Réécrivez en prose ce passage et en utilisant un niveau de langue courant.
DON DIÈGUE. – Ne réplique point, je connais ton amour,
Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour1 ;
Plus l'offenseur est cher, et plus grande est l'offense.
Enfin tu sais l'affront, et tu tiens la vengeance2 :
Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi ;
Montre-toi digne fils d'un père tel que moi.
Accablé des malheurs où le destin me range3,
Je vais les déplorer. Va, cours, vole, et nous venge.
1. Mais […] jour : mais celui qui peut vivre sans honneur est
indigne de vivre.
2. Tu tiens la vengeance : tu tiens avec mon épée le moyen de
nous venger.
3. Où le destin me range : auxquels le destin me soumet.
-
Utilisez un dictionnaire afin de comprendre les mots
les plus complexes et transposer parfaitement leur
sens.