Tous les hommes sont créés égaux ; ils sont doués par leur Créateur de certains droits inaliénables¹ ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur [...]. En conséquence, nous, les représentants des États-Unis d'Amérique, assemblés en Congrès général [...], publions et déclarons [...] que ces Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants.

Benjamin Franklin, représentant des Treize colonies d'Amérique du Nord, est envoyé comme ambassadeur en France, afin de négocier une alliance avec le roi Louis XVI.

Toute l'Europe est avec nous, au moins par ses applaudissements et ses vœux. Les hommes qui vivent sous le joug arbitraire¹ n'en aiment et n'en désirent pas moins la liberté [...] ; partout on rencontre tant de personnes qui parlent de se retirer en Amérique, avec leurs familles et leurs fortunes, dès que la paix et notre indépendance seront assurées [...]. Pour diminuer ou prévenir ces émigrations, il faudra que les tyrannies d'Europe se relâchent et qu'elles accordent plus de liberté aux peuples. Aussi est-ce en ce pays une phrase généralement répétée que notre cause est la cause du genre humain et, qu'en défendant notre liberté, nous combattons pour la liberté du monde.