Le préfixe d'origine grecque télé veut dire loin, à distance. Quels mots connaissez-vous qui commencent par ce préfixe ? Expliquez ce qu'ils signifient.

• L'étymologie est l'étude de l'origine des mots et de leur histoire. Elle permet de mieux comprendre le sens des mots et souvent de mieux savoir les écrire. 

• Le français est principalement issu du latin, la langue qui était parlée par les Romains. En effet, au premier siècle avant Jésus-Christ, ces derniers ont envahi la Gaule et imposé leur langue aux Gaulois. Il ne reste que très peu de mots gaulois en français. 


• Comme l'Empire romain était très étendu, le latin est également à l'origine d'autres langues : l'italien bien sûr, mais aussi l'espagnol, le portugais, le roumain ou encore le catalan. On appelle ces langues des langues romanes. Par exemple, caballum en latin a donné cheval en français, caballo en espagnol, cavallo en italien, cavalo en portugais, cavall en catalan et cal en roumain.


• Le français a également créé des mots en empruntant aux langues anciennes : le latin et le grec. Ainsi, avoir des connaissances en grec ancien permet de comprendre un grand nombre de mots français « savants » (le vocabulaire de la médecine par exemple). De plus, de nombreux mots techniques français ont été créés à partir de racines grecques.
  Exemple : téléphone a été formé à partir de télé (« loin ») et de phone (« la voix »). 
  À NOTER : Le latin avait lui-même emprunté de nombreux mots au grec.

Afin de vous initier à l'étymologie, voici quelques préfixes et racines latins et grecs. Plus vous parviendrez à en retenir, moins la langue française aura de secrets pour vous ! 

(Voir p. 240-241 pour

une petite histoire de l'orthographe

)

Beaucoup de radicaux utilisés en français viennent du latin et du grec. Par exemple :

1. Classez les mots en gras en deux colonnes selon leur radical commun (-hydro- ou -aqua-, qui signifient eau en grec et en latin).

1. Les personnes hydrophobes ont besoin d'être accompagnées pour aller à la piscine.
2. J'ai une passion : je suis aquarelliste.
3. Traiter les blessés de la route par hydrothérapie est moins traumatisant.
4. Les poissons sont des animaux aquatiques.
5. Cette substance aqueuse est à retirer pour obtenir un matériau solide.
6. Jean préfère les médicaments hydrosolubles aux comprimés.
7. Si on veut retrouver la forme, il faut sans délai se mettre à l'aquagym ou à l'aquabike.


2. Observez la composition de chacun de ces mots et trouvez leur sens