Yvain ou le Chevalier au lion
Rejoignez la communauté !
Co-construisez les ressources dont vous avez besoin et partagez votre expertise pédagogique.
Mes Pages
Introduction
Faire le point sur l'œuvre
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématique
Prolongements
Le livre du professeur
Introduction
Un nouveau genre littéraire, le roman
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le roman, une langue
Le mot roman a d'abord désigné tout écrit en langue romane, c'est-à-dire en français. Il est d'abord appliqué aux traductions des œuvres historiques.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
« [Il faut] que chacun s'efforce de traduire clairement ces dites homélies1 en langue romane rustique2 ou en tudesque3, afin que tous puissent plus facilement comprendre ce qui est dit. »
1. discours prononcés pendant la messe.
2. (ici) de la campagne, sans éducation.
3. allemand.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le roman, un genre littéraire
Au XIIe siècle, on insère des intrigues amoureuses et des aventures fictives dans le roman. Il devient un genre à part, distinct de la chanson de geste, qui raconte simplement des exploits guerriers, ou des textes historiques.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le premier roman
Le premier véritable roman, Le Roman de Thèbes, a été écrit en ancien français, mais... en Angleterre, à la cour du roi Henri II Plantagenêt, autour de 1150 !
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Image
Explicit du Roman de Thèbes de Benoît de Saint-Maure évoquant le mythe des fils d'Œdipe. Manuscrit du XIVe siècle, BnF, Paris.
« Ci fenist le rommans de Thebes
Et apres vient le rommans
De Troye la grant. Et apres
Troye vient le romman de Eneas »
« Ci fenist le rommans de Thebes
Et apres vient le rommans
De Troye la grant. Et apres
Troye vient le romman de Eneas »
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Frise interactive
Pour explorer cette frise de manière interactive, retournez‑la !
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questions
1
Texte a) Quelle langue parlait-on en France à la chute de l'Empire Romain ?
2
Image À quel genre appartiennent les textes contenus dans le manuscrit ? Aujourd'hui, les nommerait-on romans ?
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
