Entre España y México

Qué hilo¹ tan fino, qué delgado² junco³
—de acero fiel— nos une y nos separa
con España presente en el recuerdo,
con México presente en la esperanza. [...]
España que perdimos, no nos pierdas;
guárdanos en tu frente derrumbada,
conserva a tu costado⁴ el hueco⁵ vivo
de nuestra ausencia amarga
que un día volveremos, más veloces,
sobre la densa y poderosa espalda⁶
de este mar, con los brazos ondeantes
y el latido⁷ del mar en la garganta.
Y tú, México libre, pueblo abierto
al ágil viento y a la luz del alba⁸, [...]
Pero eres tú esta vez quien nos conquistas,
y para siempre, ¡oh vieja y nueva España!