Fables et légendes du Japon

Retourner à l'accueil

Enseignant en primaire ?
Accompagnez-nous dans le développement d'une nouvelle collection !
Groupement thématique
Texte 4

Lafcadio Hearn, « La Reconnaissance de l'homme-requin » (1900)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte

Un jour, comme il traversait le long pont de Seta, [Totaro] aperçut, accroupi près du parapet1, un être étrange. [...] Le visage paraissait celui d'un démon avec des yeux verts comme des émeraudes, et la barbe pareille à celle d'un dragon. Tout d'abord, Totaro éprouva une grande frayeur. Mais les yeux verts le regardaient avec une expression si douce qu'il hésita, puis osa interroger le monstre. Et celui-ci répondit :
– Je suis un samebito, un homme-requin. Il y a peu de temps, j'étais encore au service des huit grands rois-dragons [...]. Mais, un jour, je me suis laissé aller à commettre une faute légère. J'ai été [...] banni de la mer. [...] Si vous avez pitié de moi, je vous en supplie, aidez-moi, donnez-moi un abri et de quoi apaiser ma faim.
Le monstre prononça ces paroles d'une voix si plaintive, d'un air si humble que le cœur de Totaro en fut touché.
– Suivez-moi, dit-il. Il y a dans mon jardin un étang large et profond, et vous y vivrez aussi longtemps qu'il vous plaira. Et je vous nourrirai de poisson frais et de coquillages.
Lafcadio Hearn
« La Reconnaissance de l'homme-requin », 1900, dans Fantômes du Japon, traduction de Marc Logé, 2007 © Éditions du Rocher.
1. Parapet : mur à hauteur d'appui destiné à empêcher les chutes.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Questions

Question 1

Quels noms communs et groupes nominaux le narrateur emploie-t-il pour désigner le samebito ?
Question 2

Quels sont les sentiments éprouvés par Totaro ? Citez le texte pour répondre.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
EXCLU. PREMIUM

Texte A4

Retrouvez le en format A4.

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille

Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.