Je quittai Cadix le mercredi [25] septembre avec la flotte et les gens que Vos Altesses me firent donner [...] ; j'emmenai avec moi des maîtres dans tous les genres [et] métiers qui étaient nécessaires pour l'édification d'une cité et d'une ville, avec tous leurs instruments ; et j'avais aussi les chevaux, juments, mules et tous les autres animaux, et des semences de blé et d'orge et de toutes sortes d'arbres et de fruits, le tout en très grande abondance. [...] Je me souviens que l'an passé un vieil Indien, ici dans cette île d'Isabela¹, m'a dit que dans ces régions des cannibales il y avait une petite île dont les trois quarts étaient d'or, et maintenant cela est confirmé, car je vois que ces terres y sont propices.
Toutes ces îles qui viennent d'être découvertes, je les envoie en peinture avec celles de l'an passé, et le tout dans une carte que j'ai composée, avec bien de la peine, car je suis fort occupé à la fondation de cette ville² et l'organisation du départ de la flotte [...].