L'expression de l'amour par les mots, caractéristique du registre lyrique, est un thème central de Cyrano de Bergerac. Cyrano maîtrise l'art de l'éloquence, mais pense que son physique empêchera toute femme de l'écouter : il se sent laid. Christian est beau, mais ne sait pas manier les mots : il se sent bête. Or, Roxane est une précieuse qui aime les déclarations poétiques et bien tournées.