Je m'étais attaché tout autour de moi quantité de1 fioles pleines de rosée, et la chaleur du Soleil qui les attirait m'éleva si haut qu'à la fin je me trouvai au-dessus des plus hautes nuées2. Mais comme cette attraction3 me faisait monter avec trop de rapidité, et qu'au lieu de m'approcher de la Lune, comme je prétendais, elle me paraissait plus éloignée qu'à mon partement4, je cassai plusieurs de mes fioles, jusques à ce que je sentis que ma pesanteur surmontait l'attraction et que je descendais vers la Terre.
1. Beaucoup de.
2. Nuages.
3. L'attraction exercée par le Soleil sur la capsule de Cyrano.
4. Départ.