De son bureau où il auditionnait trois rastas avec l'espoir qu'ils se trouvassent eux-mêmes quelque motif d'inculpation, le brigadier-chef, Philémon Bouaffesse, avait perçu une rumeur de marché-aux-poissons-versmidi-moins-le-quart. Il délaissa les rastas pour lever un sourcil. Yeux mi-clos, deux doigts mobilisés au-dessus de la machine, le brigadier-chef conclut sa laborieuse enquête auditive par une inattendue fulgurance : il se passait tout un ouélélé dans le hall ! S'il avait été un fruit c'eût été le piment naturel attiré par toutes les sauces. [...] À la vue du bankoulélé autour de Doudou-Ménar, il ne manifesta sa surprise que par une de ses expressions favorites, celle qui, rebelle à toute traduction, associe vertigineusement les sommets et les abîmes philosophiques :
– Andjèt sa pito !