Scapin. ? Dites-moi-le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose à lui. L’est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d’un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d’épée au trafers de son poitrine. ? Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est. ? Il me semble que j’y foi remuair quelque chose dans sti sac. ? Pardonnez-moi, Monsieur. ? Li est assurémente quelque histoire là tetans. ? Point du tout, Monsieur. ? Moi l’avoir enfie de tonner ain coup d’épée dans ste sac. ? Ah ! Monsieur, gardez-vous-en bien. ? Montre-le-moi un peu fous ce que c’estre là. ? Tout beau, Monsieur. ? Quement ? tout beau ? ? Vous n’avez que faire de vouloir voir ce que je porte. ? Et moi, je le fouloir foir, moi.? Vous ne le verrez point. ? Ahi ! ! ? Ce sont qui m’appartiennent. ? Montre-moi fous, te dis-je. ? Je n’en ferai rien. ? Toi ne faire rien ? ? Non. ? Moi de ste bastonne dessus les épaules de toi. ? Je me moque de cela. ? Ah ! toi faire le trole. (Donnant des coups de bâtons et criant comme s’il les recevait) ? Ahi ! Ahi ! Ahi ! Ah ! Monsieur ! ah ! Ah ! Ah ! Ah ! ? Jusqu’au refoir : l’estre là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente ! ? Ah ! peste ! Ah !
Géronte, sortant sa tête du sac. ? Ah ! je suis roué !
Scapin. ? Ah ! Je suis mort !
Géronte. ? Pourquoi diantre faut-il qu’ils frappent sur mon dos ?
Scapin, lui remettant sa tête dans le sac. ? Prenez garde, voici une demi-douzaine de soldats tout ensemble. (Il contrefait plusieurs personnes ensemble.) ? Allons, tâchons à trouver ce Géronte, cherchons partout. N’épargnons point nos pas. Courons toute la ville. N’oublions aucun lieu. Visitons tout. Furetons de tous les côtés. Par où irons-nous ? Tournons par là. Non, par ici. À gauche. À droit. Nenni. Si fait. ? Cachez-vous bien. ? Ah ! Camarades, voici son valet. Allons, coquin, il faut que tu nous enseignes où est ton maître. ? Eh ! Messieurs, ne me maltraitez point. ? Allons, dis-nous où il est. Parle. Hâte-toi. Expédions. Dépêche vite. Tôt. ? Eh ! Messieurs, doucement. (Géronte met doucement la tête hors du sac et aperçoit la fourberie de Scapin.) ? Si tu ne nous fais trouver ton maître tout à l’heure, nous allons faire pleuvoir sur toi une ondée de coups de bâton. ? J’aime mieux souffrir toute chose que de vous découvrir mon maître. ? Nous allons t’assommer. ? Faites tout ce qu’il vous plaira. ? Tu as envie d’être battu. ? Je ne trahirai point mon maître. ? Ah ! Tu en veux tâter ? Voilà... ? Oh ! (Comme il est prêt de frapper, Géronte sort du sac, et Scapin s’enfuit).
Géronte. ? Ah, infâme ! ah, traître ! ah, scélérat ! C’est ainsi que tu m’assassines !
Extrait de l’acte III, fin de la scène 2
Extrait de l’acte III, fin de la scène 2
{"id":"10944","resType":"text","gutType":"227","title":"Plus d\u2019un tour dans son sac\u00a0! ","datas":{"content":"<p><span style=\"font-variant: small-caps;\">Scapin<\/span>. ? Dites-moi-le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose \u00e0 lui. L\u2019est seulemente pour li donnair un petite r\u00e9gale sur le dos d\u2019un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d\u2019\u00e9p\u00e9e au trafers de son poitrine. ? Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas o\u00f9 il est. ? Il me semble que j\u2019y foi remuair quelque chose dans sti sac. ? Pardonnez-moi, Monsieur. ? Li est assur\u00e9mente quelque histoire l\u00e0 tetans. ? Point du tout, Monsieur. ? Moi l\u2019avoir enfie de tonner ain coup d\u2019\u00e9p\u00e9e dans ste sac. ? Ah ! Monsieur, gardez-vous-en bien. ? Montre-le-moi un peu fous ce que c\u2019estre l\u00e0. ? Tout beau, Monsieur. ? Quement ? tout beau ? ? Vous n\u2019avez que faire de vouloir voir ce que je porte. ? Et moi, je le fouloir foir, moi.? Vous ne le verrez point. ? Ahi ! <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2378\" data-id=\"2378\">que de badinemente<sup>1<\/sup><\/span> ! ? Ce sont <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2379\" data-id=\"2379\">hardes<sup>2<\/sup><\/span> qui m\u2019appartiennent. ? Montre-moi fous, te dis-je. ? Je n\u2019en ferai rien. ? Toi ne faire rien ? ? Non. ? Moi <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2380\" data-id=\"2380\">pailler<sup>3<\/sup><\/span> de ste bastonne dessus les \u00e9paules de toi. ? Je me moque de cela. ? Ah ! toi faire le trole. (<em>Donnant des coups de b\u00e2tons et criant comme s\u2019il les recevait<\/em>) ? Ahi ! Ahi ! Ahi ! Ah ! Monsieur ! ah ! Ah ! Ah ! Ah ! ? Jusqu\u2019au refoir : l\u2019estre l\u00e0 un petit le\u00e7on pour li apprendre \u00e0 toi \u00e0 parlair insolentemente ! ? Ah ! peste <span class=\"oneFootNote\" id=\"textFootNote2381\" data-id=\"2381\">soit du baragouineux<sup>4<\/sup><\/span> ! Ah !<br><span style=\"font-variant: small-caps;\">G\u00e9ronte<\/span>, <em>sortant sa t\u00eate du sac<\/em>. ? Ah ! je suis rou\u00e9 !<br><span style=\"font-variant: small-caps;\">Scapin<\/span>. ? Ah ! Je suis mort !<br><span style=\"font-variant: small-caps;\">G\u00e9ronte<\/span>. ? Pourquoi diantre faut-il qu\u2019ils frappent sur mon dos ?<br><span style=\"font-variant: small-caps;\">Scapin<\/span>, <em>lui remettant sa t\u00eate dans le sac<\/em>. ? Prenez garde, voici une demi-douzaine de soldats tout ensemble. (<em>Il contrefait plusieurs personnes ensemble<\/em>.) ? Allons, t\u00e2chons \u00e0 trouver ce G\u00e9ronte, cherchons partout. N\u2019\u00e9pargnons point nos pas. Courons toute la ville. N\u2019oublions aucun lieu. Visitons tout. Furetons de tous les c\u00f4t\u00e9s. Par o\u00f9 irons-nous ? Tournons par l\u00e0. Non, par ici. \u00c0 gauche. \u00c0 droit. Nenni. Si fait. ? Cachez-vous bien. ? Ah ! Camarades, voici son valet. Allons, coquin, il faut que tu nous enseignes o\u00f9 est ton ma\u00eetre. ? Eh ! Messieurs, ne me maltraitez point. ? Allons, dis-nous o\u00f9 il est. Parle. H\u00e2te-toi. Exp\u00e9dions. D\u00e9p\u00eache vite. T\u00f4t. ? Eh ! Messieurs, doucement. (<em>G\u00e9ronte met doucement la t\u00eate hors du sac et aper\u00e7oit la fourberie de Scapin<\/em>.) ? Si tu ne nous fais trouver ton ma\u00eetre tout \u00e0 l\u2019heure, nous allons faire pleuvoir sur toi une ond\u00e9e de coups de b\u00e2ton. ? J\u2019aime mieux souffrir toute chose que de vous d\u00e9couvrir mon ma\u00eetre. ? Nous allons t\u2019assommer. ? Faites tout ce qu\u2019il vous plaira. ? Tu as envie d\u2019\u00eatre battu. ? Je ne trahirai point mon ma\u00eetre. ? Ah ! Tu en veux t\u00e2ter ? Voil\u00e0... ? Oh ! (<em>Comme il est pr\u00eat de frapper, G\u00e9ronte sort du sac, et Scapin s\u2019enfuit<\/em>).<br><span style=\"font-variant: small-caps;\">G\u00e9ronte<\/span>. ? Ah, inf\u00e2me ! ah, tra\u00eetre ! ah, sc\u00e9l\u00e9rat ! C\u2019est ainsi que tu m\u2019assassines !<\/p><br \/><br \/><div class=\"footNoteArea\" style=\"display:none;\"> <\/div>\n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2378\" id=\"defFoot2378\">\n <span class=\"counter\">\n 1\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n que d'histoires !\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2379\" id=\"defFoot2379\">\n <span class=\"counter\">\n 2\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n vieux v\u00eatements.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2380\" id=\"defFoot2380\">\n <span class=\"counter\">\n 3\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n mis pour bailler : donner.\n <\/span>\n <\/div>\n \n <div class=\"oneNoteFooterDef\" data-id=\"2381\" id=\"defFoot2381\">\n <span class=\"counter\">\n 4\n <\/span>\n <span class=\"definition\">\n maudit soit se personnage qui baragouine (qui parle un mauvais fran\u00e7ais).\n <\/span>\n <\/div>\n ","title":null,"complements":null,"credits":"","credits2":null,"license":null,"source":"Extrait de l\u2019acte III, fin de la sc\u00e8ne 2","origine":"","caption":""},"rubric_order":null}
