Les grands cafés, pleins de monde, débordaient sur le trottoir, étalant leur public de buveurs sous la lumière blanche et crue de leur devanture illuminée. Devant eux, sur de petites tables carrées ou rondes, recouvertes de nappes à carreaux rouge vif, les verres contenaient des liquides rouges, jaunes, verts, marron, de toutes les nuances ; et dans l'intérieur des carafes on voyait briller les gros cylindres de glace.

Il était rare que la figure ouverte de M. Després, qu'une barbe blanchissante commençait à rendre vénérable, s'assombrît ainsi. Son expression ordinaire était celle d'une bonne humeur à peu près inaltérable qui prenait sa source, d'une part dans la fermeté calme de son caractère, de l'autre, dans la tranquille félicité d'une vie qui aurait pu compter parmi celles qui méritent le nom d'heureuses. Né et élevé dans une position également éloignée de la richesse ouvertement fastueuse et de la pauvreté péniblement déguisée, il n'en avait jamais ambitionné d'autre. Sa jeunesse avait été austère.

Cosette était (laid)

. (Heureux)

, elle eût peut-être été (joli)

. Nous avons déjà esquissé cette (petit)

figure (sombre)

. Cosette était (maigre)

et (blême)

. […] Ses (grand)

yeux (enfoncé)

dans une sorte d'ombre (profond)

étaient presque (éteint)

à force d'avoir pleuré. Les coins de sa bouche avaient cette courbe de l'angoisse (habituel)

, qu'on observe chez les condamnés et chez les malades (désespéré)

. [...] Elle n'avait sur elle que de la toile (troué)

 ; pas un chiffon de laine. On voyait sa peau çà et là, et l'on y distinguait partout des taches (bleu)

ou (noir)

qui indiquaient les endroits où la Thénardier l'avait touchée. Ses jambes (nu)

étaient (rouge)

et (grêle)

.

Il me conduit à travers plusieurs rues détournés dans une petite maison obscur, où nous montons par un petit escalier sale ; j'entre dans un appartement assez spacieux et singulièrement meublés. Il y avait entre autre choses trois commode de forme différentes ; autour de l'appartement, des chaises assez belle ; contre une des fenêtre une volière sans oiseaux ; à l'autres fenêtre un lustre suspendue par un manche à balai ; et puis de droite et de gauche des tableau, les uns attaché au murs, les autres empilés au sol.