Langage soutenu | Langage courant | Langage familier | |
---|---|---|---|
Contexte d'utilisation | Plutôt à l'écrit et en littérature | Vie professionnelle,
écrits documentaires ou
journalistiques | Langage familier |
Exemples | Cet exercice est fort
intéressant, mais je ne
parviens pas à le finir. Ne trouvez-vous pas cela étrange ? | Cet exercice est très
intéressant, mais je
n'arrive pas à le finir. C'est bizarre, non ? | Cet exo est super cool,
mais j'arrive pas à le finir. Trop bizarre, non ? |
Alors que l'exercice qu'elle
nous donna était fort
intéressant, je ne parvenais
pas à le finir. Lorsqu'elle
m'interrogea, je trouvai
pourtant la solution. | Elle nous a donné un
exercice très intéressant
mais je n'arrivais pas à le
finir. Mais quand elle m'a
interrogé, j'ai trouvé la
réponse. | Elle a donné un exo trop
cool mais j'arrivais pas à
le finir. Et pendant l'interro,
j'ai tout compris ! | |
Caractéristiques | Vocabulaire recherché | Vocabulaire standard | Vocabulaire décontracté (abréviations, barbariswmes) |
Phrases longues et
complexes | Phrases simples | Syntaxe parfois
incorrecte | |
|
|
| |
Vouvoiement | Vouvoiement ou
tutoiement, selon
le contexte | Tutoiement | |
Articulations et liaisons
soignées | Prononciation correcte | Recours parfois aux
abréviations et aux
ellipses |
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
Oups, une coquille
j'ai une idée !