Es una elección que millones de españolas y españoles tienen que hacer cada noche: o irse a dormir a una hora prudencial o acabar de ver su programa o serie favorita. En España que los programas de televisión del prime time (horario de máxima audiencia) acaben de madrugada es un auténtico problema. [...] Se ha vuelto a poner de manifiesto a raíz del estreno este domingo de MasterChef Celebrity en La 1, pues el concurso de cocina comenzó pasadas las 22 horas y acabó más allá de la 1.30 horas de la madrugada. En vísperas de día laborable1. Numerosos usuarios se quejaron2 de este horario en las redes sociales. En Europa hay una gran variedad de horarios para el prime time, pero todos los programas de esta franja3 empiezan entre las 20 y las 21.45 horas. No a las 22.45 como sucede en nuesto país.
Isra Álvarez
«¿Duermo o veo mi programa favorito?», 20 minutos, 11/09/2018.
1. la veille de jour ouvrable
2. se sont plaint
3. plage horaire
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Los horarios españoles están mal. Fatal, si se le pregunta a los expertos en conciliación no solo laboral, sino también del sueño1. [...] Para lograr unos horarios más sensatos se podría poner en marcha un plan [...]. Para hacerlo posible en todo el país tienen que participar las Administraciones Públicas -empezando por el Estado-, las empresas y los ciudadanos. Los premios son varios [...]: más salud y libertad, mejor conciliación entre la vida laboral y personal, un paso más hacia la igualdad de género efectiva, una mejora2 en la calidad del sueño y mayor productividad en el trabajo y en clase. [...]
El primer paso para tener horarios razonables es volver a nuestro huso horario y seguir el ritmo circadiano3 -el reloj interno- «para volver a hacer lo mismo que hace 80 años: comer a la una y cenar a las ocho como en el resto de Europa.» [...] Hace falta compactar y flexibilizar la jornada laboral y esto tiene que venir acompañado de un cambio en el ocio4 y el prime time televisivo -programas, partidos de fútbol, espectáculos, etc.- y en los horarios comerciales.
Gloria Rodríguez-Piña
«Qué hay que hacer para que España tenga horarios más sensatos», El País, 23/10/2016.
1. sommeil
2. amélioration
3. l'horloge biologique
4. le temps libre
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
«El New York Times critica las siestas y que cenemos a las diez en España», Antena 3,
18/02/2014.
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Camino A
Doc. 1 y doc. 2
1. España es un caso único con los horarios del prime time. Justifícalo.
2. ¿Qué elemento del cotidiano haría falta modificar para respetar el reloj interno?
3. Cita los dos elementos que permitirían una mejor conciliación entre la vida laboral y personal.
4.
Por parejas
¿Cómo los horarios laborales impactan la vida familiar de los españoles?
Camino B
Doc. 3 y doc. 4
1. Di por qué este cartel juega con los estereotipos, justificando tu respuesta.
2.
BAC
Presenta el concepto de Siesta & go lo más precisamente posible.
3. ¿Quiénes son los clientes de la empresa?
4. Explica cómo surgió la idea.
Camino C
Doc. 5
1.
BAC
Cita los dos elementos centrales en los horarios españoles según el New York Times.
2. ¿Verdadero o falso? Justifica con el vídeo: los españoles acogen bien las constataciones del New York Times.
3. ¿Qué solución permitiría aumentar la productividad?
¡En común!
Poned en común vuestras conclusiones sobre los límites de los horarios españoles y redactad una carta abierta para pedir su racionalización. Hablad de los beneficios que el cambio crearía. Luego, presentad vuestro trabajo a la clase.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
¡Bien dicho!
el huso horario: le fuseau horaire
el área = la zona
la litera: la couchette
un ejecutivo: un cadre
el rotativo = el periódico
el tópico = el prejuicio
competitivo(a)
eficaz
módico(a) = barato(a)
es la hostia: (ici) c'est génial
escoger: choisir
adelantar ≠ atrasar una hora
cargar contra = criticar
echar una cabezadita = echar una siesta
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Outils
Vous pouvez enregistrer vos échanges sur
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Lengua
Le passé composé
Observo
➜ «se ha vuelto», «la comisión ha propuesto», «ha llegado»
Pienso
Comment se forme le passé composé en espagnol ?
Practico
Conjuga los verbos en pretérito perfecto compuesto:
Yo
(tener) que adaptarme a los horarios cuando
(viajar) a España.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Fonología
Los sonidos «n» y «ñ»
Crédits : Sandra Gil Díaz/Lelivrescolaire.fr
Escucho
españoles - noche - años - el estreno
Repito
jornada - acompañar - interno - teñir
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
Oups, une coquille
j'ai une idée !
Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais
Yolène
Émilie
Jean-Paul
Fatima
Sarah
Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.