Ce que disent Fatima Elayoubi (l'auteur) et Soria Zeroual (l'interprète), c'est que l'une a écrit ce livre et l'autre a joué ce personnage pour parler de toutes les Fatima. Tout cela part d'un désir de donner à mieux connaître ces femmes sur lesquelles on pose un regard qu'elles jugent assez réducteur. Fatima m'a dit avoir écrit ce livre pour dire à ses filles et à la société ce qu'une femme peu considérée comme elle, pouvait penser ou ressentir sur le monde dans lequel elle vit. Dans le film, il y a aussi une scène assez violente où l'une des filles accuse sa mère de faire un travail ingrat après qu'elle a été témoin d'une forme de mépris de la part d'une employeuse de Fatima vis-à-vis de sa mère. [...] Du coup, elle écrit ce livre pour s'adresser à sa fille et lui dire : «Tu vois, cette femme a essayé de m'éviter et n'a pas voulu me parler mais elle a eu tort car elle a besoin d'une Fatima ».