n 8\n <\/span>\n \n action d\u00e9shonorante.\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":null,"complements":null,"credits":" ","credits2":null,"license":null,"source":"Cl\u00e9ment Marot, \u00ab Dedans Paris, ville joile \u00bb, rondeau XXXIX<\/span>, L\u2019Adolescence cl\u00e9mentine<\/em>, 1532, orthographe modernis\u00e9e ","origine":"","caption":""},"rubric_order":null}

Mode plein écran

« Je ne sais comment je dure »

Je ne sais comment je dure,
Car mon dolent cœur fond d’ire
Et plaindre n’ose, ni dire
Ma douloureuse aventure,
Ma dolente vie obscure.
Rien, hors la mort ne désire ;
Je ne sais comment je dure.
Et me faut, par couverture,
Chanter que mon cœur soupire
Et faire semblant de rire ;
Mais Dieu sait ce que j’endure.
Je ne sais comment je dure.

Christine de Pisan, « Je ne sais comment je dure », rondeau VII, Œuvres, vers 1400, orthographe modernisée Christine de Pisan, « Je ne sais comment je dure », rondeau VII, Œuvres, vers 1400, orthographe modernisée

{"id":"10932","resType":"text","gutType":"227","title":"\u00ab\u00a0Je ne sais comment je dure\u00a0\u00bb","datas":{"content":"<div class=\"textIntroduction\"><\/div> \u00ab Je ne sais comment je dure \u00bb<\/strong><\/p>\n\nJe ne sais comment je dure, Car mon dolent c\u0153ur fond d\u2019ire Et plaindre n\u2019ose, ni dire Ma douloureuse aventure, Ma dolente vie obscure. Rien, hors la mort ne d\u00e9sire ; Je ne sais comment je dure. Et me faut, par couverture, Chanter que mon c\u0153ur soupire Et faire semblant de rire ; Mais Dieu sait ce que j\u2019endure. Je ne sais comment je dure.<\/p>","title":null,"complements":null,"credits":"","credits2":null,"license":null,"source":"Christine de Pisan, \u00ab Je ne sais comment je dure \u00bb, rondeau VII, \u0152uvres<\/em>, vers 1400, orthographe modernis\u00e9e ","origine":"","caption":""},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Wikimedia commons / Kelson

{"id":"11043","resType":"image","gutType":"226","title":"Cl\u00e9ment Marot","datas":{"credits":"<a target=\"_blank\" _mce_href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Clement_Marot_1.jpg\" href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Clement_Marot_1.jpg\">Wikimedia commons<\/a> \/ Kelson ","origine":"\/upload\/books\/5-TEXTE3-1.jpg","license":"0","source":" ","caption":"","thumb":"\/upload\/books\/thumb.small.5-TEXTE3-1.jpg","medium":"\/upload\/books\/5-TEXTE3-1.jpg","max":"\/upload\/books\/max.5-TEXTE3-1.jpg","title":null},"rubric_order":null}

Mode plein écran

Wikimedia commons / Kelson

{"id":"11044","resType":"image","gutType":"226","title":"Christine de Pisan","datas":{"credits":"<a target=\"_blank\" _mce_href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Christine_de_pisan.jpg\" href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Christine_de_pisan.jpg\">Wikimedia commons<\/a> \/ Kelson ","origine":"\/upload\/books\/5-TEXTE3-2.jpg","license":"0","source":" ","caption":"","thumb":"\/upload\/books\/thumb.small.5-TEXTE3-2.jpg","medium":"\/upload\/books\/5-TEXTE3-2.jpg","max":"\/upload\/books\/max.5-TEXTE3-2.jpg","title":null},"rubric_order":null}

Questions sur le texte

Lexique

Expression orale

Expression écrite

A la découverte des formes poétiques

Vocabulaire de la page

Cette page ne contient pas de vocabulaire

Annotations du document

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Annoter ce document

Ce document n'a pas d'annotation

Lelivrescolaire.fr

La ronde des sentiments

Documents

Questions sur le texte

Lexique

Expression orale

Expression écrite

A la découverte des formes poétiques

Menu

Vocabulaire de la page

Annotations du document

Partage

Manuels scolaires

Aide et utilisation

Informations

Actualité

Nous suivre