Rejoignez la communauté !
Co-construisez les ressources dont vous avez besoin et partagez votre expertise pédagogique.
Vivir entre generaciones
Ch. 1
Instantánea de una generación
Ch. 2
Hombre anciano, juicio sano
Representación de sí mismo y relación con el otro
Ch. 3
¿Tu mirada es mi reflejo?
Ch. 4
Juntos ¡sí se puede!
El pasado en el presente
Ch. 5
¿Día de la Hispanidad?
Ch. 6
¿Tradición o diversión?
Ch. A
De sol… ¿y sombra? - Uso exclusivamente digital
Los universos profesionales, el mundo laboral
Ch. 7
Sueños y proyectos
Ch. 8
Nuevos retos profesionales
El pueblo, el barrio, la ciudad
Ch. 9
Al-Ándalus… ¿Qué queda hoy?
Ch. 10
La calle: ¿para perderse o encontrarse?
Ch. B
Valparaiso, ¿abierta al mundo? - Uso exclusivamente digital
Creación y relación con las artes
Ch. 11
El arte hoy en día
Ch. 12
Arte y compromiso
Ch. C
Tatu’arte - Uso exclusivamente digital
Deporte y sociedad
Ch. 13
Deporte e igualdad
Ch. 14
El deporte, entre tradición y modernidad
Salvar el planeta, pensar los futuros posibles
Ch. 15
El porvenir de la Tierra, ¿claro como el agua?
Ch. 16
Un futuro respirable en las ciudades
Ch. D
Nuestros ancestros, nuestro futuro - Uso exclusivamente digital
Cita cultural
Gramática
Léxico
Conjugación
Rabats
Révisions
Unidad B
Paso 2
La perla del Pacífico
Comprensión de lectura
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Eres un arco iris1 de múltiples colores
Tu Valparaíso puerto principal
Tus mujeres son blancas margaritas
Todas ellas arrancadas2 de tu mar
Al mirarte3 de Playa Ancha lindo puerto
Allí se ven las naves4 al salir y al entrar
El marino te canta esta canción
Yo sin ti no vivo puerto de mi amor
Del cerro5 Los Placeres yo me pasé al Barón
Me vine a la cordillera en busca de tu amor
Te fuiste al cerro Alegre y yo siempre detrás
Porteña6 buena moza7 no me hagas sufrir más
La plaza de la Victoria es un centro social
O avenida Pedro Montt como tú no hay otra igual
Más yo quisiera cantarte con todito el corazón
Torpedera de mi ensueño Valparaíso de mi amor
En mis primeros años yo quise descubrir
La historia de tus cerros jugando al volantín
Como las mariposas8 que vuelan entre las rosas
Yo recorrí tus cerros hasta el último confín
Yo me alejé de ti puerto querido
Y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
La joya9 del Pacífico te llaman los marinos
Y yo te llamo encanto como viña del mar
Del cerro Los Placeres...
Con todo mi corazón... hasta el último confín
Con todo mi corazón... yo te vengo a contemplar
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor
Con todo mi corazón... como tú no hay otra igual
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor,
Con todo mi corazón... ¡Valparaíso de mi amor!
Tu Valparaíso puerto principal
Tus mujeres son blancas margaritas
Todas ellas arrancadas2 de tu mar
Al mirarte3 de Playa Ancha lindo puerto
Allí se ven las naves4 al salir y al entrar
El marino te canta esta canción
Yo sin ti no vivo puerto de mi amor
Del cerro5 Los Placeres yo me pasé al Barón
Me vine a la cordillera en busca de tu amor
Te fuiste al cerro Alegre y yo siempre detrás
Porteña6 buena moza7 no me hagas sufrir más
La plaza de la Victoria es un centro social
O avenida Pedro Montt como tú no hay otra igual
Más yo quisiera cantarte con todito el corazón
Torpedera de mi ensueño Valparaíso de mi amor
En mis primeros años yo quise descubrir
La historia de tus cerros jugando al volantín
Como las mariposas8 que vuelan entre las rosas
Yo recorrí tus cerros hasta el último confín
Yo me alejé de ti puerto querido
Y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
La joya9 del Pacífico te llaman los marinos
Y yo te llamo encanto como viña del mar
Del cerro Los Placeres...
Con todo mi corazón... hasta el último confín
Con todo mi corazón... yo te vengo a contemplar
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor
Con todo mi corazón... como tú no hay otra igual
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor,
Con todo mi corazón... ¡Valparaíso de mi amor!
1. un arc en ciel
2. arrachées
3. large
2. arrachées
3. large
4. los barcos
5. colline
6. habitante de Valparaíso
5. colline
6. habitante de Valparaíso
7. joven
8. papillons
9. le bijou
8. papillons
9. le bijou
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Comprende
1. Lee el documento. ¿Qué tipo de texto es?Exprésate
7.Por parejas
En vuestra opinión, ¿por qué los marineros la llaman «joya del Pacífico»?
Por parejas
¿Os gustaría visitar esta ciudad? ¿Por qué?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
El sonido «on»
Escucho
canción - Barón - Montt - corazón - confínRepito
contemplar - opinión - donde - dirección - callejónRessource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Sustantivos
la letra: les parolesun encanto: un attrait
el puerto
el barrio: le quartier
la pendiente: le versant
la felicidad
Adjetivos
marítimo(a)portuario(a)
precioso(a)
laberíntico(a)
luminoso(a)
Verbos
perderseenfatizar
recordar
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
Oups, une coquille
j'ai une idée !
Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais
YolèneÉmilieJean-PaulFatimaSarah