(Pressé) comme des fourmis, des nobles en manteaux de velours, et (armé) de leurs bonnes épées, se tenaient debout autour des piliers. Des paysannes bien (mis) donnaient le bras à des vieillards (courbé). Des jeunes gens (passionné) se trouvaient à côté de vieilles femmes (paré). Puis c'était des couples frémissant d'aise, des fiancées curieuses (amené) par leurs bien-aimés ; des couples (marié) de la veille ; des enfants se tenant craintifs par la main. Ce monde était là, (chargé) de fleurs, (coloré), faisant un doux tumulte dans la nuit. Ceux qui, (venu) trop tard, restèrent en dehors voyaient de loin, par les trois portails (ouvert), une scène digne d'être (peint). Des dévotes et des pécheurs, (pressé) de gagner les bonnes grâces d'un nouveau saint, allumèrent en son honneur des milliers de cierges dans cette vaste église, lueurs (intéressé) qui donnèrent de magiques aspects au monument.

Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, av[è] vite dout[é] d'elle. Il av[è] pris au sérieux des mots sans importance, et ét[è] devenu très malheureux. « J'aur[è] dû ne pas l'écouter, me confia-t-il un jour, il ne faut jamais écouter les fleurs. Il faut les regard[é] et les respir[é]. La mienne embaum[è] ma planète, mais je ne sav[è] pas m'en réjouir. Cette histoire de griffes, qui m'av[è] tellement agac[é] aur[è] dû m'attendrir... »