D'abord, en effet, il est nécessaire qu'il se fabrique une lunette de très grande précision, qui puisse représenter les objets brillants, distincts, et sans aucun obscurcissement. Il faut que cette lunette grossisse au moins 400 fois car alors elle montrera les objets vingt fois plus proches.
Et pour s'assurer sans grande peine du pouvoir [de grossissement] de l'instrument, on tracera deux cercles [...], dont l'un soit 400 fois plus gros que l'autre [...].
Ensuite, on regardera simultanément de loin les deux surfaces fixées au même mur, en observant le plus petit d'un oeil appliqué à la lunette et le plus gros de l'autre oeil resté libre [...] alors, en effet, les deux figures apparaîtront du même ordre de grandeur, si l'instrument grossit les objets selon la proportion désirée.