Singulier | Pluriel | |
Masculin | este, ese, aquel | estos, esos, aquellos |
Féminin | esta, esa, aquella | estas, esas, aquellas |
Neutre | (uniquement pronom) esto, eso, aquello |
Este | Ese | Aquel | |
Les trois personnes | Correspond au locuteur (je, nous). | Correspond aux interlocuteurs (tu, vous). |
Correspond à une ou des tierces personnes (lui, elle, eux, elles). |
Ex : Este es mi libro. Y ese, ¿es tuyo? | |||
Valeur spatiale | Le plus proche. | Intermédiaire. | Le plus éloigné. |
Valeur temporelle | Le plus proche dans le temps, le plus récent. Annonce le futur. | Période intermédiaire, valeur plus floue. |
Le plus éloigné dans le temps, le plus ancien. Attention N'est pas toujours employé pour ce qui se réfère au passé. |
Ex : Este verano viajé a México. / Colón descubrió América en 1492. En aquellos tiempos los viajes eran muy largos. | |||
Renvoi dans le discours | Remplace l'élément le plus proche dans la phrase. | Renvoie à l'élément le plus éloigné dans la phrase. | |
Ex : Las tres carabelas de Colón fueron la Pinta, la Niña y la Santa María. Cristóbal Colón viajó en esta. |
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
Oups, une coquille
j'ai une idée !