Entre le Roi Suramarit sur son vélo.

SURAMARIT. – Coucou !

SIHANOUK. – Vénéré papa ! Grand roi chéri entre tous les vivants et tous les morts ! J'aurais juré que je vous reverrais dans cet hiver précoce de ma vie. Je me disais : je suis sûr que papa bien‑aimé s'arrangera pour retrouver son fils où qu'il gise sous la lune glacée. Ô ! Mon père vous avez l'air exténué. Un si interminable chemin, de Phnom Penh¹ à Pékin ! Comment l'avez‑vous fait ?

SURAMARIT. – En vélo. À travers nos forêts. Pour le reste je me suis débrouillé. [...]

SIHANOUK. – Vous ravivez en moi les espoirs les plus ambitieux ! Si Votre Majesté a pu venir en vélo et à pied de Phnom Penh à Pékin, pourquoi ne me serait‑il pas donné d'aller de Pékin à Phnom Penh par mes propres moyens ?

SURAMARIT. – Pourquoi pas, en effet ?

SIHANOUK. – Mon père, vous me parlez tout sec, comme un rotin². Vous êtes fâché ?

SURAMARIT. – Fâché ? Pas du tout !

SIHANOUK. – Mais si, vous êtes fâché et vous ne m'aimez pas.

SURAMARIT. – Ce que je n'aime pas ce sont ceux-là, autour de toi. Je traverse le monde entier, ses montagnes, ses fleuves, ses forêts pleines de tigres et de fusils pour répondre à ta prière. Et crois‑moi, cela ne me fut pas facile. […] Je trouve mon fils, le Prince Sihanouk, le dernier vase de notre sperme antique, entouré d'une foule énorme de Chinois et de Vietnamiens, et de ces Khmers³ dénaturés que tu appelles rouges⁴. Non, je ne suis pas fâché ! Mais si j'avais pu prévoir, je ne me serais pas exténué à venir à ton secours. Vieil idiot que je suis ! Tu n'as pas besoin de moi maintenant que tu as les Chinois et même les Vietnamiens. Alors mon pauvre enfant, tu en es donc là ? Exilé dans les bras de nos ennemis les plus héréditaires ?

SIHANOUK. – J'en suis là, et je ne m'en repens pas. Père, je n'avais plus d'autre sol où poser les pieds. Vous auriez cru, après ma destitution, que le monde entier était devenu manchot. Pas une main pendant que je frappais aux portes, pas une réponse, sinon de la Chine et, aussitôt après sur l'ordre de Zhou Enlai, du Vietnam, puissant vassal des Pékinois.

SURAMARIT. – Mais qu'est‑ce que c'est que ce pyjama⁵ ?

SIHANOUK. – C'est une politesse que je fais au très grand Président Mao.

SURAMARIT. – Méfie‑toi de ce genre de politesse. Si tu la portes trop longtemps, elle va te cramoisir la peau jusqu'à la moelle des os et t'empoisonner la méninge⁶.