La clé de lecture de ce poème de Michelle Grangaud, poétesse oulipenne,
se trouve dans son titre. En effet, un anagramme est un mot qui contient les
mêmes lettres qu'un autre mot, mais placées dans un ordre différent.
Isidore
Ducasse comte de
Lautréamont1
méduse l'auditoire mets sac à côté nord et mise du crocodile dans ta mare
ouest démode du croissant au court à demi est toast à taire consomme le
décideur sud sors ta mince camelote2
du désert oui‑da monte maturité à la corde
cuisse de dos
conduis le sommet au
Tati3
à créer de dos accoutume‑toise : méditer salades nord détourne‑toi du
commerce assis là et da contracte l'idiome4 dur de masse à ouest comme sa
décision
dérate5
ta rotule sud adulte du sans mémoire accorde‑toi est
situe dam6
le contour de ma croisade est conte le traumatisme coi7
du rasé de
dos modèle de saut ton moi si caractère sud miette accumule des oasis radote
nord admets le concert du
soir à mardi ouest immole ton étude s'écrit courses à dada8
commente la cause sois de tout
Derrida9
souris au médicament coloré daté d'est décide des mots à courir
l'amante ouest acclame ton truisme10 au soir d'été de dos
couds la tête assidue mérite coma nord incise ta dermatose11 morale de coût sud
et commande l'écriteau d'os à sortie sud considère la tasse comme toiture du da
cuis le camaïeu de mots et torsade nord accommode l'autorité de sardine
US est commets la couture de raisin à et de dos décommande aussi le tricot
rade ouest [...]
1. Voir
.
2. Pacotille, marchandise de qualité médiocre.
3. Magasin de textile populaire et bon marché.
4. Langue spécialisée.
5. Enlever la rate.
6. Préjudice.
7. Silencieux, abasourdi.
8. Cheval,
dans le langage enfantin ; mais aussi mouvement artistique (
).
9. Philosophe français (1930‑2004) à l'origine du concept de déconstruction, en lien avec la linguistique.
10. Évidence, banalité.
11. Maladie de peau.