Il nous faut maintenant considérer le Parthénon. Sur le fronton de la façade vous voyez tout ce qui a rapport à la naissance de Minerve¹ ; sur le fronton de derrière l'ouvrier a représenté le différend qui survint entre Neptune et Minerve au sujet de l'Attique². La statue de la déesse est d'or et d'ivoire ; du milieu de son casque s'élève un Sphinx. Les deux côtés du casque sont soutenus par des griffons. [...] Je reviens à la statue de Minerve ; elle est toute droite avec une tunique qui lui descend jusqu'au bout des pieds ; sur son estomac il y a une tête de Méduse en ivoire, et auprès de la déesse une Victoire haute d'environ quatre coudées³ ; Minerve tient une pique dans sa main, son bouclier est à ses pieds, près de sa pique en bas est un serpent, symbole d'Ericthonius. Sur le piédestal il y a un bas‑relief qui représente Pandore et ce que l'on dit de sa naissance, car selon Hésiode et les autres poètes Pandore a été la première femme, et avant elle l'espèce n'en était pas au monde. Dans ce temple je n'ai vu qu'une seule statue d'homme, c'est celle de l'empereur Hadrien ; mais à l'entrée j'ai vu celle d'Iphicrate, ce général Athénien qui est connu par tant de belles actions.