Bernard‑Marie Koltès, La Nuit juste avant les forêts (1977)

[D]ès que je t'ai vu tourner le coin de la rue, […] j'ai couru, couru, couru, pour que cette fois, tourné le coin, je ne me trouve pas dans une rue vide de toi, pour que cette fois je ne retrouve pas seulement la pluie, la pluie, la pluie, pour que cette fois je te retrouve toi, de l'autre côté du coin, et que j'ose crier : camarade !, que j'ose prendre ton bras : camarade   que j'ose t'aborder : camarade, donne‑moi du feu, ce qui ne te coûtera rien, camarade, sale pluie, sale vent, saloperie de carrefour, il ne fait pas bon tourner ce soir par ici, pour toi comme pour moi, mais je n'ai pas de cigarette, ce n'est pas tant pour fumer que je disais : du feu, camarade, c'était, camarade, pour te dire : saloperie de quartier, saloperie d'habitude de tourner par ici (manière d'aborder les gens !), et toi aussi tu tournes, les fringues toutes trempées, au risque d'attraper n'importe quelle maladie, je ne te demande pas de cigarette non plus, camarade, je ne fume même pas, cela ne te coûtera rien de t'être arrêté, ni feu, ni cigarette, camarade, ni argent (pour que tu partes après !, je ne suis pas à cent francs près, ce soir), et d'ailleurs, j'ai moi‑même de quoi nous payer un café, je te le paie, camarade, plutôt que de tourner dans cette drôle de lumière, et pour que cela ne te coûte rien que je t'aie abordé — j'ai peut‑être ma manière d'aborder les gens, mais finalement, cela ne leur coûte rien (je ne parle pas de chambre, camarade, de chambre pour passer la nuit, car alors les mecs les plus corrects ont leur gueule qui se ferme, pour que tu partes après !, on ne parlera pas de chambre, camarade), mais j'ai une idée à te dire — viens, on ne reste pas ici, on tomberait malades, à coup sûr — pas d'argent, pas de travail, cela n'arrange pas les choses (je n'en cherche pas vraiment, ce n'est pas vraiment cela), c'est que j'ai cette idée, d'abord, qu'il faut que je te dise, toi, moi, qui tournons dans cette drôle de ville sans un argent en poche (mais je te paie un café, camarade, j'ai de quoi, je ne dis pas le contraire maintenant), car, au premier coup d'œil, ce n'est pas l'argent, ni toi, ni moi, qui nous cloue au sol ! alors moi, j'ai cette idée, camarade, pour ceux comme toi et moi qui n'avons pas d'argent, ni de travail, et je n'en cherche plus vraiment — c'est qu'au travail, nous autres, dehors, sans rien dans les poches, on ne pèse pas bien lourd, que le moindre souffle de vent nous ferait décoller, on ne pourrait pas nous forcer à rester sur les échafaudages, à moins de nous y attacher : un bon coup de vent et on décolle, légers […].