Territorio y memoria

una cadena une chaîne
un gorro frigio: un bonnet phrygien
un cañón: un canon
un mapa: une carte
un caballo: un cheval
una antorcha: une torche
el pueblo: le peuple
ensalzar: exalter
denigrar: dénigrer
conmemorar: commémorer
recorrer: parcourir
cabalgar: chevaucher
la servidumbre, la esclavitud: les domestiques, l'esclavage
audaz: valiente
servil: rampant(e)
el ejército: l'armée
e/la enemigo(a): l'ennemi(e)
un sendero: un sentier
un/una guía: un(e) guide
los víveres: les vivres
el frío: le froid
valiente: courageux(se)
sobrevivir: survivre
resistir: résister
la pérdida: la perte
traer: apporter
amparar: protéger
empeñarse: s'obstiner

la cruz: la croix
oponerse a: s'opposer
dejar, abandonar: laisser
la calavera: la tête de mort
el/la preso(a): le/la prisonnier/ère
el parto: l'accouchement
borrar: effacer
la desaparición: la disparition
la fosa común: le charnier
el/la culpable: le/la coupable
materno(a): maternel/le
olvidar: oublier
el sepulcro, la tumba, la lápida: la tombe
un pedazo: un morceau
tierra adentro: au plus profond de la terre
los escombros: les décombres
la herencia: l'héritage
el deber: le devoir
repetir: recommencer
el callejero: le répertoire des rues d'une ville
el respaldo, el apoyo: le soutien
una obra: une oeuvre
la gloria: la gloire
una estatua: une statue
el emblema: l'emblème
gigantesco(a): monumental(e)
el reconocimiento: la reconnaissance
involucrado(a): impliqué(e)
ubicarse: se situer