Après une escale, le voilier Arpège quitte le rivage. Un spectateur allongé sur la plage effectue des mesures par la méthode de visée afin de déterminer la distance qui le sépare du voilier. Pour cela, il vise le voilier à travers une règle qu'il positionne verticalement à 72 cm de ses yeux. Il mesure alors une hauteur du voilier de 1,3 cm vue à travers sa règle. Le bateau mesure en réalité 25 m.