Si les héros avaient séjourné longtemps en cet endroit, ils auraient dû engager le combat avec les Amazones, et cela n'aurait pas été sans effusion de sang ; car les Amazones qui habitaient la plaine n'étaient pas affables ni respectueuses du droit d'hospitalité¹. Au contraire, elles se plaisaient à l'injustice lamentable et aux travaux d'Arès²[…]. Mais le navire, poussé par le vent, quitta le rivage arrondi où s'armaient les Amazones. Car elles ne demeuraient pas réunies dans une seule ville ; mais, divisées par tribus, elles habitaient des parties distinctes du pays ; celles-là demeuraient à part, et elles avaient alors pour reine Hippolyte.

Ménélas rentre à Mycènes après dix années passées à faire la guerre aux Troyens. Il doit châtier son neveu, Oreste, coupable de meurtre, mais hésite. Tyndare, roi de Sparte, lui fait alors ce reproche :

TYNDARE : De ton long séjour en pays barbare, tu reviens avec des idées barbares.

MÉNÉLAS : Avoir toujours égard aux liens du sang, cela est grec.

TYNDARE : Et aussi ne pas prétendre être au-dessus des lois.

Comme il était question de compléter le Sénat et que l'élite de la Gaule appelée Chevelue¹, depuis longtemps en possession de traités et du titre de citoyens, réclamait le droit d'obtenir les honneurs à Rome, il y eut beaucoup de bruit à ce sujet […]. [Réponse de l'empereur Claude] : « Quelle autre cause y a-t-il eu à la ruine des Lacédémoniens² et des Athéniens, en dépit de leur valeur guerrière, que leur entêtement à écarter les vaincus comme étrangers ? Au contraire le fondateur de notre empire, Romulus, a eu assez de sagesse pour traiter le même jour les mêmes peuples en ennemis, puis en concitoyens³. Des étrangers ont régné sur nous⁴. Des fils d'affranchis ont accès aux magistratures⁵. […] Déjà les moeurs, les arts, les alliances confondent les Gaulois avec nous : qu'ils nous apportent aussi leur or et leurs richesses, plutôt que d'être seuls à les posséder. »