La femme, une de celles appelées (galante), était (célèbre) pour son embonpoint (précoce) qui lui avait valu le surnom de Boule de Suif. (Petit), (rond) de partout, (gras) à lard, avec des doigts (bouffi), (étranglé) aux pha-langes, (pareil) à des chapelets de (court) saucisses ; avec une peau (luisant) et (tendu), une gorge (énorme) qui saillait sous sa robe, elle restait cependant (appétissant) et (couru), tant sa fraîcheur faisait plaisir à voir. Sa fi-gure était une pomme (rouge), un bouton de pivoine prêt à fleurir ; et là-dedans s'ouvraient, en haut, deux yeux (noir) (magnifique), (ombragé) de (grand) cils qui mettaient une ombre dedans.

Il me conduit à travers plusieurs rues détournés dans une petite maison obscur, où nous montons par un petit escalier sale ; j'entre dans un appartement assez spacieu et singulièrement meublés. Il y avait entre autre choses trois commodes de forme différentes ; autour de l'appartement, des chaises assez belle, mais pas une qui eût sa pareille ; contre une des fenêtre une volière sans oiseaux ; à l'autre fenêtre un lustre suspendue par un manche à balai, et le manche à balai portant des deux bouts sur les dossiers de deux mauvais chaises de paille ; et puis de droite et de gauche des tableaus, les uns attaché au murs, les autres empilés au sol.

Cosette était (laid). (Heureux), elle eût peut-être été (joli). Nous avons déjà esquissé cette (petit) figure (sombre). Cosette était (maigre) et (blême). […] Ses (grand) yeux (enfoncé) dans une sorte d'ombre (pro-fond) étaient presque (éteint) à force d'avoir pleuré. Les coins de sa bouche avaient cette courbe de l'angoisse (habituel), qu'on observe chez les condamnés et chez les malades (désespéré). […] Elle n'avait sur elle que de la toile (troué) ; pas un chiffon de laine. On voyait sa peau çà et là, et l'on y distinguait partout des taches (bleu) ou (noir) qui indiquaient les endroits où la Thénardier l'avait touchée. Ses jambes (nu) étaient (rouge) et (grêle).