Yvain ou le Chevalier au lion
Rejoignez la communauté !
Co-construisez les ressources dont vous avez besoin et partagez votre expertise pédagogique.
Mes Pages
Introduction
Faire le point sur l'œuvre
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématique
Prolongements
Le livre du professeur
Compréhension
L'ancien français
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Une langue
intermédiaire
L'ancien français est une étape entre le latin de l'Antiquité et le moyen français du XVIe siècle, déjà proche du français moderne.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Français ou anglais ?
De nombreux mots anglais viennent en réalité de l'ancien français. Le Normand Guillaume le Conquérant a envahi l'Angleterre au XIe siècle et on a parlé français à la cour de ses descendants jusqu'au XIVe siècle !
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questions
1
a) Reliez les termes en ancien français à leur signification en français moderne.
- rideau :
- bruit, dispute :
- viande de porc :
- calme :
- se souvenir :
- mettre du bétail dans un enclos :
b) Quels mots anglais en sont issus ?
c) Quels mots français en sont issus ?
2
Complétez la chaîne d'évolution du latin jusqu'au français moderne.
Latin | Ancien français | Français moderne |
|---|---|---|
Exvigiliare | Esveillier | |
Cor | Cuer | |
Naufragare | Navrer | |
Caput | Chief | |
Insula | Isle |
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
