Rejoignez la communauté !
Co-construisez les ressources dont vous avez besoin et partagez votre expertise pédagogique.
Vivir entre generaciones
Ch. 1
Instantánea de una generación
Ch. 2
Hombre anciano, juicio sano
Representación de sí mismo y relación con el otro
Ch. 3
¿Tu mirada es mi reflejo?
Ch. 4
Juntos ¡sí se puede!
El pasado en el presente
Ch. 5
¿Día de la Hispanidad?
Ch. 6
¿Tradición o diversión?
Ch. A
De sol… ¿y sombra? - Uso exclusivamente digital
Los universos profesionales, el mundo laboral
Ch. 7
Sueños y proyectos
Ch. 8
Nuevos retos profesionales
El pueblo, el barrio, la ciudad
Ch. 9
Al-Ándalus… ¿Qué queda hoy?
Ch. 10
La calle: ¿para perderse o encontrarse?
Ch. B
Valparaiso, ¿abierta al mundo? - Uso exclusivamente digital
Creación y relación con las artes
Ch. 11
El arte hoy en día
Ch. 12
Arte y compromiso
Ch. C
Tatu’arte - Uso exclusivamente digital
Deporte y sociedad
Ch. 13
Deporte e igualdad
Ch. 14
El deporte, entre tradición y modernidad
Salvar el planeta, pensar los futuros posibles
Ch. 15
El porvenir de la Tierra, ¿claro como el agua?
Ch. 16
Un futuro respirable en las ciudades
Ch. D
Nuestros ancestros, nuestro futuro - Uso exclusivamente digital
Cita cultural
Gramática
Léxico
Conjugación
Rabats
Révisions
Unidad B
Paso 3
Escala porteña
Expresión escrita
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Canto General
AMO, Valparaíso, cuanto encierras1,
y cuanto irradias, novia del océano,
hasta más lejos de tu nimbo2 sordo. [...]
hileras de rocíos3, por tus escalones
en donde la maternidad salobre4
del mar te besa, nadie sino mis labios
en tu corona fría de sirena
elevada en el aire de la altura,
oceánico amor, Valparaíso,
reina de todas las costas del mundo,
verdadera central de olas y barcos,
eres en mí como la luna o como
la dirección del aire en la arboleda.
Amo tus criminales callejones5,
tu luna de puñal sobre los cerros,
y entre tus plazas la marinería6
revistiendo de azul la primavera.
y cuanto irradias, novia del océano,
hasta más lejos de tu nimbo2 sordo. [...]
hileras de rocíos3, por tus escalones
en donde la maternidad salobre4
del mar te besa, nadie sino mis labios
en tu corona fría de sirena
elevada en el aire de la altura,
oceánico amor, Valparaíso,
reina de todas las costas del mundo,
verdadera central de olas y barcos,
eres en mí como la luna o como
la dirección del aire en la arboleda.
Amo tus criminales callejones5,
tu luna de puñal sobre los cerros,
y entre tus plazas la marinería6
revistiendo de azul la primavera.
1. tu enfermes 2. nimbe 3. rangées de rosée 4. saumâtre 5. ruelles 6. la marine
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Imagen
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Sustantivos
las escaleraslos techos
la fachada
un edificio
la altura: la hauteur
Adjetivos
imponente: imposantvariopinto: bigarré(e)
nublado(a): nuageux(se)
agitado(a)
Verbos y expresiones
en contrapicado: en contre plongéeel efecto óptico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1. ¿Qué elementos característicos de Valparaíso reconoces en esta pintada?2. Se destaca una impresión de altura. Demuéstralo con elementos.
Comprende
3. ¿Qué palabras de la oda permiten asociar a Valparaíso con el mar?4. El poeta está enamorado de Valparaíso. Apunta palabras que lo justifican.
5.
7.
Por parejas
Comentad los versos «Amo tus criminales callejones,/tu luna de puñal sobre los cerros».Exprésate
6.Por parejas
¿C ómo explicáis el amor de Pablo Neruda por esta ciudad?7.
En grupo
Poned en relación los dos documentos: ¿qué sentimientos os sugiere cada uno? Explicadlo en algunas líneas.Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
La phrase négative
Observo
➜ «o sin ti no vivo», «no me hagas sufrir más», «nadie sino mis labios»Pienso
Comment exprime-t-on la négation en espagnol ?Practico
1. Transforma la frase en frase negativa:Son pocos los cerros de la ciudad.
2. Traduce al español:
Je ne peux pas visiter cette ville.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Una oda porteña
Sigue el modelo de Pablo Neruda y escribe una oda de 5 versos sobre Valparaíso usando las informaciones que conoces.Outils : Pour aller plus loin, tu peux utiliser afin d‘écrire ton ode en ligne.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
Oups, une coquille
j'ai une idée !
Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais
YolèneÉmilieJean-PaulFatimaSarah