Fables et légendes du Japon
Enseignant en primaire ?
Accompagnez-nous dans le développement d'une nouvelle collection !
Mes Pages
Introduction
Faire le point
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématiques
Prolongements
Compréhension
Les créatures surnaturelles du recueil
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Mujina
Dans le conte
traditionnel
Kachi-kachi
yama, un tanuki
(chien viverrin)
se transforme en
vieille femme pour
duper son époux.
Lorsque Claudius
Ferrand réécrit
ce conte, devenu
« La Vengeance du
lièvre » (p. 40-62), il
remplace le tanuki
par un animal
cousin : le blaireau
(mujina), capable lui
aussi de changer de
forme à volonté.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Tsukioka Yoshitoshi, illustration pour « Bunbuku Chagama », 1889-1892.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Yamata-no-Orochi
Le monstre Yatama (p. 66-80) est en réalité le monstre Yamata-no-Orochi. Claudius Ferrand a interverti les consonnes de ce
dragon octocéphale (à huit têtes), grand comme huit vallées
et huit montagnes et dont l'une des queues renferme l'épée
magique Kusanagi, trouvée par Susanoo.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Les yōkai
Le mot yōkai désigne
toutes les créatures
étranges et surnaturelles,
souvent effrayantes, de
l'imaginaire japonais :
fantômes, démons, ogres,
monstres, animaux et
humains transformés...
Les histoires de yōkai
ne mentionnent souvent
qu'une créature à la fois.
Pourtant, il arrive que
les yōkai se rassemblent,
pour parader ou
s'amuser ensemble : c'est
le cas dans « Les Deux
Loupes » (p. 134-138).
Retrouver sur les yōkai.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Mo-no-Yuki, La Procession des démons ou Hyakki Yakō, 1908.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 1
Comment le père d'Inadahime décrit-il le « monstre Yatama » dans le conte ? Que remarquez-vous ?
Question 2
a) Comment Claudius Ferrand appelle-t-il les yōkai dans « Les Deux Loupes » ? Citez le texte.
Image
Ces yōkai vous
paraissent-ils plus ou moins effrayants que ceux du conte ?
Pourquoi ?Question 3
Choisissez un des yōkai suivants et présentez-le lors d'un exposé. N'oubliez pas d'en montrer une représentation !
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
