De nombreuses personnes dans le monde ne comprennent pas, ou disent qu'elles ne comprennent pas, où se situe le problème entre le monde libre et le monde communiste. Qu'ils viennent à Berlin. Il y en a qui disent que le communisme est le futur. Qu'ils viennent à Berlin. [...] La liberté rencontre de nombreux obstacles et la démocratie n'est pas parfaite, mais nous n'avons jamais eu à construire un mur pour garder notre peuple, pour l'empêcher de nous quitter. […] Même si le mur est la preuve la plus éclatante et la plus convaincante des échecs du système communiste, comme le monde entier peut le voir, nous n'en tirons aucune satisfaction, car il est, comme l'a dit votre maire [Willy Brandt], un crime non seulement contre l'histoire mais aussi contre l'humanité, séparant des familles, divisant des maris et des femmes, des frères et des sœurs, et divisant un peuple qui désire être unifié. […] Tous les hommes libres, où qu'ils vivent, sont citoyens de Berlin, et par conséquent, en tant qu'homme libre, je dis fièrement : Ich bin ein Berliner¹.