Je me place en médiateur

Je peux rendre compte des éléments clés d'un document simple. Je peux décrire avec des formules simples les thèmes et personnages clés de récits. Je peux exprimer simplement mes réactions vis à vis d'une oeuvre. Je peux prendre des notes simples sur des sujets familiers. Je peux traduire de façon approximative.

Je peux résumer ou synthétiser des textes complexes. Je peux analyser des textes littéraires et exprimer mes réactions personnelles face à une oeuvre. Je peux prendre des notes exactes dans un domaine connu. Je peux faire des traductions satisfaisantes même si on perçoit l'influence du français.

Je peux résumer l'essentiel du contenu de textes explicites et expliquer mes impressions. Je peux rendre compte de la structure, thèmes et personnages de récits courts. Je peux prendre des notes sur des sujets connus quand le débit est assez lent. Je peux faire des traductions compréhensibles malgré des erreurs.

Je peux décrire, résumer et interpréter de manière fiable les détails et nuances d'un propos ou de textes complexes. Je peux donner mon interprétation personnelle et expliquer les émotions qu'elle suscite. Je peux sélectionner les éléments à prendre en notes. Je peux faire des traductions fiables.

Je peux reformuler l'essentiel de ce qui est dit dans des situations prévisibles et je peux utiliser des expressions simples pour parvenir à un compromis ou à un accord. Je peux faire des suggestions simples pour la réalisation de tâches concrètes et pour faire avancer un débat.

Je peux reformuler et développer, les idées des autres et les structurer. Je peux donner la signification d'éléments importants. Je peux encourager la participation, demander de préciser ou de développer. Je peux aider à créer une culture communicative commune.

Je peux reformuler l'essentiel de ce qui est dit lorsque l'interlocuteur parle clairement. Je peux aider à définir une tâche en termes simples. Je peux reformuler et poser des questions pour vérifier la compréhension mutuelle.

Je peux me montrer sensible aux différents points de vue, répéter ou reformuler pour aider la compréhension fine. Je peux jouer efficacement le rôle de médiateur et faciliter la collaboration avec tact. Je peux contribuer à une culture de communication partagée et prévenir les malentendus.

Vous pourrez être amené(e) à créer des documents écrits destinés à être partagés avec d'autres afin de les aider à comprendre. Cela implique plusieurs savoir-faire :

• prendre des notes afin de rendre compte ;
• analyser ou donner ses impressions ;
• utiliser ses connaissances culturelles (sur le monde anglophone ou non) ;
• traduire ou résumer un document ;
• rédiger un document explicatif sur un sujet.

• Prendre des notes efficacement permet d'être un bon médiateur auprès de vos camarades.
• Faites votre propre liste d'abréviations : utilisez des symboles et des dessins.
• Organisez votre page de notes de façon non linéaire.
• Espacez vos notes pour les lire plus aisément.
• Travaillez le lexique qui vous permettra de donner un avis personnel et de faire des suggestions.