Mais il existe aussi d'autres terminaisons masculin/ féminin : e/a (Exemple : el jefe/la jefa) et consonne + a (Exemple : el señor/la señora).

Sont aussi féminins :
- les noms terminés en –ción, -sión (una canción, la comisión…) ;
- les noms terminés en –dad, -tad, -tud (la voluntad, la juventud…) ;
- les noms terminés en –ez (la acidez) ;
- les noms terminés en –umbre (la muchedumbre) ;
- les noms terminés en –is (una crisis) ;
- les noms terminés en –triz (una actriz).

Sont aussi masculins :
- les noms terminés en -ma (el problema, el tema, el sistema, el idioma, etc.) ;
- les noms terminés en -or (el valor, el calor, el color, etc.).

Attention

Certains noms sont identiques au masculin et au féminin et ne se distinguent que par l'article qui les précède : un joven/una joven, ainsi que les noms terminés en -ante et -ista. Il y a enfin de nombreuses exceptions. Exemple : una mano, un mapa, el día, una flor, etc.

En musique

Ella baila sola, Mejor sin ti, 1996.

«Tan dulce como el recuerdo de un amor, un desengaño, un dolor, una mentira, b...»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les articles

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les articles définis

	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	el	la	lo
Pluriel	los	las	-

Devant un nom féminin singulier commençant par a ou ha toniques, on utilise exceptionnellement l'article masculin pour améliorer la prononciation, mais son genre reste féminin.
Exemple : el hacha, el agua.

L'article féminin est rétabli au pluriel.
Exemple : las hachas, las aguas.

Cas particuliers

L'article neutre lo : Il sert à former un nom de sens général et abstrait. Il signifie « ce qui est ».
Exemple : Lo más raro es que nunca sabe nada. Lo único que sé es que…

Lo que : s'emploie pour dire « ce que », « ce qui ».
Exemple : Lo que me molesta es... Lo que tienes que hacer es… .

La contraction : Lorsqu'il est précédé des prépositions a ou de, l'article masculin singulier el se contracte en al ou del : a + el = al / de + el = del.
Exemple : Voy al supermercado del pueblo.

Le partitif : On ne traduit pas du/de la en espagnol.
Exemple : Quiero queso. Voy a tomar agua.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les articles indéfinis

	Masculin	Féminin
Singulier	un/uno	una
Pluriel	Ø (unos)	Ø (unas)

On n'utilise pratiquement jamais les articles indéfinis pluriels. Pour dire « des » en espagnol, on ne met rien devant le nom.
Exemple : Un chico → chicos.

Les articles indéfinis unos et unas veulent dire « quelques ».
Exemple : unos minutos, unas naranjas.

À la différence du français, on ne met pas d'article indéfini devant igual, otro, medio, semejante, tal.
Exemple : otra vez, medio pomelo.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les démonstratifs

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les démonstratifs se répartissent sur 3 niveaux, en fonction de l'éloignement spatial, temporel et par rapport à la personne qui parle.

		Adjectifs et pronoms
		Singulier	Pluriel
Espace : ici Temps : maintenant	(m)	Este (ce)	Estos (ces)
Espace : ici Temps : maintenant	(f)	Esta (cette)	Estas (ces)
Espace : là Temps : passé proche	(m)	Ese (ce)	Esos (ces)
Espace : là Temps : passé proche	(f)	Esa (cette)	Esas (ces)
Espace : là-bas Temps : passé éloigné	(m)	Aquel (ce)	Aquellos (ces)
Espace : là-bas Temps : passé éloigné	(f)	Aquella (cette)	Aquellas (ces)

Le premier niveau (este, esta, estos, estas, esto) s'utilise pour désigner un élément proche.
Exemple : Esta revista me gusta mucho.

Le deuxième niveau (ese, esa, esos, esas, eso) s'utilise pour désigner un élément moyennement éloigné.
Exemple : Ese día estábamos en el campo.

Le troisième niveau (aquel, aquella, aquellos, aquellas, aquello) s'utilise pour désigner un élément éloigné ou très éloigné.
Exemple : En aquella época, era joven.

On peut utiliser 2 ou 3 niveaux dans une même phrase pour marquer des diff érences entre des éléments.
Exemple : Este chico de aquí es majo, en cambio, esa chica morena de allí no me cae muy bien, y aquella del fondo me cae fatal.

Esto, eso, aquello sont des pronoms démonstratifs qui peuvent se traduire par « cela ».
Exemple : Eso no me importa.

En musique

El Canto del loco, Aquellos años locos, 2002.

«Ese erizo que era rosa
Tú querías ser ficha roja
Tener todas las cosas»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les possessifs

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom dont ils dépendent.

*mi, mis*	*nuestro, nuestra, nuestros, nuestras*
*tu, tus*	*vuestro, vuestra, vuestros, vuestras*
*su, sus*	*su, sus*

Exemple : Mi madre se llama Sara. Nuestros abuelos viven en Sevilla. Su tía viene a visitarla para las vacaciones.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les pronoms possessifs

Les pronoms possessifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.

mío, míos,
mía, mías
tuyo, tuya,
tuyos, tuyas
suyo, suya,
suyos, suyas

nuestro, nuestra,
nuestros, nuestras
vuestro, vuestra,
vuestros, vuestras
suyo, suya,
suyos, suyas

Exemple : Mi madre se llama Sara. ¿Cómo se llama la tuya? / Nuestros abuelos viven en Sevilla, y los tuyos, ¿dónde viven? / Eva está contenta. Su tía viene a visitarla para las vacaciones. Pero la mía no.

Comparaison

L'adjectif possessif postposé n'existe pas en français. Cependant, on le retrouve dans d'autres langues latines comme en italien, avec par exemple la célèbre expression «Mamma mia».

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

Oups, une coquille

j'ai une idée !

Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais

Yolène

Émilie

Jean-Paul

Fatima

Sarah

Utilisation des cookies

Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.