une boule à neige interactive
une boule à neige interactive
Français 6e

Enseignant en primaire ?
Accompagnez-nous dans le développement d'une nouvelle collection !
Thème 1 : Récits d'aventures
Ch. 1
Partons à l'aventure
Ch. 2
Les Trois Mousquetaires, A. Dumas
Thème 2 : Le monstre, aux limites de l'humain
Ch. 3
Visages du monstre
Ch. 4
Au fil de l'Odyssée, Ulysse face aux monstres antiques
Thème 3 : Récits de création; Création poétique
Ch. 6
Le poète créateur
Thème 4 : Résister au plus fort : Ruses, mensonges et masques
Ch. 7
La force de la ruse : farces, fables et fabliaux
Ch. 8
Rusons sur scène !
La langue au Cycle 3
Lexique
Grammaire
Conjugaison
Orthographe
Méthode
Tableaux de conjugaison
Chapitre 5
Texte et image

Cosmogonies monothéistes

Je lis et je compare des cosmogonies dans des récits monothéistes.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte 1
La Bible, Ancien Testament

La Bible commence par deux récits de la création du monde. Vous allez lire le premier. Ce texte, qui a été écrit en hébreu, appartient au livre de la Genèse, le premier livre de l'Ancien Testament (pour les chrétiens) et de la Torah (pour les juifs).

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
La terre était informe et vide ; il y avait des ténèbres1 à la surface de l'abîme2, et le souffle de Dieu planait au-dessus des eaux.
  Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut. Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. Dieu appela la lumière « jour », et il appela les ténèbres « nuit ». Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
  Dieu dit : « Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. » Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi. Dieu appela l'étendue « ciel ». Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le deuxième jour.
  Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec apparaisse. » Et cela fut ainsi. Dieu appela le sec « terre », et il appela la masse des eaux « mers ». Dieu vit que cela était bon. Puis Dieu dit : « Que la terre produise de la verdure, de l'herbe et des arbres fruitiers et qu'ils aient en eux leur semence3 pour se reproduire. » Et cela fut ainsi. La terre produisit de la verdure, de l'herbe et des arbres fruitiers ayant en eux leur semence pour se reproduire. Dieu vit que cela était bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
  Dieu dit : « Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. » Et cela fut ainsi. Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand pour présider au jour, et le plus petit pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles. Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre, pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour.
  [Le cinquième jour, Dieu créa les animaux de la mer et du ciel.]
  Dieu dit : « Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. » Et cela fut ainsi. Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon leur espèce et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  Puis Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il commande les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tous les reptiles qui rampent sur la terre. » Dieu créa l'homme à son image, à l'image de Dieu il le créa, homme et femme il les créa. Dieu les bénit, et leur dit : « Soyez féconds4, multipliez-vous, remplissez la terre et commandez-la. » […] Dieu vit tout ce qu'il avait fait ; et cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  […] Dieu acheva au septième jour son oeuvre, il se reposa au septième jour de toute son oeuvre. Dieu bénit le septième jour et il le sanctifia5, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée. Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés.
La Bible, Ancien Testament, « Genèse », chapitres 1 et 2 (v. 1 à 4), traduction de Louis Segond, revue par Stanisław Eon du Val.
1. Obscurité.
2. Ici : le vide.
3. Graine.
4. Ayez beaucoup d'enfants.
5. Il en fit un jour saint.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le texte
La Bible

Je comprends et j'interprète un texte littéraire.

La création du monde


1. À quel moment renvoie le complément de temps « Au commencement » (l. 1) ?


2. À quoi ressemble le monde au début du récit ?


3. De quoi Dieu se sert-il pour créer les éléments et les êtres vivants ? Justifiez par un exemple.


4. a. En combien de jours Dieu crée-t-il le monde ? b. Dans un tableau, résumez ce qui est créé jour après jour.


5. a. Que fait Dieu le dernier jour ? b. Expliquez en quoi ce texte influence encore aujourd'hui le rythme de notre vie quotidienne.


La création de l'homme et de la femme.


6. Quel modèle Dieu prend-il pour créer l'homme et la femme ?


7. a. À quel moment les crée-t-il par rapport au reste du monde ? b. Pourquoi, selon vous ?


8. Quelle place leur donne-t-il par rapport aux autres créatures ? Justifiez en citant le texte.


Un texte poétique


9. Certaines formules sont répétées plusieurs fois. Donnez un exemple.


10. Pourquoi peut-on dire qu'elles donnent au texte un aspect poétique ?
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Repère

La Bible

  • La Bible (du grec ta biblia - les livres) est un recueil de textes variés (récits, poèmes, textes de lois, lettres, etc.) rédigés en hébreu, en araméen1 et en grec, entre le XIIe siècle avant J.-C. et 100 après J.-C. environ.
  • Ce recueil constitue le texte sacré du judaïsme et du christianisme. Cependant, la Bible chrétienne comporte deux parties, l'ancien Testament et le nouveau Testament (qui raconte la vie de Jésus et de ses disciples), tandis que la Bible juive ne contient que les textes de l'ancien Testament, accompagnés d'autres textes (pour les juifs, Jésus n'est pas le fils de Dieu, donc les textes qui le concernent ne sont pas sacrés).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'image
Enluminure d'un manuscrit de Bible française.

1. Qu'est-ce qu'une enluminure ? Faites une recherche en précisant l'étymologie de ce mot.


2. a. Qui est représenté ? b. Que fait-il ?


3. Comparez la taille du personnage à celle du monde et au cadre de l'image. Pourquoi est-il représenté ainsi ?
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour Codex VindobonensisCodex Vindobonensis
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Enluminure d'un manuscrit de Bible française (Codex Vindobonensis), vers 1250 (Bibliothèque nationale autrichienne, Vienne).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour Plafond de la chapelle SixtinePlafond de la chapelle Sixtine
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Michel-Ange, plafond de la chapelle Sixtine (Vatican).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour La Création d'AdamLa Création d'Adam
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Michel-Ange, La Création d'Adam, 1508-1511, fresque, 480 x 230 cm (plafond de la chapelle Sixtine, détail, musée du Vatican).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'image
La création d'Adam

1. Comparez la taille d'Adam à celle de Dieu. Qu'y a-t-il d'étonnant ?


2. Quels éléments de l'image différencient néanmoins ces deux personnages ?


3. Que fait Dieu, à votre avis ?


4. Pour aller plus loin : a. Qui peut être la femme sous le bras gauche de Dieu ? b. Pourquoi est-elle représentée de ce côté-ci du tableau ?
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte 2
Le Coran

Dans le Coran, la création du monde est évoquée dans différentes sourates. En voici deux exemples.

  Votre Seigneur est ce Dieu qui créa les cieux et la terre en six jours ; puis il s'assit en majesté sur le trône. Il enveloppe le jour avec la nuit, et la nuit poursuit le jour sans arrêt. Il créa le soleil et la lune et les étoiles, soumis par son ordre à certaines lois. La création et le gouvernement de toutes choses ne lui appartiennent-ils pas ? Béni soit Dieu, maître de l'univers. (Sourate 7, v. 52-54)

C'est lui qui, de l'eau, a créé les hommes, et qui établit entre eux des liens de parenté. Ton Seigneur est tout-puissant. (Sourate 25, v. 56)
Le Coran, sourates 7 et 25, traduction d'Albin de Kazimirski, revue par Stanisław Eon du Val.


Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Chapitres, sourates et versets

Les livres de la Bible sont divisés en chapitres. Dans le Coran, ces chapitres sont appelés « sourates ». Chaque chapitre ou sourate est à son tour divisé(e) en versets, que l'on peut rapprocher des paragraphes d'un récit ou des strophes d'un poème. 
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Repère

Le Coran

Le Coran est le texte sacré de l'islam. Pour les musulmans, il a été dicté par Dieu (Allah) au prophète Mohammed (ou Mahomet), afin qu'il le transmette aux hommes. Mohammed, qui ne voulait transmettre qu'oralement la parole sacrée, a récité celle-ci (Coran signifie « récitation » en arabe) entre 610 et 632, date de sa mort. Puis le Coran a été mis par écrit, en arabe, quelques années plus tard.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour CoranCoran
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Page du Coran (Sourate 23, v. 56 et Sourate 24, v. 20), manuscrit de la région de Bust (Afghanistan), daté de 1111-1112 (BnF, Manuscrits orientaux, arabe 6041).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

100% Numérique

Retrouvez « À livres ouverts » sur la Bible, la Torah et le Coran.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Questions

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les textes
La Bible et le Coran

1. Quels points communs remarquez-vous entre les deux textes ? Donnez des exemples précis.


2. a. Quelle différence relevez-vous en ce qui concerne la création de l'homme ? b. Quelles autres différences pouvez-vous relever ?
Afficher la correction

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

Oups, une coquille

j'ai une idée !

Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais

Yolène
Émilie
Jean-Paul
Fatima
Sarah
Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.